ТАФСИР Ибн Касир 2 том

(88) Почему же вы в отношении лицемеров - две партии? Аллах низверг их за то,

что они приобрели. Не хотите ли вы вывести на прямой путь тех, кого сбил Аллах?

Ведь, если кого Аллах сбил, для того не найдешь дороги!

ِﻪﱠﻟاﻠ ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻰ ِﻓ ْاوُﺮ ِﺟﺎَﻬُـﻳ ﻰﱠﺘَﺣ َءﺂَﻴِﻟْوَأ ْﻢُﻬْـﻨِﻣ ْاوُﺬ ِﺨﱠﺘَـﺗ َﻼَﻓ ًءآَﻮَﺳ َنﻮُﻧﻮُﻜَﺘـﻓ ْاوُﺮَﻔَﻛ ﺎَﻤَﻛ َنوُﺮُﻔْﻜَﺗ ْﻮَﻟ ْاوﱡدَو

ًاﺮﻴِﺼَﻧ َﻻَو ًﺎّﻴِﻟَو ْﻢُﻬـْﻨِﻣ ْاوُﺬ ِﺨﱠﺘَـﺗ َﻻَو ْﻢُﻫﻮُﻤﱡﺗﺪَﺟَو ُﺚْﻴَﺣ ْﻢُﻫﻮُﻠُـﺘْﻗاَو ْﻢُﻫوُﺬُﺨَﻓ ا ْﻮﱠﻟَﻮـﺗ ْنِﺈَﻓ

(89) Они хотели бы, чтобы вы оказались неверными, как были неверными они,

и вы бы оказались одинаковыми. Не берите же из них друзей, пока не выселятся

на пути Аллаха; если же они отвратятся, то схватывайте их и убивайте,

где бы ни нашли их. И не берите из них ни друзей, ни помощников,

ْﻢُﻬَﻣْﻮَـﻗ ْاﻮُﻠِﺗ ـﺎَﻘُـﻳ ْوَأ ْﻢُﻜَﻧﻮُﻠِﺗ ـﺎَﻘُـﻳ نَأ ْﻢُﻫروُﺪُﺻ ْتَﺮِﺼَﺣ ْﻢُﻛوُءﺂَﺟ ْوَأ ٌق ﺎَﺜﻴﱢﻣ ْﻢُﻬَـﻨْـﻴَـﺑو ْﻢُﻜَﻨْـﻴَـﺑ ٍمْﻮَـﻗ ﻰَﻟِإ َنﻮُﻠِﺼَﻳ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﱠﻻِإ

ًﻼﻴِﺒ َﺳ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﻜَﻟ ُﻪﱠﻠﻟا َﻞَﻌَﺟ ﺎَﻤَﻓ َﻢَﻠﱠﺴﻟا ُﻢُﻜْﻴَﻟِإ ا ْﻮَﻘْﻟَأَو ْﻢُﻛﻮُﻠِﺗ ـﺎَﻘـُﻳ ْﻢَﻠ َـﻓ ْﻢُﻛﻮُﻟَﺰـَﺘْﻋا ِن ِﺈَﻓ ْﻢُﻛﻮُﻠَـﺗ ﺎَﻘَﻠَـﻓ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﻬَﻄﱠﻠَﺴَﻟ ُﻪﱠﻠﻟا َءﺂَﺷ ْﻮَﻟو

(90) кроме тех, которые связаны с народом, между которым и вами есть союз;

или они пришли к вам, а груди их стеснены, чтобы сражаться с вами или сражаться с

их народом. А если бы Аллах хотел, Он дал бы им власть над вами, и они бы сражались

с вами. А если они отойдут от вас, не сражаясь с вами, и предложат вам мир,

то Аллах не дает вам никакого пути против них.

ْاﻮﱡﻔُﻜَﻳو َﻢَﻠﱠﺴﻟا ُﻢُﻜْﻴَﻟِإ ْاﻮُﻘْﻠُـﻳَو ْﻢُﻛﻮُﻟِﺰَﺘْﻌَـﻳ ْﻢﱠﻟ نِﺈَﻓ ﺎَﻬِﻴِﻓ ْاﻮُﺴِﻛْرُأ ِﺔﻨْﺘِﻔْﻟا ﻰَﻟِإ ْاوﱡدُر ﺎَ ﻤﱠﻠُﻛ ْﻢُﻬَﻣْﻮَـﻗ ْاﻮُﻨَﻣْﺄَﻳو ْﻢُﻛﻮُﻨَﻣْﺄَﻳ نَأ َنوُﺪﻳِﺮُﻳ َﻦﻳِﺮَﺧاَء َنوُﺪ ِﺠَﺘﺳ

ًﺎﻨﻴِﺒﱡﻣ ًﺎﻧ ﺎَﻄْﻠُﺳ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﻜَﻟ ﺎَﻨْﻠَﻌَﺟ ْﻢُﻜِﺌـَﻟ وُأَو ْﻢُﻫﻮُﻤُﺘْﻔِﻘﺛ ُﺚْﻴَﺣ ْﻢ ُﻫﻮُﻠُـﺘْـﻗاَو ْﻢُﻫوُﺬُﺨَﻓ ْﻢُﻬَـﻳِﺪْﻳَأ

(91)Вы найдете других, которые захотят быть верными вам и верными своему народу.

Всякий раз как их повернут к смуте, они будут ввергнуты туда. И если они не отойдут

от вас, и не предложат вам мира, и не удержат своих рук, то берите их и избивайте,

где бы ни встречали вы их. Над этими Мы дали вам явную власть!

Аллах критикует разделения верующих на два мнения по поводу лицемеров.

Есть разные мнения по поводу причины ниспослания этого аята.

Так имам Ахмад передаёт от Зайда ибн Сабита,

что когда посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выступил с войском

к Ухуду, часть людей вернулась обратно. Сподвижники посланника Аллаха разделились на

два мнения по поводу этих людей. Одна группа утверждала, что их следует убить, а вторая