Читаем The Broken Window полностью

Jostling, challenges, taking his milk carton-just like in middle school. The sex thing wasn’t what people thought. Not here. These were all new arrestees and everybody could keep their dicks in their jumpsuits for a time. But he’d been assured by a number of his new “friends” that his virginity wouldn’t last long once he got to one of the long hauls, like Attica, especially if he earned a quarter-pounder-twenty-five to life.

He’d been punched in the face four times, tripped twice and pinned to the floor by psycho Aquilla Sanchez, who dripped sweat into his face as he screamed in Spanglish until some bored hacks (that is, guards) pulled him off.

Arthur had peed his pants twice and puked a dozen times. He was a worm, scum, not worth fucking.

Until later.

And the way his heart kept thudding, he expected it to pop apart at any moment. As had happened to Henry Rhyme, his father, though the famed professor had died not in an ignoble place like the Tombs, of course, but on an appropriately stately collegiate sidewalk in Hyde Park, Illinois.

How had this happened? A witness and evidence…It made no sense.

“Take the plea, Mr. Rhyme,” the assistant district attorney had said. “I’d recommend it.”

His attorney had too. “I know the ins and outs, Art. It’s like I’m reading a fucking GPS map. I can tell you exactly where this is going-and it’s not the needle. Albany can’t write a death penalty law to save its life. Sorry, bad joke. But you’re still looking at twenty-five years. I can get you fifteen. Go for it.”

“But I didn’t do it.”

“Uh-huh. That doesn’t really mean a whole lot to anybody, Arthur.”

“But I didn’t!”

“Uh-huh.”

“Well, I’m not taking a plea. The jury’ll understand. They’ll see me. They’ll know I’m not a killer.”

Silence. Then: “Fine.” Though it wasn’t fine. Clearly he was pissed off, despite the six hundred plus an hour he was racking up-and where the hell was that kind of money going to come from? He-

Then suddenly Arthur looked up to see two cons studying him, Latinos. They were regarding him now with no expression whatsoever on their faces. Not friendly, not challenging, not tough. They seemed curious.

As they approached him, he debated whether to get up or to stay put.

Stay.

But look down.

He looked down. One of the men stood in front of him, putting his scuffed running shoes right in Arthur’s line of vision.

The other went around to the back.

He was going to die. Arthur Rhyme knew it. Just do it fast and get it fucking over with.

“Yo,” the man behind him said in a high voice.

Arthur looked up at the second, in front. He had bloodshot eyes and a large earring, bad teeth. Arthur couldn’t speak.

“Yo,” came the voice again.

Arthur swallowed. Didn’t want to but couldn’t help himself.

“We talking to you, me an’ my friend. You no be civil. Why you a prick?”

“Sorry. I just…Hello.”

“Yo. Whatchu do for work, man?” High Voice asked his back.

“I’m…” His mind froze. What should I say? “I’m a scientist.”

Earring Man: “Fuck. Scientist? Whatchu do, like, make rockets?”

They both laughed.

“No, medical equipment.”

“Like that shit, you know, they say ‘clear,’ and electrocute you? Like, ER?”

“No, it’s complicated.”

Earring Man frowned.

“I didn’t mean that,” Arthur said quickly. “It’s not that you couldn’t understand it. It’s just hard to explain. Quality-control systems for dialysis. And-”

High Voice: “Make good money, huh? Hear you had a nice suit when you got prossed.”

“I got…?” Oh, processed. “I don’t know. I got it at Nordstrom.”

“Nordstrom. The fuck is Nordstrom?”

“A store.”

As Arthur looked back down at Earring Man’s feet the con continued, “I saying, good money? How much you make?”

“I-”

“You going to say you don’t know?”

“I-” Yes, he was.

“How much you make?”

“I don’t…I’d guess about six figures.”

“Fuck.”

Arthur didn’t know if this meant the amount was a lot or a little to them.

Then High Voice laughed. “You got a family?”

“I’m not telling you anything about them.” This was defiant.

“You got a family?”

Arthur Rhyme was looking away, at the wall nearby, where a nail protruded from mortar between cinder blocks, meant to hold a sign, he assumed, that had been taken down or stolen years ago. “Leave me alone. I don’t want to talk to you.” He tried to make his voice forceful. But he sounded like a girl approached by a nerd at a dance.

“We trying to make civil conversation, man.”

He actually said that? Civil conversation?

Then he thought, Hell, maybe they are just trying to be pleasant. Maybe they could’ve been friends, watched his back for him. Christ knew he needed all the friends he could get. Could he salvage this? “I’m sorry. It’s just, this’s a really weird thing for me. I’ve never been in any trouble before. I’m just-”

“What you wife do? She a scientist too? She a smart girl?”

“I…” The intended words evaporated.

“She got big titties?”

“You fuck her in the ass?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер