Слово Аллаха:
ﻲ
﴾ ﱢﺑَر اَﺬـَﻫ َلﺎَﻗ ًﺔَﻏِزﺎَﺑ َﺲْﻤﱠﺸﻟا ىَأر ﱠﺎﻤَﻠَـﻓ َﻦﻴﱢﻟﺂﱠﻀﻟا ِمْﻮَﻘْﻟا َﻦِﻣ ﱠﻦَﻧﻮُﻛ َﻷ ﻲ
ﱢﺑَرﻲ
ِﻧِﺪْﻬَـﻳ ْﻢﱠﻟ ﻦِﺌَﻟ َلﺎَﻗ َﻞَﻓأ ﺂﱠﻤَﻠَـﻓ ﻲ
ﱢﺑَر اَﺬـَﻫ َلﺎَﻗ ًﺎﻏِزﺎَﺑ َ ﺮَﻤﻘْﻟا ىَأر ﺂﱠﻤَﻠَـﻓ﴿
Когда он увидел месяц восходящим, он сказал: "Это - Господь мой!" Когда же тот
зашел, он сказал: "Если Господь мой меня не выведет на прямой путь, я буду из людей
заблудившихся". Когда же он увидел солнце восходящим, то сказал: "Это - Господь
мой» - это восходящее святило – мой Господь ﴾ ُﺮَـﺒْﻛَأ آَﺬـَﻫ﴿Оно - больше! – больше размером
и светом, чем звезда и месяц ﴾ ْﺖَﻠَـﻓأ ﺂﱠﻤَﻠَـﻓ﴿ Когда же оно зашло – т.е. закатилось.
﴾ ِﻬَ
ﻲ ْﺟَو ُﺖْﻬﱠﺟَو ﻲ
ﱢﻧِإ َن ﻮُﻛِﺮْﺸُﺗ ﺎﱠﻤﱢﻣ ٌءىِﺮَﺑ ﻲ
ﱢﻧِإ ِمْﻮَـﻗ ﻳ ﺎَلﺎَﻗ﴿ Он сказал: "О народ мой! Я не причастен к тому,
что вы придаете Ему в сотоварищи. Я обратил лицо свое к тому – т.е. очистил свою
религию и посвятил своё поклонение лишь тому: ﴾ َضْ رَﻷاَو ِتا َﻮـﻤﱠﺴﻟا َﺮﻄَﻓ
ي
ِﺬﱠﻠِﻟ﴿ Кто сотворил
небеса и землю - без всякого подобия этого ранее. ﴾ًﺎﻔﻴِﻨَﺣ﴿ Будучи ханифом– т.е.
избегающим ширк, принимающим единобожие. О чём сказано далее:
141 Ибрахим (да благословит его Аллах и приветствует) имеет в виду, что наихудшим позором для него ста-
нет удаление его отца от милости Аллаха, иначе говоря, проклятие и осуждение на вечные муки.
142 Таким образом, отец Ибрахима (да благословит его Аллах и приветствует) будет превращён в гиену и
ввергнут в ад за своё неверие. Заступничества его сына-пророка окажется недостаточно, чтобы Аллах про-
стил его, и Ибрахим, мир ему, отречётся от него.
191
﴾ َﻦﻴِﻛﺮْﺸُﻤْﻟا َﻦِﻣ ْﺎَﻧأ ﺂَﻣَو﴿ И я - не из многобожников.
В свете этого аята следует упомянуть, что Ибрахим
со своим племенем, разъясняя им несостоятельность поклонения идолам и истуканам.
В первом случае он разъяснял своему отцу ошибочность их поклонения идолам, которые на
самом деле были лишь изображением небесных ангелов, к которым обращались за заступни-
чеством перед Великим Творцом. Они считали себя недостойными обращаться к Аллаху
напрямую, и поэтому просили у ангелов, дабы они ходатайствовали за них по поводу удела и
помощи и других нужд. Здесь разъясняется их ошибочность и заблуждение насчёт поклоне-
ния истуканам, которые олицетворяли семь небесных тел: Луну, Марс, Солнце, Венеру,
Сатурн и Меркурий. Самым ярким и достойным светилом считалось Солнце, затем – Луна,
затем – Венера…. Первым делом Ибрахим
что Венера не годится как божество, ибо она связана определенной орбитой, с которой она
не может сойти ни направо, ни налево. Она не владеет собой и не может распоряжаться.
Это просто одно из светил, которое сотворил Аллах. Она светит по великой мудрости.
Она восходит с востока, затем следует на запад и пропадает с глаз. На следующую ночь она
снова появляется в том же месте. Она не годится быть божеством. Затем Ибрахим перешёл к
Луне и разъяснил насчёт неё тоже, что разъяснил насчёт звезды. Затем перешёл к Солнцу
и также разъяснил насчёт неё. Когда несостоятельность божественности этих
трёх небесных тел была доказана, ведь они светят лишь, когда на них падает взор,
и были приведены неоспоримые факты, Ибрахим сказал: ﴾َنﻮُﻛِﺮْﺸُﺗ ﺎﱠﻤﱢﻣ ٌءىِﺮَﺑ ﻲ
ﱢﻧِإ ِمْﻮَـﻗ ﻳ ﺎَلﺎَﻗ﴿
"О народ мой! Я не причастен к тому, что вы придаете Ему в сотоварищи»
- я непричастен к поклонению им и лояльности к ним. Если это божества,
то затейте козни против меня посредством них, и не давайте мне отсрочки.
﴾ َﻦﻴِﻛﺮْﺸُﻤْﻟا َﻦِﻣ ْﺎَﻧأ ﺂَﻣَو ًﺎﻔﻴِﻨَﺣ َضْر َﻷاَو ِتا َﻮـﻤﱠﺴﻟا َﺮﻄَﻓ
ي
ِﺬﱠﻠِﻟ ِﻬَ
ﻲ
ْﺟَو ُﺖْﻬﱠﺟَو ﻲ
ﱢﻧِإ﴿
Я обратил лицо свое к тому, кто сотворил небеса и землю,
поклоняясь Ему чисто, и я - не из многобожников