ТАФСИР Ибн Касир 1 том

«ﺎ َﻬُﻤﱢﻠَﻌُـﻳ َو ﺎ َﻬِﺑ ﻲِﻀْﻘـﻳَ َﻮُﻬـﻓ ًﺔَﻤْﻜ ِﺣ ُﷲا ُﻩﺎَﺗآ ٌﻞُﺟ َرو

Не следует завидовать никому, кроме (обладателей) двух (качеств):

человеку, которому Аллах даровал богатство и возможность потратить его без

остатка должным образом, и человеку, которому Аллах даровал мудрость

и который судит на основании (этой мудрости) и передаёт её (другим).

Этот хадис рассказал аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и ибн Маджах.

Слово Аллаха: ﴾ ِب ـﺎ َﺒْﻟَﻷا ْاﻮُﻟ ْوُأ ﱠﻻِإ ُ

ﺮﱠﻛﱠﺬَﻳ ﺎ َﻣو﴿

Однако поминают назидание только обладающие разумом – т.е. этим назиданием могут

воспользоваться только обладатели разума, который воспринимает обращение.

Аллах сказал:

ٍرﺎ َﺼﻧَأ ْﻦﻣِ َﻦﻴِﻤ ﻟ ـﺎﱠﻈﻠِﻟ ﺎ َﻣو ُﻪ ُﻤَﻠـْﻌﻳَ ﻪﱠﻠﻟا ﱠنِﺈَﻓ ٍرْﺬﱠﻧ ﻦﱢﻣ ﻢُﺗ ْرَﺬَﻧ ْوَأ ٍﺔَﻘﻔﱠـﻧ ﻦﱢﻣ ﻢُﺘْﻘَﻔﻧَأ ﺂ َﻣ و

(270) Что бы вы ни потратили, какой бы обет вы ни дали, Аллах знает об этом.

Но для беззаконников нет помощников.

ْﻢُﻜﱠﻟ ـٌﺮْﻴَﺧ َﻮُﻬـَﻓ َءآﺮَﻘُﻔْﻟا ﺎ َﻫﻮُﺗْﺆـُﺗَو ﺎ َﻫﻮُﻔْﺨُﺗ نِإ َو َﻰِﻫ ﺎﱠﻤِﻌِﻨَﻓ ِت ـﺎَﻗَﺪﱠﺼﻟا ْاوُﺪْﺒـُﺗ نِإ

ٌﺮﻴِﺒَﺧ َنﻮُﻠ َﻤْﻌـَﺗ ﺎ َﻤِﺑ ُﻪﱠﻠ ﻟاَو ْﻢُﻜِﺗﺎَﺌﱢﻴ َﺳ ﻦﱢﻣ ﻢُﻜﻨَﻋ ُﺮﱢﻔَﻜ ُﻳ َو

( 271) Если вы раздаете милостыню открыто, то это прекрасно.

Но если вы скрываете это и раздаете ее нищим, то это еще лучше для вас.

Он простит вам некоторые из ваших прегрешений.

Аллах ведает о том, что вы совершаете.

Всевышний сообщил, что Ему прекрасно известно обо всех пожертвованиях,

расходах и обетах рабов. Он гарантирует совершающим благодеяния ради Его довольства

в надежде на Его обещания воздаяние самым наилучшим образом. Для тех же,

кто не совершал благодеяний, более того творил грехи и отрицал истину

и поклонялся другим божествам помимо Него:

﴾ٍرﺎ َﺼﻧَأ ْﻦﻣِ َﻦﻴِﻤ ﻟ ـﺎﱠﻈﻠِﻟ ﺎ َﻣو﴿ для беззаконников нет помощников

– в Судный день никто не спасёт их от наказания Аллаха.

Слово Аллаха: ﴾ َ

ﻲ ِﻫ ﺎﱠﻤِﻌِﻨَﻓ ـﺎَﻗِتَﺪﱠﺼﻟا ْاوُﺪْﺒـُﺗ نِإ﴿

Если вы раздаете милостыню открыто, то это прекрасно

– т.е. если вы не скрываете своих пожертвований, то это неплохо.

Слово Аллаха: ﴾ ْﻢُﻜﱠﻟ ـٌ

ﺮ ْﻴَﺧ َﻮُﻬـﻓ َءآﺮَﻘُﻔْﻟا ﺎ َﻫﻮُﺗْﺆـُﺗَو ﺎ َﻫﻮُﻔْﺨُﺗ نِإ َو﴿

Но если вы скрываете это и раздаете ее нищим, то это еще лучше для вас

– этот аят доказывает, что делать пожертвования скрыто лучше чем делать это публично,

ибо это убережёт от пока -зухи. Если же в публичных пожертвованиях содержится обще-

ствен ный интерес, например, привлечение людей к совершению пожертвований,

в этом случае публичные пожертвования лучше.

399

Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует):

«ﺔَﻗَﺪ ﱠﺼﻟﺎِﺑ ﱢﺮ ِﺴُﻤْﻟﺎَﻛ ِنآﺮُﻘْﻟﺎِﺑ ﱡﺮ ِﺴُﻤْﻟا َو ،ِﺔَﻗَﺪﱠﺼﻟﺎِﺑ ِﺮ ِﻫﺎ َﺠْﻟﺎَﻛ ِنآ ْﺮُﻘﻟﺎِﺑ ُﺮِﻫﺎ َﺠْﻟا »

«Читающий Коран вслух подобен дающему милостыню публично,

а читающий Коран про себя подобен тому, кто делает пожертвования скрытно208».

Этот аят указывает на то, что делать пожертвования лучше скрытно,

как об этом говорится в хадисе, приведённом в двух Сахихах от Абу Хурайры,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

ﺎَﻗﱠﺮَﻔـﺗ َو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ﺎ َﻌﻤَﺘ ْﺟا،ِﷲا ﻲِﻓ ﺎﱠﺑﺎ َﺤ ﺗ ِن َﻼُﺟَرو ،ِﷲا ِةَدﺎَﺒ ِﻋ ﻲِﻓ َﺄَﺸَﻧ ﱞبﺎَﺷَو ،ٌلِدﺎَﻋ ٌمﺎ َﻣِإ :ُﻪﱡﻠ ِﻇ ﱠﻻإ ﱠﻞِﻇ َﻻ َمـْﻮﻳَ ِﻪﱢﻠ ِﻇ ﻲِﻓ ُﷲا ُﻢﻬﱡﻠ ِﻈُﻳ ٌ»ﺔَﻌـ ْﺒَﺳ