Читаем Strange Sally Diamond полностью

Strange Sally Diamond

Sally Diamond cannot understand why what she did was so strange. She was only doing what her father told her to do, to put him out with the rubbish when he died.Now Sally is the centre of attention, not only from the hungry media and police detectives, but also a sinister voice from a past she cannot remember. As she begins to discover the horrors of her childhood, Sally steps into the world for the first time, making new friends and big decisions, and learning that people don't always mean what they say. But who is the man observing Sally from the other side of the world? And why does her neighbour seem to be obsessed with her? Sally's trust issues are about to be severely challenged . . .

Liz Nugent

Триллер18+
<p>Strange Sally Diamond</p><p>by Liz Nugent</p><p>About the Author</p>

Before becoming a full-time writer, Liz Nugent worked in film, theatre and television. Her previous four novels, Unravelling Oliver, Lying in Wait, Skin Deep and Our Little Cruelties, have each been number one bestsellers, and Liz has won four Irish Book Awards, as well as the James Joyce Medal for Literature. She lives in Dublin.

For Richard, with even more love

Away, away, from men and towns,

To the wild wood and the downs –

To the silent wilderness

Where the soul need not repress

Its music …

– Percy Bysshe Shelley
<p>Part I</p><p>1</p>

‘Put me out with the bins,’ he said, regularly. ‘When I die, put me out with the bins. I’ll be dead, so I won’t know any different. You’ll be crying your eyes out,’ and he would laugh and I’d laugh too because we both knew that I wouldn’t be crying my eyes out. I never cry.

When the time came, on Wednesday 29th November 2017, I followed his instructions. He was small and frail and eighty-two years old by then, so it was easy to get him into one large garden waste bag.

It was a month since he’d been up and about. ‘No doctors,’ he said. ‘I know what they’re like.’ And he did, because he was a doctor, of psychiatry. He was still able to write prescriptions, though, and would send me to Roscommon to get those filled out.

I didn’t kill him; it wasn’t like that. I brought him in tea that morning and he was cold in his bed. Eyes closed, thank God. I hate it on those TV dramas when corpses stare up at the detective inspector. Maybe you only have your eyes open if you’ve been murdered?

‘Dad?’ I said, though I knew he was gone.

I sat on the end of the bed, took the lid off his beaker and drank the tea, missing the sugar I put in mine. I checked his pulse first, but I could tell by the waxiness of his skin. Only, waxy isn’t the right word. It was more like … his skin didn’t belong to him any more, or he didn’t belong to it.

Dragging the waste bag across the yard to the barn was hard. The ground was frosted so I had to heave the bag up on to my shoulder every few minutes so that it wouldn’t rip. Once a month, when he was well, Dad would empty the bins into the incinerator. He refused to pay the bin charges and we lived in such a secluded spot that the council didn’t chase us about it.

I knew that corpses decomposed and began to rot and smell, so I carefully placed the bag into the incinerator barrel. I splashed some petrol over the top and set it going. I didn’t stay to hear it burn. He was no longer he, it was a body, an ‘it’, in a domestic incinerator beside a barn in a field beside a house at the end of a lane, off a minor road.

Sometimes, when describing where we lived over the phone, Dad would say, ‘I’m off the middle of nowhere. If you go to the middle of nowhere and then take a left, a right, another left until you come to a roundabout, take the second exit.’

He didn’t like visitors. Apart from our doctor, Angela, we had callers maybe once every two years since Mum died. The last few fixed the car or installed a computer, and then a few years later, another man came and gave Dad the internet and a newer computer, and the last one came to improve our broadband. I stayed in my room on those occasions.

He never offered to teach me how to use the computer, but explained all the things it could do. I watched enough television to know what computers could do. They could bomb countries. They could spy on people. They could do brain surgery. They could reunite old friends and enemies and solve crimes. But I didn’t want to do any of those things. Television was what I liked, documentaries, nature and history programmes, and I loved dramas, fantasy ones set in the future or Victorian ones set in great houses and beautiful dresses, and even the modern ones. I liked watching people with their exciting lives, their passionate love affairs, their unhappy families and their dark secrets. It’s ironic, I suppose, because I didn’t like people in real life. Most people.

I preferred to stay at home. Dad understood that. School had been horrendous. I went to all the classes, tried to avoid other girls and went straight home afterwards. They said I was autistic, even though my psychiatrist dad had told me I definitely wasn’t. I joined no clubs or societies, despite Mum’s pleading. When I did my final exams, I got two As and two Bs and two Cs in Honours subjects and a pass in Maths and Irish. That was twenty-five years ago, after which we moved again, to a bungalow at the end of a tiny lane, a mile outside the village of Carricksheedy.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер