Читаем The Broken Window полностью

“Stuart couldn’t walk you here? What kind of gentleman is that?”

“He’s got this soccer game. He’s way into sports. Are most guys like that?”

Pulling into traffic, Sachs gave a wry laugh. “Yup.”

It seemed an odd question from a girl this age, most of whom would know all about boys and sports. But Pam Willoughby wasn’t like most girls. When she was very young her father died on a U.N. peacekeeping mission and her unstable mother had flung herself into the political and religious right-wing underground, growing more and more militant. She was now serving a life sentence for murder (she was responsible for the U.N. bombing some years ago in which six people died). Amelia Sachs and Pam had met back then, when the detective had saved the girl from a serial kidnapper. She then disappeared but, by sheer coincidence, Sachs had rescued her again, not long ago.

Liberated from her sociopath family, Pam had been placed with a foster family in Brooklyn-though not before Sachs had checked out the couple like a Secret Service agent planning a presidential visit. Pam enjoyed life with the family. But she and Sachs continued to hang out together and were close. With Pam’s foster mother often fully occupied with taking care of five younger children, Sachs took on the role of older sister.

This worked for them both. Sachs had always wanted children. But complications existed. She’d planned on a family with her first serious live-in boyfriend, though he, a fellow cop, proved to be about the worst choice in the world (extortion, assault and eventually prison, for a start). After him she’d been alone until she’d met Lincoln Rhyme and had been with him ever since. Rhyme didn’t quite get children, but he was a good man, fair and smart, and could separate his stony professionalism from his home life; a lot of men couldn’t.

But starting a family would be difficult at this point in their lives; they had to contend with the dangers and demands of policing and the restless energy they both felt-and the uncertainty about Rhyme’s future health. They also had a certain physical barrier to be overcome, though the problem, they’d learned, was Sachs’s, not Rhyme’s (he was perfectly capable of fathering a family).

So, for now, the relationship with Pam was enough. Sachs enjoyed her role and took it seriously; the girl was lowering her reticence to trust adults. And Rhyme genuinely enjoyed her company. Presently he was helping her outline a book about her experiences in the right-wing underground to be called Captivity. Thom had told her that she had a chance of getting on Oprah.

Speeding around a taxi, Sachs now said, “You never answered. How was studying?”

“Great.”

“You set for that test on Thursday?”

“Got it down. No problem.”

Sachs gave a laugh. “You didn’t even crack a book today, did you?”

“Amelia, come on. It was such a neat day! The weather’s been sucky all week. We had to get outside.”

Sachs’s instinct was to remind her of the importance of getting good scores on her finals. Pam was smart, with a high IQ and a voracious appetite for books, but after her bizarre schooling she’d find it tough to get into a good college. The girl, though, looked so happy that Sachs relented. “So what’d you do?”

“Just walked. All the way up to Harlem, around the reservoir. Oh, and there was this concert by the boathouse, just a cover band, you know, but they totally nailed Coldplay…” Pam thought back. “Mostly, like, Stuart and I just talked. About nothing. That’s the best, you ask me.”

Amelia Sachs couldn’t disagree. “Is he cute?”

“Oh, yeah. Way cute.”

“Have a picture?”

“Amelia! That’d be so uncool.”

“After this case is over, how ’bout we have dinner, the three of us?”

“Yeah? You really want to meet him?”

“Any boy going out with you better know that you’ve got somebody watching your back. Somebody who carries a gun and handcuffs. Okay, hold on to the dog; I’m in the mood to drive.”

Sachs downshifted hard, pumped the gas and left two exclamation points of rubber on the dull black asphalt.

<p>Chapter Eight</p>

Since Amelia Sachs had begun spending occasional nights and weekends here at Rhyme’s, certain changes had occurred around the Victorian town house. When he’d lived here alone, after the accident and before Sachs, the place had been more or less neat-depending on whether or not he’d been firing aides and housekeepers-but “homey” wasn’t a word that described it. Nothing personal had graced the walls-none of the certificates, degrees, commendations and medals he’d received during his celebrated tenure as head of the NYPD crime-scene operation. Nor any pictures of his parents, Teddy and Anne, or his uncle Henry’s family.

Sachs hadn’t approved. “It’s important,” she lectured, “your past, your family. You’re purging your history, Rhyme.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер