ﻤﱠﻤَﻴـَﺗ َﻻَو﴿И не устремляйтесь к плохому
– не делайте пожертвование из дурного имущества: ﴾ِﻪﻳ ِﺬ ِ
ﺧ ﺂ ِﺑ ﻢُﺘ ْﺴَﻟ َو َنﻮُﻘِﻔﻨُﺗ ُﻪ ﴿ْﻨﻣِ
из этого, чтобы расходовать, чего бы вы сами не взяли – т.е. если бы вам дали это,
то вы бы приняли это, только закрывая глаза. Аллах не нуждается в таком подаянии.
Не жертвуйте Аллаху то, что самим вам не любо. Есть мнение, что смысл:
﴾َنﻮُﻘ ِﻔﻨُﺗ ُﻪْﻨﻣِ َﺚﻴِﺒ َﺨْﻟا ْاﻮ ُ
ﻤﱠﻤَﻴـَﺗ َﻻَو﴿И не устремляйтесь к дурному из этого, чтобы расходовать –
т.е. не отказывайтесь от дозволенного в пользу запретного имущества,
чтобы потом делать пожертвования из запретного имущества.
Ибн Джарир передаёт, что Бара ибн Азиб прокомментировал аят:
﴾َنﻮُﻘِﻔﻨُﺗ ُﻪْﻨﻣِ َﺚﻴِﺒَﺨْﻟا ْاﻮ ُﻤﱠﻤ َ ﻻﻴـَﺗَو ِضْرﻷا َﻦﱢﻣ ﻢُﻜَﻟ ﺎَﻨ ْﺟﺮَْﺧَأ ﺂ ﱠﻤﻣَِو ْﻢُﺘْﺒ َﺴﻛ ﺎ َﻣ ِت ـﺎ َﺒﱢﻴَﻃ ﻦﻣِ ْاﻮُﻘِﻔﻧَأ ْاﻮُﻨ َﻣا َء َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا ﺎ َﻬﱡـﻳﺄﻳ ﴿
О те, которые уверовали! Делайте пожертвования из приобретенных вами благ
и того, что Мы взрастили для вас на земле, И не устремляйтесь к дурному из этого,
чтобы расходовать
ﻤﱠﻤَﻴـَﺗ َﻻ َو﴿
И не устремляйтесь к дурному из этого, чтобы расходовать.
Али ибн Абу Тальха передаёт, что ибн Аббас: ﴾ِﻪﻴ ِﻓ ْاﻮُﻀِﻤْﻐـُﺗ نَأ ﱠﻻ ِإ ِﻪﻳ ِﺬ ِ
ﺧ ﺂ ِﺑ ﻢُﺘ ْﺴَﻟ َو﴿
чего бы вы сами не взяли, пока не зажмурили глаза
–
Это повествование рассказал ибн Абу Хатим и ибн Джарир,
который добавил аят: ﴾َنﻮﱡﺒ ِﺤُﺗ ﺎﱠﻤﻣِ ْاﻮُﻘ ِﻔﻨُﺗ ﻰﱠﺘ َﺣ ﱠﺮِﺒْﻟا ْاﻮُﻟﺎَﻨـَﺗ ﻦَﻟ﴿
Вы не обретете благочестия, пока не будете расходовать из того, что вы любите
Аллах сказал далее: ﴾ ٌﺪﻴ ِﻤَﺣ ﱞﻲِﻨَﻏ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنَأ ْاﻮ ُ
ﻤَﻠْﻋا َو﴿
И знайте, что Аллах – Богатый, Достохвальный – т.е. даже если Он повелел вам делать
пожертвования из лучшего вашего имущества, Он сам не нуждается в них. всё это только для
того, чтобы как-то сравнять статус богатых и бедных. Как об этом говорится в слове Аллаха:
﴾ْﻢُﻜﻨﻣِ ى َﻮْﻘﱠـﺘﻟا ُﻪُﻟﺎَﻨـﻳَ ﻦِﻜـَﻟ َو ﺎ َﻫُؤﺂ َﻣِد َﻻَو ﺎ َﻬُﻣﻮُﺤﻟ َﻪﱠﻠﻟا َلﺎَﻨـﻳَ ﻦَﻟ﴿
Ни мясо, ни кровь их не доходят
до Аллаха.До Него доходит лишь ваша богобоязненность.
397
Аллах Богат и не нуждается ни в одном из Своих творений, в то время как все творения
нуждаются в Нём. Его милость обширна и неисчерпаема. Тот же кто делает пожертвования
или совершает благодеяние, должен знать, что Аллах богат и щедр в своих дарах,
Он обязательно воздаст за благодеяние и увеличит награду за него многократно.