Читаем The Deep Dark Sleep полностью

‘Fair enough, Lennox. I’ll come up with something. Probably a prowler, like you said. Just make sure you don’t sneak round the back if you need to come back for anything. And Lennox …’

‘Yeah?’

‘You’re really pushing it. Your luck with me, I mean. I could get my jotters handed to me if it was found out that I’ve covered up an assault with a firearm.’

‘I appreciate it, Jock. If anything comes out of this that leads to a big collar, you can bet your name’s on it.’

Fiona White was waiting in the hall, her arms folded and her face set hard.

‘Is this really necessary?’ she asked as I put my suitcases down in the hall.

‘It’s safer. I don’t want you and the girls involved in this. I don’t think anyone would dare show their face here again, but it would be best if I moved out.’

‘I will keep your rooms for you, Mr Lennox. I’m assuming this is a temporary arrangement.’

‘I would like it to be, Mrs White.’

The three of us stood awkwardly for a moment. Ferguson handed her a card on which he had scribbled down his home number as well as the St Andrew’s Square contact number.

‘I’ll arrange for the beat constable to check on you,’ he said. ‘But if you see anyone suspicious hanging around, ’phone me right away.’

‘I’ll ring with a contact number once I’m settled,’ I added. She nodded abruptly. Ferguson and I carried the cases out to my car.

It was still as foggy as hell. Or maybe in hell they complained about it being as foggy as Glasgow. I dumped my bags at my office and sat at my desk until it got dark and I had to switch the lamp on. The other offices were emptying and I smoked my way through half a pack of cigarettes and contemplated, not for the first time, how crap my situation was. My face hurt like a son of a bitch every time I placed even the gingerest of fingertips on it, but from what I could see from my reflection in the broad blade of my letter opener, it still hadn’t swollen. My side next to the small of my back still ached nauseatingly, but it was no longer a solo performance: all the wrenches and impacts of our scuffle in the smog were now singing in unison.

The darkening smog rubbed itself against my office window. I decided against venturing far to search for a hotel and was beginning to imagine the extra aches I would wake up with if I slept on the polished floor of my small office. Added to that, performing my ablutions in the toilet that was shared with the four other offices on my floor and the floor below did not appeal to me.

On an impulse I picked up the ’phone. I was surprised that the person I asked for took my call.

‘Hi,’ I said, failing to keep the weariness out of my voice. ‘It’s Lennox. Listen, I’m across the street in my office. I have a favour to ask … could you meet me in the lounge bar in ten minutes?’

And, to my further surprise, she said she would.

Leonora Bryson was late. Which was fair enough. There was an etiquette to these things: a woman couldn’t be seen waiting around in a bar for a man. You had to do the waiting. And women like Leonora Bryson knew that any man would wait for her, for as long as she wanted him to wait.

When she arrived in the lounge bar of the Central Hotel, she was again dressed in a formal skirt with a matching jacket and pale blue blouse beneath it. It was something that, on most women, would have looked almost drab, but on her it looked sexier than a bikini on Marilyn Monroe. She certainly attracted enough attention as she entered and I could have sworn I heard the marble bust in the corner give a gasp. I was waiting for her at the bar and suggested we take a seat at one of the tables. I asked her what she would like to drink. I was not surprised that she ordered a daiquiri, but was amazed that the Glaswegian bartender knew how to make it.

‘You look like you’ve been in the wars, Mr Lennox,’ she said, indicating the dressing on my cheek with a tilt of her daiquiri glass. There wasn’t the same frost in her voice, but there wasn’t any warmth either.

‘This? Yeah, stupid really … I walked into something in the smog.’ I neglected to explain that the something had been solid muscle with a gun.

‘Yes, I know …’ she said, suddenly animated. ‘I’ve seen some pretty bad smog in San Francisco, but this stuff is unbelievable. I mean, it’s not just dense, it’s tinged green.’

‘They colour it for the tourists. San Francisco … is that where you’re from?’

‘No … I’m from the east coast, originally. Connecticut.’

‘Then where you were brought up was a heck of a lot closer to my home town than it was to Hollywood. I was raised in New Brunswick.’

‘Really?’ she said, with an interest so tiny that you would have needed the Palomar telescope set to maximum magnification to spot it. ‘What is it you wanted to talk to me about, Mr Lennox?’

‘I need somewhere to sleep tonight …’

The final syllable had not taken form before the temperature dropped a thousand degrees.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер