Читаем Strange Sally Diamond полностью

‘I know, love. If you don’t mind, I’ve already set things in motion? I have a copy of your dad’s letter here. I rang the undertakers. The coroner has agreed to release the remains as soon as we want so we don’t have to do much planning. The only thing is that St John’s doesn’t have a choir. I didn’t know that your dad was a churchgoer?’

‘He wasn’t, but sometimes in the summer, when Mum was alive, we’d go out and have a picnic out there.’

‘In the graveyard?’

‘Sometimes.’

‘Do you want to go, Sally?’

‘No, but I will.’

‘It’s just that, because it was a national story, there might be –’

‘He wanted me to go.’

‘I know, but –’

‘I’m going. Will you and Nadine come too, please?’

‘Of course we will. But –’

‘Thank you. Have you got a date yet?’

‘I was waiting for you to read the letter and decide.’

‘Can we have it tomorrow?’

‘I’m afraid that’s too soon to arrange everything. Perhaps next Tuesday?’

‘That’s nearly a week away.’

‘I don’t think it can be done sooner. I’ll have to warn the guards.’

‘Why?’

‘Lots of people are interested in you, Sally. I guess you don’t realize how unusual it is to burn your father’s body, and there are other things … in the letters.’

‘I guess my birth name is Mary? A few people have greeted me on the street.’

‘Please, don’t buy any newspapers or listen to the radio or watch the news.’

‘Why?’

‘You are headline news and so much of what they are saying is speculation. It would be impossible for anyone to glean the truth. The facts are in your dad’s letters.’

‘I’m not allowed to read another one until next week.’

Angela sighed deeply.

‘I have to go now. Line of Duty is on,’ I said.

‘Okay, love, do you want me to call around tomorrow? Do you need anything?’

‘No, thank you.’ I hung up.

<p>9</p>

The next Saturday morning, I was mopping the kitchen floor when I heard a noise outside and saw a boy on a bicycle passing the kitchen window at the back of the house, cycling over rough grass, heading towards the barn. He was followed moments later by two more boys and a smaller girl who was sitting on the back carrier of one of the boy’s bicycles. It didn’t look safe to me. I’m not good at guessing ages but I thought the boys might be somewhere between twelve and eighteen. Lanky ones and Black ones and freckly ones.

I opened the back door and stepped outside.

‘What are you doing here?’ I called out.

‘Shit, it’s her!’ shouted the lanky one and the small girl screamed. The boys swerved their bikes and pedalled furiously towards the side of the house. ‘Strange Sally Diamond, the weirdo!’ shouted the freckled boy as he disappeared from view. The Black boy was barely looking where he was going and bumped over the shovel lying in the grass. As he did, the girl fell off the back of his bike and banged her head on the shovel’s handle as it lifted against the weight of him and his bicycle. It was like something I had seen on a Bugs Bunny cartoon. He didn’t stop. The boys all sped off.

I expected the girl to cry. She had been screaming hysterically since she saw me. But she lay flat on the grass, still and silent.

I moved towards her cautiously. Her eyes were closed. I put my hand on her face and it was hot. I put my arm around her narrow chest and it rose and fell with her heartbeat. She wasn’t dead. I suspected concussion. Dad had given me a course in first aid, and every year on 1st October we refreshed it. It was to protect myself, he’d said, but he also said I could help other people if I happened upon an accident. I had never happened upon an accident before. I lifted her head and, sure enough, I could feel a swelling at the back of her head underneath her hair. There was no blood. No immediate need for alarm. I picked her up from the grass and carried her, one arm under her bottom, the other cradling her head over my shoulder. I took her inside and laid her down on the sofa in the sitting room. I covered her with a rug to keep her warm, as I hadn’t lit the fire yet, and then went to get ice from the freezer in the kitchen. I emptied a full tray of ice cubes into a clean hand towel and returned to the sitting room. I gently lifted her head and applied the home-made ice pack to the swelling. Her eyes fluttered open, and they widened in shock when they saw me. She screamed again and I knew that she was frightened.

‘Does it hurt?’ I asked.

She scrambled backwards from my touch, and I realized that I hadn’t minded touching or holding or carrying this girl while she’d been knocked out. I held out the ice pack and said, ‘You should hold that to the back of your head and lie still for a while. You are concussed. I’ll have to ring Dr Caffrey. Would you like a glass of brandy?’

She shook her head and then winced.

‘You must try to keep still. Are you pretending not to be able to talk? I do that all the time. Are you like me?’

She stared at me and her eyes filled with tears. She had a pretty little face. After a few moments, her lips trembled and then she said, ‘I want my mum.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер