Читаем Stone Bruises полностью

She gives me a quick smile. ‘Chloe.’

She’s maybe a year or two younger than me, slender, with pale-blonde cropped hair and deep-blue eyes. Pretty.

‘Are you warm enough now?’ she asks. ‘If I leave the heater on full for too long it overheats.’

I tell her I’m fine. She reaches out to the dash and adjusts the temperature. Her hand is long-fingered and fine-boned. A thin silver band encircles her wrist.

‘I’m surprised you stopped. You don’t often find girls taking a chance on hitch-hikers. Not that I’m complaining,’ I add.

‘You’ve got to take some chances. Besides, you looked harmless enough.’

‘Thanks,’ I laugh.

She smiles. ‘What are you going to London for?’

‘Looking for work.’

‘So it’s a permanent move?’

‘If I can find a job, yeah.’ Although just the word permanent makes me feel uneasy.

‘What sort of work are you looking for?’

‘Whatever’s going. Bar work, labouring. Anything that pays.’

She glances over. ‘You a graduate?’

‘I was, a while back. But I wanted to travel, so I took some time out.’ Some time is deliberately vague: I’m uncomfortably aware of how it’s slipped by. Most of my peers have settled into careers by now, but I’ve drifted from one job to the next without any real direction.

‘Good for you,’ Chloe says. ‘I went backpacking to Thailand for six months. God, absolutely brilliant! Where’d you go?’

‘Uh… just to France.’

‘Oh.’

‘I plan to go back,’ I add, defensively. ‘You know, when I’ve got enough money together.’

That’s not likely to be any time soon. Even though I’ve stopped smoking, the casual jobs I’ve been doing don’t pay much. She nods, but isn’t really listening. I grip my seat as she suddenly switches lanes to overtake a van, pulling out in front of a speeding Jaguar that’s forced to brake. It flashes its lights indignantly, jammed right up to our rear bumper. The VW’s engine becomes shrill, gathering just enough speed to draw alongside the van without being able to pass.

‘Come on, dickhead,’ Chloe mutters, glaring past me at the van driver. I watch anxiously as she keeps her foot down until we’re just ahead before darting back into lane. The van blares its horn and drops back, putting space between itself and the mad young woman in the VW. I let go of the seat, my hands aching from the pressure.

‘So what did you study?’ Chloe continues, unperturbed.

‘Film.’

‘Making or theory?’

‘Theory.’ I realize I’m sounding defensive.

She grinned. ‘Ah, now I get it. That’s why you went to France. Don’t tell me – Truffaut’s your hero. No, Godard.’

‘No,’ I say, stung. ‘Well…’

‘I knew it!’

I can’t keep from grinning as well, happy to find someone to argue with. ‘You don’t like French cinema?’

‘I don’t dislike it, I just think the whole New Wave thing was overrated. It’s just dull. Give me the Americans any day. Scorsese. Taxi Driver.’ She turns one hand palm up in a there-you-are gesture. ‘And he didn’t have to use black and white to make his point.’

‘What about Raging Bull?’

‘That was a deliberate reference to the boxing footage of the forties and fifties. And it made the blood in the fight scenes more effective. What has Truffaut done to compare with that?’

‘Oh, come on…!’

The argument runs on, both of us warming to it, until she has to stop at a services for petrol. I’m surprised to see from a road sign that London is only twenty miles away; the journey has passed too quickly. Chloe waves away my offer of a contribution towards the fuel, but as we set off again she seems distracted.

‘So what about you?’ I ask after a while. I motion towards the portfolio on the back seat. ‘Are you an artist?’

‘That’s what I tell myself.’ She smiles, but there’s something sad about it. ‘For a day job I work as a waitress and try to sell the odd illustration to advertising agencies. I’m on my way back from a pitch now. A big-eyed little kitten for a cat-food manufacturer.’

I’m not sure what to say. ‘Congratulations.’

‘They didn’t go for it.’ A shrug. ‘It was rubbish anyway.’

The conversation dies after that. Suburbs have sprung up around us, and it isn’t long before we reach the outskirts of London. She taps her fingers on the wheel in frustration with the slow-moving traffic. When we get to Earl’s Court she pulls up by the tube station, leaving the engine running. I look for an excuse to delay the moment, but she’s waiting for me to go.

‘Well… thanks for the lift.’

‘No problem.’

I’d made up my mind to ask for her phone number, but she seems miles away already. I climb out and start to pull my rucksack from the back seat.

‘I know some people at a private language school,’ she says abruptly. ‘The place is short of an English teacher. I could put a word in for you, if you like.’

The offer takes me by surprise. ‘I don’t have any teaching qualifications.’

She shrugs this away. ‘You can do a TEFL course easily enough. Do you speak French?’

‘Yes, but…’

‘Well, there you go. They get a lot of French students.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер