﴾ًﺔَﺘْﻐَـﺑ ﱠﻻِإ ْﻢُﻜﻴِﺗْﺄَﺗ َﻻ﴿ Придет он к вам только внезапно – т.е.
они будут шокированы его приходом. Он придёт неожиданно.
Катада сообщает по поводу слов Аллаха:
﴾ًﺔَﺘْﻐَـﺑ ﱠﻻِإ ْﻢُﻜﻴِﺗْﺄَﺗ َﻻ﴿ Придет он к вам только внезапно
Аль-Бухари сообщает со слов Абу Хурайры,
что посланник Аллаха
ْﻢَﻟ ﺎَﻬُـﻧﺎَﻤﻳِإ ﺎًﺴْﻔَـﻧ ُﻊَﻔْـﻨَـﻳ َﻻ َﻦﻴ ِﺣ َﻚِﻟ َﺬَﻓ ،َنﻮُﻌَﻤْﺟَأ اﻮُﻨَﻣآ ُسﺎﱠﻨﻟا ﺎَﻫآَﺮـﻓ ْﺖَﻌَﻠَﻃ َذِﺈَﻓ ،ﺎَﻬِﺑﺮْﻐَﻣ ْﻦِﻣ ُﺲْﻤﱠﺸﻟا َﻊُﻠْﻄَﺗ ﻰﱠﺘَﺣ ُﺔَﻋﺎﱠﺴﻟا ُمﻮُﻘَـﺗ َﻻ»
.ِ ِﻧﺎ
ﻪ َﻳِﻮْﻄَﻳ َﻻو ِﻪﻧﺎَﻌَـﻳﺎَﺒَﺘَـﻳ َﻼﻓ ،ﺎَﻤُﻬَـﻨْـﻴَـﺑ ﺎَﻤُﻬَـﺑْﻮَـﺛ ِن َﻼُﺟﱠﺮﻟا َﺮَﺸَﻧ ْﺪَﻗَو ُﺔَﻋﺎﱠﺴﻟا ﱠﻦَﻣﻮُﻘَـﺘﻟَو ،اًﺮـْﻴ َﺧ ﺎَﻬِﻧﺎَﻤﻳِإ ﻲِﻓ ْﺖَﺒَﺴَﻛ ْوَأ ُﻞْﺒَـﻗ ْﻦِﻣ ْﺖَﻨَﻣآ ْﻦُﻜَﺗ
،ِﻪﻴِﻓ ﻲِﻘْﺴَﻳ َﻼﻓ ُﻪَﺿْﻮَﺣ ُﻂﻴ ﻠَِﻳ ﻮُﻫَو ُﺔَﻋﺎﱠﺴﻟا ﱠﻦَﻣﻮُﻘَـﺘﻟَو ،ُﻪُﻤَﻌْﻄَﻳ َﻼﻓ ِﻪ ِﺘَﺤْﻘِﻟ ِﻦَﺒﻠِﺑ ُﻞُﺟﱠﺮﻟا َفَﺮَﺼْﻧا ِﺪَﻗَو ُﺔَﻋﺎﱠﺴﻟا ﱠﻦَﻣﻮُﻘَـﺘﻟَو
403
«ﺎ َﻬُﻤَﻌْﻄَﻳ َﻼﻓ ِﻪﻴِﻓ ﻰَﻟِإ ُﻪَﺘﻠْﻛَأ َﻊَﻓر ْﺪَﻗ ُﻞُﺟﱠﺮﻟاَو ُﺔَﻋﺎﱠﺴﻟا ﱠﻦَﻣﻮُﻘَـﺘﻟَو
знамений твоего Господа, не принесёт душе пользы вера её
не уверует она раньше и не приобретёт блага369 в вере своей”. 370
Ибн Аббас прокомментировал слова Всевышнего Аллаха:
﴾ﺎَﻬْـﻨَﻋ ﱞﻰِﻔَﺣ َﻚﱠﻧَﺄَﻛ َﻚَﻧﻮُﻠَـْﺴَﻳ﴿ Спрашивают они тебя, как будто бы ты осведомлен о нем
–
Ибн Аббас также сказал:
Наиболее правильный комментарий сообщает Муджахид со слов ибн Наджиха:
﴾ﺎَﻬْـﻨَﻋ ﱞﻲ ِﻔَﺣ َﻚﱠﻧَﺄَﻛ َﻚَﻧﻮُﻟ ﺄْﺴَﻳ﴿ Спрашивают они тебя, как будто бы ты осведомлен о нем –