Однако же...
Вся эта крутотень, следствие развития НАШЕЙ науки. Её передовой, так сказать, фронт.
Можно ли сказать, что этот мир, по всем признакам по своему социальному развитию явно средневекового типа, в науке ушёл дальше нашего?
Не! Бред!
Одно ясно: тут до меня был некий перец, что тоже юзал Финслерову геометрию.
Иначе как объяснить, что эта расфуфыренная фря, еле отошедшая от тяжёлой болезни, кидается не только терминами ("кватернион"), но и именем великого математика прошлого МОЕГО мира?!!
******
"Собирал мозги" я минут пять.
Всё это время принцесса пялилась на меня и, с видимым наслаждением, созерцала высшую степень охренения.
Она именно этого добивалась?
Последняя мысль мне мозги и прочистила.
- Значит, ты их понимаешь? - спросил я Майю многозначительно глядя ей в глаза. Та чуть дрогнула.
Юлит? Сейчас проверим.
- Вот это что? Если ты знаешь... - спросил я и ткнул в строку, что стояла под кватернионом.
- Это тайные письмена, - попыталась отбрехаться Майя, но я всё-таки уловил тот самый момент, когда она чуть скосила взгляд влево. Явно что-то хочет скрыть.
- Если ты знаешь... - повторил я также продолжая сверлить её взглядом. - Хорошо... Я скажу начало названия, а ты продолжишь... Это "метрика..."...?
Слово "метрика" я сказал по-русски, так как в местном, ясное дело, аналога не знал.
Вот тут Майя не выдержала и смутилась. Продолжить фразу она явно затрудняется. И причины тут может быть две: либо она не знает, либо ей когда-то сказали, но она забыла. То, что эти "письмена" она видит не первый раз, как раз было ясно изначально.
- Зачем ты спрашиваешь у меня, если знаешь сам? - наконец нашлась принцесса.
- Да, знаю, - уже полностью успокоившись от первоначального шока ответил я. - Но меня интересует, насколько ты сама разбираешься в том, что написано. Для меня это важно.
- Почему важно? - попыталась прикинуться дурочкой Майя.