﴾ًءآَﺪِﻧَو ًءﺂَﻋُد ﱠﻻِإ ُﻊَﻤْﺴَﻳ َﻻ ﺎَﻤِﺑ ُﻖِﻌْﻨَـﻳ ِﺬﱠ
ي
ﻟا ِﻞَﺜَﻤَﻛ ْاوُﺮَﻔَﻛ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ُﻞَﺜﻣَو﴿
Неверующие подобны скотине, на которую прикрикивает пастух,
тогда как она не слышит ничего, кроме зова и крика.
пример их призыва к вере можно сравнить с тем, как пастух зовёт скотину,
которая слышит только его голос, но не понимает его слов.
Именно поэтому Аллах сказал о них: ﴾ﱡﻞَﺿَأ ْﻢُﻫ ْﻞَﺑ﴿ Даже более заблудшие – чем скот.
Ведь скот внемлет зову пастуха, даже если не понимает его в отличии от неверных.
Скот действует согласно тому, для чего он был сотворён, естественно или под подчинением,
в отличии от неверного, который был сотворён для поклонения Аллаху Единому,
но он не уверовал в Него или придал Ему сотоварищей. Поэтому тот, кто повинуется Аллаху,
является достойнейшим из творений, подобным ангелам. Тот же, кто не уверовал в Него из
людей, скот совершеннее его, об этом сказал Всевышний Аллах:
﴾َنﻮُﻠِﻓ ﺎَﻐْﻟا ُﻢُﻫ َﻚِﺌـَﻟْوُأ ﱡﻞَﺿَأ ْﻢُﻫ ْﻞَﺑ ِم ـﺎ َﻌْـﻧَﻷﺎَﻛ َﻚِﺌـَﻟْوُأ﴿
Они - как скот, даже более, заблудшие. Они - находящиеся в невнимательности.
Аллах поведал далее:
َنﻮُﻠَﻤْﻌَـﻳ ْاﻮُﻧﺎَﻛ ﺎَﻣ َنْوَﺰْﺠُﻴَﺳ ِﻪﺋﺎـ َﻤْﺳَأ ﻲ
ِﻓ َنوُﺪ ِﺤْﻠُـﻳ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ْاوُ رَذ َو ﺎَﻬِﺑ ُﻩﻮُﻋْدﺎَﻓ ﻰَﻨْﺴُﺤْﻟا ُءﺂَﻤْﺳَﻷا ِﻪﱠﻠﻟَو
(180) У Аллаха прекрасные имена; зовите Его по ним и оставьте тех,
которые раскольничают о Его именах. Будет им воздано за то, что они делают!
395
Абу Хурайра сообщает,
что посланник Аллаха
«ﺮْﺗِﻮْﻟا ﱡﺐ ِﺤُﻳ ٌﺮْـﺗِو َﻮُﻫَو َﺔﱠﻨَﺠْﻟا َﻞَﺧَد ﺎَﻫﺎَﺼْﺣَأ ْﻦَﻣ ،اًﺪ ِﺣاَو ﱠﻻِإ ًﺔَﺋﺎِﻣ ﺎًﻤْﺳا َﻦﻴِﻌْﺴِﺗَو ﺎًﻌْﺴِﺗ ِﷲ
ﱠ »
نِإ
Этот хадис приводится в двух Сахихах. В варианте ат-Тирмизи:
Также посланник Аллаха
ُﻦِﻤْﻴَﻬُﻤﻟا ُﻦِﻣْﺆُﻤﻟا ُمَﻼﱠﺴﻟا ُسوﱡﺪُﻘﻟا ﻚِﻠَﻤﻟا ُبﱠﺮﻟا ُﻪﻟِﻻا ُﻢﻴ ِﺣﱢﺮﻟا ُﻦَﻤْﺣﱠﺮﻟا ﷲا لﺎﺳا ﺔﻨﺠﻟا ﻞﺧد ﺎﻫﺎﺼﺣا ﻦﻣ ﺎﻤﺳا ﻦﻴﻌﺴﺗو ﺔﻌﺴِﺗ ﷲ ﱠن اِ
ُرﱢﻮَﺼُﻤﻟا ُئِرﺎَﺒﻟا ُﻖِﻟﺎَﺨﻟا ُﺮﱢـﺒَﻜَﺘُﻤﻟا ُرﺎﱠﺒَﺠﻟا ُﺰﻳِﺰَﻌﻟا ُﻊﻳِﺪَﺒﻟا ُنﺎ ﱠﻨ َﻤﻟا ُﺮﻴِﺒَﺨﻟا ُرﻮُﻜﱠﺸﻟا ُدوُدَﻮﻟا ُﻊﻴِﻤﱠﺴﻟا ُﻢﻴِﻠَﺤﻟا ُﻢﻴِﻠَﻌﻟا ُرﻮُﻔَﻐﻟا ﱡﻲَﺤﻟا ُﺮﻴِﺼَﺒﻟا
رﻮﻔﻐﻟا ﻦﻃﺎﺒﻟا ﺮﻫﺎﻈﻟا ُﺮﺧﻻا ُلﱠوَﻻا ُرﻮﱡﻨﻟا ُﺪﻴِﻌُﻤﻟا ُئِﺪْﺒُﻤﻟا ُﻒﻴِﻄﱠﻠﻟا ُﻊ ِﺳاَﻮﻟا ُمو ً◌ﱡﻲَﻘﻟا ُﺪﻴ ِﺠَﻤﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺪﻤﺼﻟا ﺪﺣﻻا ردﺎﻘﻟا رﺎﻔﻐﻟا
وذ ﻲﻟﺎﻌﺘﻤﻟا ﻢﺋاﺪﻟا ﺚﻴﻐﻤﻟا
ﻟا ﻲﻗﺎﺒﻟا
ﺪﻴﻤﺤ
ﻲﻓﺎﻜﻟا ﻲﻴﺤﻤﻟا ﺐﻴﺠﻤﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ﻦﻴﺒﻤﻟا ثراﻮﻟا ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻖﺤﻟا ﺮﻴﺼﻨﻟا ﻲﻟ
ﻮﻟا لﻼﺠﻟا
ﻞﻴﻤﺠﻟا ﺖﻴﻤﻤﻟا ﻲﻠﻌﻟا قازﺮﻟا ﺮﻫ
ﺎﻘﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا باﻮﺘﻟا ﺢﺗﺎﻔﻟا ﺐﻳﺮﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻆﻴﻔﺤﻟا قدﺎﺼﻟا رﺪﺘﻘﻤﻟا ﻚﻴﻠﻤﻟا ﻲﻨﻐﻟا ﻢﻴﻈﻌﻟا
ﻢﻳ ﺮﻛ
ﺮﻜﻟا ﺎﺸﻟا دﺎﻬﻟا ردﺎﻘﻟا ﻚﻠﻤﻟا ﺮﺑﺪﻤﻟا فوؤﺮﻟا ﺪﺟﺎﻤﻟا ﺪﻴﻬﺸﻟا ﻖﻴﻓﺮﻟا