Читаем Terminal полностью

Janet hesitated, feeling more and more that she was being drawn into something she didn’t want any part of. The idea of riding in a stolen car was not appealing, particularly given the trouble they were already in.

“Get in!” Sean called again.

Janet opened the door and did as she was told.

Sean got the car started instantly, much to Janet’s dismay. “Still a pro,” she commented scornfully.

“Practice makes perfect,” Sean said.

Where the airport entrance met the county road, Sean took a right. They drove for a time in silence.

“Am I allowed to ask where we’re going?” Janet asked.

“I’m not sure where,” Sean said. “I’d like to find someplace where I can ask directions to Key West. Trouble is that this town is pretty quiet even though it’s only eleven on a Saturday night.”

“Why don’t you take me back to the Betencourts’,” Janet said. “I’ll get my rental car and go back to the hotel. Then you can go to Key West if you’re so inclined.”

“I don’t think that’s a good idea,” Sean said. “Those Japanese guys didn’t show up at the Betencourts’ by accident. They were in that limo that I thought was following us earlier. Obviously they followed us from the Edgewater Beach Hotel, which means they must have been following us from the Ritz Carlton. More likely, they’ve been following us all the way from Forbes.”

“But the others had followed us, too,” Janet said.

“We must have been a regular caravan coming across the Everglades,” Sean agreed. “But the point is we can’t go back to the car or the hotel. Not unless we want to risk further pursuit.”

“And I suppose we can’t go to the police,” Janet said.

“Of course not,” Sean snapped.

“What about our belongings?” Janet asked.

“We’ll call from Miami and have them sent,” Sean said. “We’ll call the Betencourts about the car. Hertz will have to get it. It’s not that important. It’s more important that we’re no longer followed.”

Janet sighed. She felt indecisive. She wanted to go to bed, yet Sean was making some sense in a situation that didn’t make any sense whatsoever. The episode with the Japanese had frightened her, in some ways just as badly as the episode on the beach.

“Here are some people,” Sean said. “I can ask them.” Ahead, they could see a line of cars pulled up near a big sign heralding the Oasis, some sort of nightclub/disco. Sean pulled over to the side of the road. The line for valet parking snaked through a parking lot that was half-filled with trailered boats. The Oasis shared a parking lot with a land-locked marina.

Sean got out of the Celebrity and weaved his way among the parked cars toward the disco’s entrance. Spine-jangling bass emanated from the open door. After waiting at the parking valet’s podium, Sean cornered one of the men and asked directions to the city dock. The harried man quickly described the route to Sean with flamboyant hand gestures. A few minutes later Sean was back in the car. He repeated the directions to Janet so she could help.

“Why are we going to the city dock?” Janet asked. “Or is that a stupid question?”

“Hey, don’t be mad at me,” Sean complained.

“Who else can I be mad at?” Janet said. “This weekend so far is hardly what I had anticipated.”

“Reserve your anger for that kook on the beach or those paranoid Japanese,” Sean said.

“What about the city dock?” Janet asked again.

“Key West is due south of Naples,” Sean said. “That much I remember from seeing it on a map. The Keys curve to the west. Going by boat could be easier and probably faster. We could even get some sleep. Plus, we wouldn’t be using a ‘borrowed’ car.”

Janet didn’t even comment. The idea of a night-long boat ride would be a fitting end to such an insane day.

They found the city dock with ease at the base of a short cul de sac with a large flagpole at its entrance. But the docks were a disappointment as far as Sean was concerned. He’d expected it to be much busier, having heard that sports fishing was popular on the west coast of Florida. The only marina was shut tight. There were a few offers for fishing boat charters on a bulletin board, but not much else. After parking the car, they walked out on the pier. The larger, commercial boats were all dark.

Returning to the car, Janet leaned on the hood. “Any more bright ideas, Einstein?”

Sean was thinking. The idea of getting to Key West by boat still appealed to him. It was certainly too late to rent another car. Besides, they’d be exhausted when they arrived. Next to the city dock was a restaurant/bar appropriately called The Dock. Sean pointed.

“Let’s go in there,” he said. “I could use a beer, and we can see if the bartender knows any charter boat people.”

The Dock was a rustic, casual affair constructed of planked, pressure-treated wood and furnished with epoxy-filled hatch-cover tables. There were no windows, just screened openings that could be closed with shutters. In lieu of drapes were a collection of fishnets, buoys and other nautical gear. Ceiling fans turned slowly overhead. A darkly burnished wood bar in the shape of a J stretched around one wall.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер