Читаем The Bone Clocks полностью

The queue for the Assassin’s Gate wasn’t too bad last Saturday; about fifty Iraqi staffers, ancillary workers, and preinvasion residents of the Green Zone were ahead of me, lining up to one side of the garish arch, topped by a large sandstone breast with an aroused nipple. An East Asian guy was ahead of me, so I struck up a conversation. Mr. Li, thirty-eight, was running one of the Chinese restaurants inside the zone—no Iraqi is allowed near the kitchens for fear of a mass poisoning. Li was returning from a meeting with a rice wholesaler, but when he found out my trade his English mysteriously worsened and my hopes for a “From Kowloon to Baghdad” story evaporated. So I turned my thoughts to the logistics of the day ahead until it was my turn to be ushered into the tunnel of dusty canvas and razor wire. “Blast Zone” security has been neo-liberalized, and the affable ex-Gurkhas who used to man Checkpoint One have been undercut by an agency recruiting Peruvian ex-cops, who are willing to risk their lives for four hundred dollars a month. I showed my press ID and British passport, got patted down, and had my two Dictaphones inspected by a captain with an epidermal complaint who left flakes of his skin on them.

Repeat the above three times at Checkpoints Two through Four and you find yourself inside the Emerald City—as the Green Zone has inevitably come to be known, a ten-square-kilometer fortress maintained by the U.S. Army and its contractors to keep out the reality of postinvasion Iraq and preserve the illusion of a kind of Tampa, Florida, in the Middle East. Barring the odd mortar round, the illusion is maintained, albeit it at a galactic cost to the U.S. taxpayer. Black GM Suburbans cruise at the thirty-five miles per hour speed limit on the smooth roads; electricity and gasoline flow 24/7; ice-cold Bud is served by bartenders from Mumbai who rename themselves Sam, Scooter, and Moe for the benefit of their clientele; the Filipino-run supermarket sells Mountain Dew, Skittles, and Cheetos.

The spotless hop-on, hop-off circuit bus was waiting at the Assassin’s Gate stop. I hopped on, relishing the air-conned air, and the bus pulled off at the very second the timetable promised. The smooth ride down Haifa Street passes much of the best real estate in the nation and the Ziggurat celebrating Iraq’s bloody stalemate against Iran—one of the ugliest memorials on Earth—and several large areas of white Halliburton trailers. Most of the CPA’s staff live in these trailer parks, eat in the chow halls, shit in portable cubicles, never set foot outside the Green Zone, and count the days until they can go home and put down a deposit on a real house in a nice neighborhood.

When I got off the bus at the Republican Palace, about twenty joggers came pounding down the sidewalk, all wearing wraparound sunglasses, holsters, and sweat-blotted T-shirts. Some of the T-shirts were emblazoned with the quip WHO’S YOUR BAGHDADDY NOW?; the remainder declared, BUSH-CHENEY 2004. To avoid a collision I had to jump out of their way. They sure as hell weren’t going to get out of mine.

·   ·   ·

I STEP ASIDE for a stream of flouncy-frocked girls who run giggling down the aisle of All Saints’ Church in Hove, Brighton’s genteel twin. “Half the florists in Brighton’ll be jetting off to the Seychelles on the back of this,” remarks Brendan. “Kew bloody Gardens, or what?”

“A lot of work’s gone into it, for sure.” I gaze at the barricade of lilies, orchids, and sprays of purples and pinks.

“A lot of doshhas gone into it, our Ed. I asked Dad how much all this set him back, but he says it’s all …” he nods across the aisle to the Webbers’ side of the church and mouths taken care of. Brendan checks his phone. “He can wait. Speaking of dosh, I meant to ask before you fly back to your war zone about your intentions regarding the elder of my sisters.”

Did I hear that right? “You what?”

Brendan grins. “Don’t worry, it’s a bit late to make an honorable woman out of our Hol now. Property, I’m talking. Her pad up in Stoke Newington’s cozy, like a cupboard under the stairs is cozy. You’ll have your sights set a bit higher up the property ladder, I trust?”

As of right now, Holly’s sights are set on kicking me out on my arse. “Eventually, yes.”

“Then see me first. London property’s dog-eat-dog right now, and two nasty words of the near future are ‘negative’ and ‘equity.’ ”

“Will do, Brendan,” I tell him. “I appreciate it.”

“It’s an order, not a favor.” Brendan winks, annoyingly. We shuffle along to a table where Pete-the-groom’s mother, Pauline Webber, gold and coiffured like Margaret Thatcher, is handing out carnations for the men’s buttonholes. “Brendan! Bright-eyed and bushy-tailed after last night’s ‘entertainments,’ are we?”

“Nothing a pint of espresso and a blood transfusion couldn’t fix,” says Brendan. “Pete’s not the worse for wear, I hope?”

Pauline Webber’s smile is a nose-wrinkle. “I gather there was an afterparty party in a ‘club.’ ”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика