Читаем The Broken Window полностью

August, seven years old. Father and Mother have been fighting. The oldest of us, Lydia, is crying. Don’t leave don’t leave don’t leave…I myself plan for the worst, stocking up. Food and pennies-people never miss pennies. Nothing can stop me from collecting them, $134 worth of shiny or dull copper. Hide them in boxes in my closet…

November, seven years old. Father returns from where he’s been for a month, “scratching for the elusive dollar,” which he says a lot. (Lydia and I smile when he does.) He asks where the other children are. She tells him she couldn’t handle all of them. “Do the math. The fuck you thinking of? Get on the phone and call the city.”

“You weren’t here,” she cries.

This mystifies Lydia and me but we know it’s not good.

In my closet are $252 in pennies, thirty-three cans of tomatoes, eighteen of other vegetables, twelve of SpaghettiOs, which I don’t even like but I have them. That’s all that’s important.

October, nine years old. More emergency foster placements. At the moment there are nine of us. We help, Lydia and me. She’s fourteen and knows how to take care of the younger ones. Lydia asks Father to buy the girls dolls-because she never had one and it’s important-and he said how can they make money from the city if they spend it on crap?

May, ten years old. I come back from school. It took all I could do to take some of the pennies and buy a doll for Lydia. I can’t wait for her reaction. But then I see I made a mistake and left the closet door open. Father is inside, ripping open the boxes. The pennies are lying like dead soldiers on a battlefield. He fills his pockets and takes the boxes. “You steal it you lose it.” I’m crying and telling him I found the pennies. “Good,” Father says triumphantly. “I found ’em too and that must mean they’re mine… Right, young man? How can you argue with that? You can’t. And, Jesus, almost five hundred bucks there.” And pulls the cigarette out from behind his ear.

Want to understand somebody taking your things away, your soldiers, your dolls, your pennies? Just close your mouth and pinch your nose. That’s what’s it like and you can’t do it very long before something terrible happens.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер