Читаем The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable полностью

How can you get rid of such a persistent throb? Don’t try to willingly avoid thinking about it: this will almost surely backfire. A more appropriate solution is to make the event appear more unavoidable. Hey, it was bound to take place and it seems futile to agonize over it. How can you do so? Well, with a narrative. Patients who spend fifteen minutes every day writing an account of their daily troubles feel indeed better about what has befallen them. You feel less guilty for not having avoided certain events; you feel less responsible for it. Things appear as if they were bound to happen.

If you work in a randomness-laden profession, as we see, you are likely to suffer burnout effects from that constant second-guessing of your past actions in terms of what played out subsequently. Keeping a diary is the least you can do in these circumstances.

<p>TO BE WRONG WITH INFINITE PRECISION</p>

We harbor a crippling dislike for the abstract.

One day in December 2003, when Saddam Hussein was captured, Bloomberg News flashed the following headline at 13:01: U.S. TREASURIES RISE; HUSSEIN CAPTURE MAY NOT CURB TERRORISM.

Whenever there is a market move, the news media feel obligated to give the “reason.” Half an hour later, they had to issue a new headline. As these U.S. Treasury bonds fell in price (they fluctuate all day long, so there was nothing special about that), Bloomberg News had a new reason for the fall: Saddam’s capture (the same Saddam). At 13:31 they issued the next bulletin: U.S. TREASURIES FALL; HUSSEIN CAPTURE BOOSTS ALLURE OF RISKY ASSETS.

So it was the same capture (the cause) explaining one event and its exact opposite. Clearly, this can’t be; these two facts cannot be linked.

Do media journalists repair to the nurse’s office every morning to get their daily dopamine injection so that they can narrate better? (Note the irony that the word dope, used to designate the illegal drugs athletes take to improve performance, has the same root as dopamine.)

It happens all the time: a cause is proposed to make you swallow the news and make matters more concrete. After a candidate’s defeat in an election, you will be supplied with the “cause” of the voters’ disgruntlement. Any conceivable cause can do. The media, however, go to great lengths to make the process “thorough” with their armies of fact-checkers. It is as if they wanted to be wrong with infinite precision (instead of accepting being approximately right, like a fable writer).

Note that in the absence of any other information about a person you encounter, you tend to fall back on her nationality and background as a salient attribute (as the Italian scholar did with me). How do I know that this attribution to the background is bogus? I did my own empirical test by checking how many traders with my background who experienced the same war became skeptical empiricists, and found none out of twenty-six. This nationality business helps you make a great story and satisfies your hunger for ascription of causes. It seems to be the dump site where all explanations go until one can ferret out a more obvious one (such as, say, some evolutionary argument that “makes sense”). Indeed, people tend to fool themselves with their self-narrative of “national identity,” which, in a breakthrough paper in Science by sixty-five authors, was shown to be a total fiction. (“National traits” might be great for movies, they might help a lot with war, but they are Platonic notions that carry no empirical validity—yet, for example, both the English and the non-English erroneously believe in an English “national temperament.”) Empirically, sex, social class, and profession seem to be better predictors of someone’s behavior than nationality (a male from Sweden resembles a male from Togo more than a female from Sweden; a philosopher from Peru resembles a philosopher from Scotland more than a janitor from Peru; and so on).

The problem of overcausation does not lie with the journalist, but with the public. Nobody would pay one dollar to buy a series of abstract statistics reminiscent of a boring college lecture. We want to be told stories, and there is nothing wrong with that—except that we should check more thoroughly whether the story provides consequential distortions of reality. Could it be that fiction reveals truth while nonfiction is a harbor for the liar? Could it be that fables and stories are closer to the truth than is the thoroughly fact-checked ABC News? Just consider that the newspapers try to get impeccable facts, but weave them into a narrative in such a way as to convey the impression of causality (and knowledge). There are fact-checkers, not intellect-checkers. Alas.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мсье Гурджиев
Мсье Гурджиев

Настоящее иссследование посвящено загадочной личности Г.И.Гурджиева, признанного «учителем жизни» XX века. Его мощную фигуру трудно не заметить на фоне европейской и американской духовной жизни. Влияние его поистине парадоксальных и неожиданных идей сохраняется до наших дней, а споры о том, к какому духовному направлению он принадлежал, не только теоретические: многие духовные школы хотели бы причислить его к своим учителям.Луи Повель, посещавший занятия в одной из «групп» Гурджиева, в своем увлекательном, богато документированном разнообразными источниками исследовании делает попытку раскрыть тайну нашего знаменитого соотечественника, его влияния на духовную жизнь, политику и идеологию.

