Читаем The Deep Dark Sleep полностью

I kept pressed into the recess of the bricked-up doorway, straining to hear any sound. In the smog, at the best of times, you can feel isolated, detached, as if someone had switched off the world and nothing existed beyond the four or five feet you could see. But I wasn’t alone: there was another wanderer out there, hunting me with a gun. At any second he could burst into my tiny circle of awareness and it would be down to who reacted quickest. By the same token, he could just as easily have been halfway to Paisley by now.

I waited, not moving, straining the smog with every sense and ready to spring at anyone or anything that came out of it. Nothing. I wiped my cheek with the back of my hand and saw it smeared red. I started to think about the man with the gun. About his fake accent and his handiness with his fists and a gun. If he had been a gangster, then he was one who’d had the kind of army training you only got in the commandos or the like. Three minutes became four, became five. I guessed he had slipped away, aware that coming looking for me in this murk was as dangerous for hunter as hunted. But I waited a minute more. He had been a cool one all right; the type that tends to have plenty of patience.

I was just about to start making my way back to the main street when I saw him. He just appeared in front of me, as if he had suddenly coalesced from the fog itself. He was more a shape than anything else and he didn’t see me pressed into the doorway.

He was moving slowly, scanning the smog-filled alley with his automatic, as if it were a torch. My doorway hiding place was just outside the arc of his vision. I slipped my hand into my jacket pocket, forgetting it had been months since I’d gone to work with a spring-handled leather blackjack in it. This was the kind of opposition you didn’t want to go up against with your bare hands. I weighed up my options, but in that split second of indecision, his form was swallowed up again as he moved further up the alleyway.

Waiting a few seconds after he passed, I crouched down, undid my laces and slipped my shoes off. Then, carrying a shoe in each hand, I moved as swiftly and as silently as I could back down the alley towards Great Western Road, leaving my dance partner still searching further up the alleyway. But I promised myself that we would dance again.

And the next time, I would lead.

I was properly shod by the time I got back to my digs. In the murk, Mrs White would not see me come up the path from the lounge window and I had hoped to slip unnoticed into my rooms to get cleaned up. As luck would have it, she opened the front door just as I got to it.

‘Mr Lennox …’ she said, shocked by my appearance. ‘What on earth has happened to you?’

‘This damned smog,’ I grumbled. ‘Pardon my language … I slipped on the kerb and smacked right into a lamppost.’ It was a perfectly credible excuse: there would be dozens of genuine accidents fitting that description that morning.

‘Come into the kitchen,’ she commanded, steering me with a firm hand on my elbow. ‘I’ll have to have a look at that.’

I was pretty groggy and went along with what she suggested. Pulling out a chair from the kitchen table, she eased me down into it. I winced as she did so.

‘Are you hurt elsewhere?’ she asked.

‘I fell after I hit my head … the kerb dug into my side. It’s mainly my cheek though …’ I hoped she bought it. Fiona White had seen me with various battle trophies, including on one occasion when they had been awarded to me by the City of Glasgow police. It was, I knew, her principal reason for wanting to keep her distance: all part of my qualifications as a shady character.

She made up a weak solution of antiseptic and boiled water and dabbed at the wound. I noticed the solution cloud pink when she dipped the gauze back into it.

‘I think you might have to have this stitched,’ she said, frowning. She came around in front of me and leaned in to examine me from that angle. Her face came close to mine and I could detect a faint scent of lavender and felt her breath on my lips. Her eyes moved to mine. She suddenly looked embarrassed and stood up in a businesslike manner; but there had been something in the look we exchanged. Or maybe there hadn’t. I was sore and groggy and confused as hell about a lot of things, not least Fiona White.

‘It’ll be fine,’ I said. ‘If you have a sticking plaster, that’ll do.’

‘I really think you should have it seen to. It’s in the same place …’ She let the sentence die.

‘As my scars? I know. They’re all healed up now, Mrs White. A scrape isn’t going to cause me any problems.’ I smiled at her and was rewarded with a stab of pain from my cheek and a trickle of fresh blood down to my jaw line. She tutted and reapplied the gauze pad. She lifted my hand onto the pad to hold it in place while she took a roll of sticking plaster from a drawer and cut three strips from it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер