ТАФСИР Ибн Касир 1 том

ﻤ ْﺣَرو ْﻢِﻬْﺑﱠر ﻦﱢﻣ ٌتا َﻮﻠ َﺻ ْﻢِﻬﻴَْﻠَﻋ َﻚِﺌـَﻟوُأ﴿

Они удостаиваются благословения своего Господа и милости – т.е. похвалы Аллаха.

Саид ибн Джубайр сказал: «Т.е. безопасности от наказания».

﴾َنوُﺪَﺘ ْﻬُﻤْﻟا ُﻢﻫ َﻚِﺌـَﻟوُأ َو﴿ Они следуют прямым путем.

Умар ибн Хаттаб сказал: ﴾ٌﺔ َ

ﻤ ْﺣَرو ْﻢِﻬْﺑﱠر ﻦﱢﻣ ٌت ا َﻮﻠ َﺻ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َـﻟو

ﻚُِأﺌ﴿

Они удостаиваются благословения своего Господа и милости – две справедливости.

﴾َنوُﺪَﺘ ْﻬُﻤْﻟا ُﻢﻫ َﻚِﺌـَﻟوُأ َو﴿ Они следуют прямым путем– а это величие, которое помещено между

двумя справедливостями. Это же является дополнением к их наградам.

Они получили свои награды и дополнение к ним».

В нескольких хадисах говорится о награде за соболезнование (عﺎﺟْﺮِﺘ ْﺳﻹا).

Соболезнование в данном случае это произнесение слов: ﴾َنﻮﻌ ِﺟَ

را ِﻪْﻴَﻟِإ ﺂـﱠﻧِإ َو ِﻪﱠﻠِﻟ ﺎﱠﻧِإ﴿

«Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему вернемся», во времена невзгод и

несчастий. Один из этих хадисов рассказал имам Ахмад от Умм Саламы, которая сказала:

«Как-то ко мне пришёл Абу Салама (её муж) и сказал: «Я слышал как посланник Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) сказал слова, которые обрадовали меня:

:ُلﻮُﻘﻳ ﱠﻢُﺛ ِﻪ ﺘ َﺒﻴ ِﺼُﻣ َﺪْﻨ ِﻋ ُﻊِﺟـْﺮَﺘْﺴَﻴـَﻓ ٌﺔَﺒﻴ ِﺼُﻣ َﻦﻴِﻤ ﻠ ْﺴُﻤْﻟا َﻦﻣِ اًﺪ َﺣأ ُﺐﻴ ِﺼُ »ﻳ َﻻ

235

«ﻪِﺑ َﻚِﻟذ َﻞﻌـﻓ ﱠﻻِإ ،ﺎ َﻬـْﻨﻣِ اﺮـًْﻴَﺧ ﻲِﻟ ْﻒﻠِْﺧَأو ﻲِﺘ َﺒﻴ ِﺼُﻣ ﻲِﻓ ﻲِﻧ ْﺮُﺟْأ ﱠﻢُﻬﱠ ﻠﻟا

«Если кого-либо из рабов (Аллаха) постигнет несчастье, а он скажет: «Поистине, мы

принадлежим Аллаху и к Нему мы вернёмся! О Аллах, вознагради меня в несчастье моем

и дай мне взамен нечто лучшее!» (Инна ли-Ллахи ва инна иляй-хи раджи'уна! Аллахум-

ма-джур-ни фи мусыбати ва-хлюф ли хайран мин-ха!),— Аллах Всевышний непременно

вознаградит его в его беде и даст ему взамен нечто лучшее».

Вспоминая о том, что рассказывал ей Абу Салама о посланнике Аллаха, да благословит его

Аллах и приветствует, Умм Салама говорит: «О Аллах, я безропотно приняла это несчастье

от Тебя...» Однако её душа не лежала к тому, чтобы сказать: «О Аллах, возмести его мне

добром с избытком». Она просто недоумевала: разве может быть кто-нибудь лучше

Абу Саламы?! После окончания траура к ней пришел посланник Аллаха, да благословит его

Аллах и приветствует, но Умм Салама сказала ему:— О посланник Аллаха, у меня есть три

основных качества: я очень ревнивая женщина и боюсь, что ты будешь гневаться на меня,

а за это меня накажет Аллах; к тому же я женщина в годах, и у меня есть дети.

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в ответ на это:

، ِﻚْﻨَﻋ ﱠﻞَﺟَو ﱠﺰَﻋ ُﷲا ﺎـَﻬﺒُِﻫْﺬُ ﻳَفْﻮَﺴﻓ ِةﺮـَْﻴﻐْﻟا َﻦﻣِ ِتْﺮَﻛذ ﺎ َﻣ ﺎﱠﻣأ »

«ﻲِﻟﺎَﻴ ِﻋ ِﻚُﻟﺎ ﺎ َ َﻤﱠﻴﻧِﺈﻋَﻓ ِلﺎَﻴِﻌْﻟا َﻦﻣِ ِتْﺮَﻛذ ﺎ َﻣ ﺎﱠﻣَأ َو ، ِﻚَﺑﺎ َﺻَأ يِﺬﱠﻟا ُﻞْﺜﻣِﻲ

ِﻨَﺑﺎ َﺻَأ ْﺪَﻘـﻓ ﱢﻦﱢﺴﻟا َﻦﻣِ ِتْﺮَﻛذ ﺎ َﻣ ﺎﱠﻣَأ َو