Читаем The Broken Window полностью

The reporters jump into the fray, pelting the deputy mayor, captain and unsettled professor with questions a third-grader could have come up with. Malloy generally demurs. The word “ongoing” is his shield.

Deputy Mayor Ron Scott reassures the public that the city is safe and everything is being done to protect them. The press conference ends abruptly.

We go back to the regular news, if you can call it that. Tainted veggies in Texas, a woman on a hood of a truck caught in a Missouri flood. The President has a cold.

I shut off the set and sit in my dim Closet, wondering how best to process this new transaction.

An idea occurs to me. It’s so obvious, though, that I’m skeptical. But, surprise, it takes only three phone calls-to hotels close to One Police Plaza-to find the one where Dr. Carlton Soames is registered.

<p>IV. AMELIA 7303</p>TUESDAY, MAY 24

There was, of course, no way of knowing whether you were being watched at any given moment. How often, or on what system, the Thought Police plugged in on any individual wire was guesswork. It was even conceivable that they watched everybody all the time.

– GEORGE ORWELL, 1984

<p>Chapter Thirty-three</p>

Amelia Sachs arrived early.

But Lincoln Rhyme had been awake earlier, unable to sleep soundly because of the plans unfolding presently, both here and in England. He’d had dreams about his cousin Arthur and his uncle Henry.

Sachs joined him in the exercise room, where Thom was getting Rhyme back into the TDX wheelchair after he’d done five miles on the Electrologic stationary bicycle, part of his regular exercise scheme to improve his condition and to keep his muscles toned for the day when they might once again begin to replace the mechanical systems that now ran his life. Sachs took over, while the aide went downstairs to fix breakfast. It was a hallmark of their relationship that Rhyme had long ago lost any qualms about her helping him with his morning routine, which many people would find unpleasant.

Sachs had spent the night at her place in Brooklyn, so now he updated her on the 522 situation. But she was distracted, he could see. When he asked why, she exhaled slowly and told him, “It’s Pam.” And she explained that Pam’s boyfriend had turned out to be her former teacher. And a married one, at that.

“No…” Rhyme winced. “I’m sorry. The poor kid.” His initial reaction was to threaten this Stuart into getting the hell out of the picture. “You’ve got a shield, Sachs. Flash it. He’ll head for the hills. Or I’ll give him a call if you want.”

Sachs, however, didn’t think that was the right way to handle the matter. “I’m afraid if I’m too pushy or I report him, I’ll lose her. If I don’t do anything, she’s in for a lot of grief. God, what if she wants to have his baby?” She dug a nail into her thumb. Stopped herself. “It’d be different if I’d been her mother all along. I’d know how to handle it.”

“Would you?” Rhyme asked.

She considered this, then conceded with a smile, “Okay, maybe not…This parent stuff. Kids ought to come with an owner’s manual.”

In the bedroom, they had breakfast, which Sachs fed to Rhyme. Like the parlor and the lab downstairs, the bedroom was far homier than it had been when Sachs first saw it, years ago. Back then the place had been stark, the only decorations art posters, tacked up backward and used as impromptu whiteboards for the first case they’d worked on together. Now those posters had been turned around and others added: of paintings that Rhyme enjoyed-impressionistic landscapes and moody urban scenes by artists like George Inness and Edward Hopper. Then she sat back, next to his wheelchair, and took his right hand, the one in which he’d recently regained some control and touch. He could feel her fingertips, though the sensation was odd, a step or two removed from the pressure he’d sense on his neck or face where the nerves worked normally. It was as if her hand were water trickling onto his skin. He willed his fingers to close on hers. And felt the pressure of her response. Silence. But he sensed, through her posture, that she wanted to talk about Pam, and he said nothing, waiting for her to continue. He watched the peregrine falcons on the ledge, aware, taut, the female larger. The pair were muscular bundles of readiness. Falcons hunt by day, and there were fledglings to feed.

“Rhyme?”

“What?” he asked.

“You still haven’t called him, have you?”

“Who?”

“Your cousin.”

Ah, not Pam’s situation. That she’d been thinking of Arthur Rhyme had never occurred to him. “No. I haven’t.”

“You know something else? I didn’t even know you had a cousin.”

“Never mentioned him?”

“No. You talked about your uncle Henry and aunt Paula. But not Arthur. Why not?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер