Читаем The Broken Window полностью

A cruel grin. “Ah, keeping track of me. Sure.” Then a grimace. “Goddamnit.” This was in response to something he found, or didn’t find, in the bit of book spine he was dissecting. He tossed it into the trash. Sachs noticed half-open garbage bags containing remnants of clothes, books, newspapers and small boxes that had also been cut apart. Then she glanced into the larger microwave and saw that it contained a book.

Germ phobic, she supposed.

He noticed her gaze. “Microwaving’s the best way to destroy them.”

“Bacteria? Viruses?”

He laughed at the question as if she were joking. He nodded at the volume in front of him. “But sometimes they’re really hard to find. You have to, though. You need to see what the enemy looks like.” Now a nod at the microwave. “And pretty soon they’ll start making ones that you can’t even nuke. Ah, you better believe it.”

They…them…Sachs had been a beat cop in the Patrol Division for some years-a portable, they were called in cop slang. She’d worked Times Square back when it was, well, Times Square, before the place became Disneyland North. Patrolwoman Sachs had had lots of experience with the homeless and emotionally disturbed. She recognized signs of paranoid personality, maybe even schizophrenia.

“Do you know a DeLeon Williams?”

“No.”

She offered the names of the other victims and fall guys, including Rhyme’s cousin.

“No, never heard of any of them.” He seemed to be answering truthfully. The book took all his attention for a long thirty seconds. He removed a page and held it up, grimacing again. He pitched it out.

“Mr. Jorgensen, this room number was found on a note near the crime scene today.”

The hand with the knife froze. He looked at her with scary, burning eyes. Breathlessly he asked, “Where? Where the hell did you find it?”

“In a trash bin in Brooklyn. It was stuck to some evidence. It’s possible this killer discarded it.”

In a ghastly whisper he asked, “You have a name? What does he look like? Tell me!” He half rose and his face grew bright red. His lips trembled.

“Take it easy, Mr. Jorgensen. Calm down. We’re not positive he’s the one who left the note.”

“Oh, he’s the one. You bet he is. That motherfucker!” He leaned forward. “You have a name?”

“No.”

“Tell me, goddamnit! Do something for me for a change. Not to me!”

She said firmly, “If I can help you, I will. But you have to stay calm. Who are you talking about?”

He dropped the knife and sat back, shoulders slumped. A bitter smile spread across his face. “Who? Who? Why, God, of course.”

“God?”

“And I’m Job. You know Job? The innocent man God tormented. All the trials he inflicted? That’s nothing compared to what I’ve been through… Oh, it’s him. He found out where I am now and wrote it down on that note of yours. I thought I’d escaped. But he’s got me again.”

Sachs thought she saw tears. She asked, “What’s this all about? Please, tell me.”

Jorgensen rubbed his face. “Okay…A few years ago I was a practicing doctor, lived in Connecticut. Had a wife and two wonderful children. Money in the bank, retirement plan, vacation house. A comfortable life. I was happy. But then a strange thing happened. No big deal, not at first. I applied for a new credit card-to get miles in my frequent-flier program. I was making three hundred thousand a year. I’d never missed a credit card or mortgage payment in my life. But I was rejected. Some mistake, I thought. But the company said that I was a credit risk since I’d moved three times in the past six months. Only I hadn’t moved at all. Somebody had gotten my name, Social Security number and credit information and rented apartments as me. Then he defaulted on the rent. But not before he’d bought nearly a hundred thousand dollars’ worth of merchandise and had it delivered to those addresses.”

“Identity theft?”

“Oh, the mother lode of identity theft. God opened credit cards in my name, ran up huge bills, had the statements sent to different addresses. Never paid them, of course. As soon as I’d get one straightened out he’d do something else. And he kept getting all this information on me. God knew everything! My mother’s maiden name, her birthday, my first dog’s name, my first car-all the things companies want to know for passwords. He got my phone numbers-and my calling card number. He ran up a ten-thousand-dollar phone bill. How? He’d call time and temperature in Moscow or Singapore or Sydney and leave the phone off the hook for hours.”

“Why?”

“Why? Because he’s God. And I’m Job… The son of a bitch bought a house in my name! A whole house! And then defaulted on it. I only found out when a lawyer working for a collection agency tracked me down at my clinic in New York and asked about making payment arrangements for the three hundred and seventy thousand dollars I owed. God also ran up a quarter million in online gambling debts.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер