Читаем The Deep Dark Sleep полностью

For a split second I thought about getting my gun from the case in the wardrobe, but elected for the sap that I’d slipped under the pillow. I couldn’t see how my chum from the smog could have traced me to the hotel.

‘Who is it?’ I slipped the chain from its housing and placed one hand on the latch, while the other hung at my side, weighted by the sap.

‘It’s me. Leonora Bryson.’

I opened the door and she stepped in. She was in her dressing gown.

‘What is it?’ I asked. ‘Is something wrong? Has something happened?’

She closed the door behind her and, unsmiling, pushed me back into the room. As I stood there, she unfastened the gown and let it slip from her shoulders. She was naked underneath. The natural detective in me guessed we weren’t going to discuss the case again. Leonora Bryson’s body was a work of art in a way that made Michelangelo’s efforts look shoddy. Every part of her was faultlessly, firmly, shaped. I found myself staring at her perfect breasts.

‘I don’t understand …’ I said, still failing to make eye contact. I perhaps should have stopped staring at her breasts, but, having been presented with them, it somehow would have seemed churlish or unappreciative not to: like being in the Sistine Chapel and refusing to look up at the ceiling.

‘Don’t talk,’ she said, still unsmiling. ‘I don’t want you to talk.’ She closed the distance between us and fastened her mouth on mine, pushing in with her tongue, making her command redundant. I was totally confused by what was happening, but decided to go along with it. I’m obliging that way.

She pushed me down onto the bed and began tearing at my clothes, almost frantically. There was something wild about her and it infected me. It was more than passion: as we made love, her eyes burned with something akin to hatred and she raked my skin with her nails, pulled at my hair and bit into my face and neck.

It was wild, passionate sex, but I couldn’t help feeling that we could have done with a referee and a copy of the Queensberry rules at the bedside. After it was over, in the absence of smelling salts and a second in my corner to fan me with a towel, I lit a cigarette for both of us. She lay silent, smoking the cigarette before getting up abruptly, pulling on her dressing gown and leaving without a word.

I did nothing and said nothing to stop her leaving. Lying there dazed and confused, I guessed that I had just been used, and I had a pretty good idea why.

The thought made me feel dirty and cheap. Which is probably why I didn’t stop grinning until I fell asleep.

CHAPTER SIX

Walking into a bank with a gun is a bit of a Glasgow tradition. Nevertheless, it made me nervous.

I had a hire arrangement with a garage at Charing Cross Mansions, who supplied the van, at a discounted rate, for the wages run each Friday. Picking the van up early, I turned up at the bank ahead of the usual time and asked to access my safety deposit box.

While the wages run was potentially a target for armed raiders, and the bank itself had been hit for cash on more than one occasion, I knew that the safety deposit boxes here were the safest in Glasgow. Not because they had thicker walls, bigger locks or better security than anywhere else; the reason was much, much more convincing than that: at least two of the Three Kings had boxes here. If you were to turn this place over, being caught by the police was the least of your worries.

I deposited the gun and the cash-stuffed volume of Wells in the box and went back up to the ground floor to meet up with Archie, the retired policeman whom I had hired to do the run with me.

As usual, Archie was waiting right on time, talking to MacGregor, the bank’s Chief Clerk. Archie was fifty but looked older and walked with a slight limp: a souvenir of a falling through a factory roof while chasing some lead thieves. I assumed that the thieves had not been carrying the lead during their escape.

Archie was lean to the point of meagre and probably six-three, but a stoop took an inch or two off his height. An unruly horseshoe shock of black hair wrapped itself around his high-domed, bald head; he had large, watery spaniel eyes and continuously wore a tired, doleful expression. It had been this expression that had initially put me off giving him the job because it sometimes made him look lazy and unresponsive.

It had surprised me to discover that behind the dolorous mask was a mind sharper than you would expect from a Glasgow copper and a dry, dark Glasgow humour. He was also every bit as reliable as Jock Ferguson had promised. Jock had told me that Archie had always managed to give his superiors in the City of Glasgow Police the feeling that he was somehow taking the mickey, without them ever being able to put their finger on how he was doing it. That, probably more than anything, convinced me to hire him.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер