над этой и последней жизнью. Али ибн Аби Тальха передаёт, что ибн Аббас сказал:
Слово Аллаха:
ْﻢُﻜُاﻧ َﻮْﺧِﺈَﻓ ْﻢُﻫﻮُﻄِﻟﺎَﺨُﺗ نِإ َو ـٌﺮْﻴَﺧ ْﻢُﻬﱠﻟ ٌحَﻼْﺻِإ ْﻞُﻗ ﻰَﻣ ـﺎ َﺘ َﻴْﻟا ِﻦَﻋ َﻚَﻧﻮُﻠَـ ْﺴَﻳ َو﴿
( ْﻢُﻜَﺘَﻨْﻋَﻷ ُﻪﱠﻠﻟا َءﺂَﺷ ْﻮَﻟ َو ِﺢِﻠْﺼُﻤْﻟا َﻦﻣِ َﺪ ِﺴْﻔ ُﻤْﻟا ُﻢَﻠـْﻌﻳَ ُﻪﱠﻠ ﻟا َو
Они спрашивают тебя о сиротах. Скажи: «Делать им добро – хорошо. Если вы объеди-
ните свои дела, то ведь они – ваши братья. Аллах отличает нечестивца от творящего
добро. Если бы Аллах захотел, то поставил бы вас в затруднительное положение.
Ибн Джарир передаёт, что ибн Аббас сказал:
ﻦ َﺴْﺣَأ َﻰِﻫ ﻰِﺘﱠﻟﺎِﺑ ﱠﻻِإ ِﻢﻴِﺘ َﻴْﻟا َلﺎ َﻣ ْاﻮُﺑﺮَْﻘـَﺗ َ ﻻَو ﴿
Не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как во благо ему. (
а также: ﴾ًاﺮﻴ ِﻌ َ
ﺳ َن ْﻮَﻠْﺼَﻴ َﺳَو ًارﺎَﻧ ْﻢِﻬ ﻧﻮُﻄُﺑ ﻰِﻓ َنﻮُﻠُﻛْﺄَﻳ ﺎ َﻤﱠﻧِإ ًﺎ ـﺎﻤَْﻠُﺘﻇَ ﻴْﻟﻰا َﻣَل َﻮْﻣأ َنﻮُﻠُﻛْﺄَﻳ َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا ﱠنِإ ﴿
Воистину, те, которые несправедливо пожирают имущество сирот,
наполняют свои животы Огнем и будут гореть в Пламени. (
146 Сахих Мулим 997
147 Сахих аль-Бухари 1426
148 Сунан ат-Тирмизи 2265
327
ﻮْﺧِﺈَﻓ ْﻢُﻫﻮُﻄِﻟﺎَﺨُﺗ نِإ َو ـٌﺮْﻴَﺧ ْﻢُﻬﱠﻟ ٌحَﻼْﺻِإ ْﻞُﻗ ﻰَﻣ ـﺎ َﺘ َﻴْﻟا ِﻦَﻋ َﻚَﻧﻮُﻠَـ ْﺴَﻳ َو﴿
Они спрашивают тебя о сиротах. Скажи: «Делать им добро – хорошо.
Если вы объедините свои дела, то ведь они – ваши братья.
Также передаёт Абу Дауд, ан-Насаи, ибн Аби Хатим, ибн Мардувайх,
аль-Хаким в аль-Мустадрике от Ата ибн ас-Саиба.
Несколько других учёных, такие как Муджахид, Ата, аш-Шааби, ибн Абу Ляйль,
Катада и другие, сказали подобное об обстоятельствах ниспослания этого аята
Ибн Джарир передаёт, что Аиша (
Слово Аллаха: ﴾ـٌ
ﺮ ْﻴَﺧ ْﻢُﻬﱠﻟ ٌحَﻼْﺻِإ ْﻞُﻗ﴿
Скажи: «Делать им добро – хорошо – т.е. опекать их и их имущество.
﴾ْﻢُﻜُﻧ َﻮْﺧِﺈَﻓ ْﻢُﻫﻮُﻄِﻟﺎَﺨُﺗ نِإ َو﴿ Если вы объедините свои дела, то ведь они – ваши братья.
– если вы будете смешивать свою еду и питьё с их едой и питьём, то в этом нет греха,
ведь вы братья по религии. Поэтому Аллах сказал: ﴾ ِﺢﻠِْﺼ ُ
ﻤْﻟا َﻦﻣِ َﺪ ِﺴْﻔ ُﻤْﻟا ُﻢَﻠـْﻌﻳَ ُﻪﱠﻠﻟا َو﴿
Аллах отличает нечестивца от творящего добро – т.е. отличает того,
кто намерился творить зло и порчу от того, кто собирается творить добро.
Слово Аллаха: ﴾