ТАФСИР Ибн Касир 3 том

ِﺧَأ َةَءْﻮَﺳ َيِراَوُﺄَﻓ ِباَﺮُﻐْﻟا اَﺬـَﻫ َﻞْﺜِﻣ َنﻮُﻛَأ ْنَأ ُتْﺰَﺠَﻋَأ ﺎَﺘﻠْـﻳَو ـﺎﻳَ َلﺎَﻗ

48 Аль-Муснад (3630, 4092, 4123), аль-Бухари (6/262, 16/169, 13/256 Фатх аль-Бари)

55

И послал Аллах ворона, который разрывал землю, чтобы показать ему, как скрывать

скверну его брата. Он сказал: "Горе мне! Я не в состоянии быть подобным этому ворону

и скрыть скверну моего брата". И оказался он в числе раскаявшихся.

Ибн Аббас сказал: « Подошёл ворон к мёртвому ворону и стал засыпать его землёй,

пока тот не скрылся. И тогда тот, кто убил своего брата, сказал:

﴾ﻲ ِﺧَأ َةَءْﻮَﺳ َيِراَوُﺄَﻓ ِباَﺮُﻐْﻟا اَﺬـَﻫ َﻞْﺜِﻣ َنﻮُﻛَأ ْنَأ ُتْﺰَﺠَﻋَأ ﺎَﺘَﻠْـﻳَو ـﺎ َﻳ﴿

"Горе мне! Я не в состоянии быть подобным этому ворону

и скрыть скверну моего брата".

Слово Аллаха: ﴾ َﻦﻴِﻣ ﺎدـﱠﻨﻟا َﻦِﻣ َﺢَﺒْﺻَﺄ

ﻓ﴿ И оказался он в числе раскаявшихся.

Аль-Хасан аль-Басри сказал, что Аллах заставил его

почувствовать раскаяние после того убытка, который он заслужил».

В одном хадисе пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«ﻢ ِﺣﱠﺮﻟا ِﺔَﻌﻴِﻄَﻗَو ِﻲْﻐَـﺒْﻟا َﻦِﻣ ِةَﺮ ِﺧ ْﻵا ﻲِﻓ ِﻪﺒِﺣﺎَﺼِﻟ ُﺮِﺧﱠﺪَﻳ ﺎَﻣ َﻊَﻣ ﺎَﻴْـﻧﱡﺪﻟا ﻲِﻓ ُﻪَﺘَـﺑﻮُﻘُﻋ ُﷲا َﻞﱢﺠَﻌُـﻳ ْنَأ ُرَﺪْﺟَأ ٍﺐْﻧَذ ْﻦِﻣ ﺎَﻣ»

«Нет другого греха, более достойного того, чтобы Аллах ускорил наказание за него

уже при жизни и оставил ещё наказание для совершившего его человека в жизни

последней, чем несправедливость и прерывание родственных связей».

Преступление Кабиля включало в себя оба этих греха.

Все мы от Аллаха и к Нему мы возвращаемся.

Аллах сказал:

ًﺎﻌﻴِﻤَﺟ َسﺎﱠﻨﻟا َﻞَﺘَـﻗ ﺎَﻤﱠﻧَﺄَﻜَﻓ ِضْر َﻷا ﻰِﻓ ٍدﺎَﺴَﻓ ْوَأ ٍﺲْﻔَـﻧ ِ ْﻴ

ﺮ َﻐِﺑ ًﺎﺴْﻔَـﻧ َﻞَﺘَـﻗ ﻦَﻣ ُﻪﱠﻧَأ َﻞﻳِءا َﺮْﺳِإ ﻲ

ِﻨَﺑ ﻰَﻠَﻋ ﺎَﻨْـﺒَﺘَﻛ َﻚِﻟذ ِﻞْﺟَأ ْﻦِﻣ

َنﻮُﻓِﺮْﺴُﻤَﻟ ِضْر َﻷا ﻰِﻓ َﻚِﻟذ َﺪْﻌَـﺑ ْﻢُﻬْـﻨﱢﻣ ًاﺮﻴِﺜَﻛ ﱠنِإ ﱠﻢُﺛ ِتﺎ ﻨَﱢـﻴَـﺒّﻟﺎِﺑ ﺎَﻨُﻠُﺳُر ْﻢُﻬْـﺗَءﺂَﺟ ْﺪَﻘﻟَو ًﺎﻌﻴِﻤَﺟ َسﺎﱠﻨﻟا ﺎَﻴْﺣَأ ﺎَﻤﱠﻧَﺄَﻜَﻓ ﺎَﻫ ـﺎﻴَْﺣَأ ْﻦَﻣَو

(32) По этой причине предписали Мы сынам Исраила: кто убил душу не за душу

или не за порчу на земле, тот как будто бы убил людей всех, А кто оживил ее,

тот как будто бы оживил людей всех. Приходили к ним Наши посланники с ясными

знамениями. Потом многие из них после этого на земле излишествовали.

ٍف َﻼ ِﺧ ْﻦﱢﻣ ﻢُﻬﻠُﺟْرَأو ْﻢِﻬﻳِﺪْﻳَأ َﻊﱠﻄَﻘُـﺗ ْوَأ ْاﻮُﺒﱠﻠَﺼُﻳ ْوَأ ْاﻮُﻠﱠـﺘَﻘُـﻳ نَأ ًادﺎَﺴَﻓ ِضْر َﻷا ﻰِﻓ َنْﻮَﻌْﺴَﻳو ُﻪَﻟﻮُﺳَ رَو ﻪﱠﻠﻟا َنﻮُﺑِرﺎَﺤُﻳ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ُءآَﺰَﺟ ﺎَﻤﱠﻧِإ

ٌﻢﻴِﻈَﻋ ٌباَﺬَﻋ ِةَﺮ ِﺧﻵا ﻰِﻓ ْﻢُﻬَﻟو ﺎَﻴْـﻧﱡﺪﻟا ﻰ

ِﻓ ٌ

ي

ْﺰِﺧ ْﻢُﻬَﻟ َﻚِﻟَذ ِضْ رَﻷا َﻦِﻣ اْﻮَﻔﻨُﻳ ْوَأ

(33) Действительно, воздаяние тех, которые воюют с Аллахом и Его посланником

и стараются на земле вызвать нечестие, в том, что они будут убиты, или распяты,

или будут отсечены у них руки и ноги накрест, или будут они изгнаны из земли.