Луи Повель

Биографии и Мемуары / Документальная литература / Самосовершенствование / Эзотерика / Документальное
10 мифов о КГБ
10 мифов о КГБ

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷20 лет назад на смену советской пропаганде, воспевавшей «чистые руки» и «горячие сердца» чекистов, пришли антисоветские мифы о «кровавой гэбне». Именно с демонизации КГБ начался развал Советской державы. И до сих пор проклятия в адрес органов госбезопасности остаются главным козырем в идеологической войне против нашей страны.Новая книга известного историка опровергает самые расхожие, самые оголтелые и клеветнические измышления об отечественных спецслужбах, показывая подлинный вклад чекистов в создание СССР, укрепление его обороноспособности, развитие экономики, науки, культуры, в защиту прав простых советских людей и советского образа жизни.÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

Александр Север

Военное дело / Документальная литература / Прочая документальная литература / Документальное
Жертвы Ялты
Жертвы Ялты

Насильственная репатриация в СССР на протяжении 1943-47 годов — часть нашей истории, но не ее достояние. В Советском Союзе об этом не знают ничего, либо знают по слухам и урывками. Но эти урывки и слухи уже вошли в общественное сознание, и для того, чтобы их рассеять, чтобы хотя бы в первом приближении показать правду того, что произошло, необходима огромная работа, и работа действительно свободная. Свободная в архивных розысках, свободная в высказываниях мнений, а главное — духовно свободная от предрассудков…  Чем же ценен труд Н. Толстого, если и его еще недостаточно, чтобы заполнить этот пробел нашей истории? Прежде всего, полнотой описания, сведением воедино разрозненных фактов — где, когда, кого и как выдали. Примерно 34 используемых в книге документов публикуются впервые, и автор не ограничивается такими более или менее известными теперь событиями, как выдача казаков в Лиенце или армии Власова, хотя и здесь приводит много новых данных, но описывает операции по выдаче многих категорий перемещенных лиц хронологически и по странам. После такой книги невозможно больше отмахиваться от частных свидетельств, как «не имеющих объективного значения»Из этой книги, может быть, мы впервые по-настоящему узнали о масштабах народного сопротивления советскому режиму в годы Великой Отечественной войны, о причинах, заставивших более миллиона граждан СССР выбрать себе во временные союзники для свержения ненавистной коммунистической тирании гитлеровскую Германию. И только после появления в СССР первых копий книги на русском языке многие из потомков казаков впервые осознали, что не умерло казачество в 20–30-е годы, не все было истреблено или рассеяно по белу свету.

Николай Дмитриевич Толстой , Николай Дмитриевич Толстой-Милославский

Биографии и Мемуары / Документальная литература / Публицистика / История / Образование и наука / Документальное
Покер лжецов
Покер лжецов

«Покер лжецов» — документальный вариант истории об инвестиционных банках, раскрывающий подоплеку повести Тома Вулфа «Bonfire of the Vanities» («Костер тщеславия»). Льюис описывает головокружительный путь своего героя по торговым площадкам фирмы Salomon Brothers в Лондоне и Нью-Йорке в середине бурных 1980-х годов, когда фирма являлась самым мощным и прибыльным инвестиционным банком мира. История этого пути — от простого стажера к подмастерью-геку и к победному званию «большой хобот» — оказалась забавной и пугающей. Это откровенный, безжалостный и захватывающий дух рассказ об истерической алчности и честолюбии в замкнутом, маниакально одержимом мире рынка облигаций. Эксцессы Уолл-стрит, бывшие центральной темой 80-х годов XX века, нашли точное отражение в «Покере лжецов».

Майкл Льюис

Финансы / Экономика / Биографии и Мемуары / Документальная литература / Публицистика / О бизнесе популярно / Финансы и бизнес / Ценные бумаги