Стивен Хокинг. О дружбе и физике

Наконец, Юдифь спросила, готов ли Стивен подписать некий юридический документ. Она принесла штемпельную подушечку и, когда он ответил «да», покатала его большой палец по подушечке, а затем прижала его к контракту. Под отпечатком пальца она написала: «Засвидетельствовала Юдифь Кроусделл» – и поставила дату. После этого Юдифь ретировалась в свой кабинет. К этому времени я уже привык к тому, что Стивен постоянно находится на виду, но сейчас я получил еще и представление о том, как сильно он зависит от милости окружающих. Увидев, как Стивен «подписывает» документы, я понял, как просто было бы похитить эту его подпись. Хорошо, что Юдифь была для него человеком, на которого он мог всецело полагаться.

За всеми этими разговорами прошло двадцать минут. Но кофе взбодрило Стивена, и мы вернулись к работе. Мы обсуждали «Краткую историю времени», повествующую о том, как возникла и развивалась Вселенная. Книга, в частности, рассказывала о том, как удалось сделать те или иные открытия, в особенности отмечался вклад Стивена. Но уровень научных достижений, освещаемых в «Краткой истории…», соответствовал 1980-м годам. «Высший замысел» должен был копнуть глубже. Предполагалось, что эта книга будет рассказывать о сравнительно новой M-теории, которая в тот момент уже отпраздновала десять лет с момента своего появления, и о результатах, полученных Стивеном в начале 2006 года. Кроме того, в «Высшем замысле» мы намеревались затронуть вопросы о том, почему законы природы именно таковы, каковы они есть, и почему существует Вселенная. Это привело бы нас к ответу на вопрос: «Нуждалась ли Вселенная в Творце?», которым Стивен заканчивал свою книгу «Краткая история времени».

Когда Стивен наконец вернулся к нашему обсуждению, он напечатал:

– Мы должны иметь в виду, что наша книга призвана ответить на вопрос, существует ли высший замысел – свод законов, управляющих Вселенной. Это включает и вопрос о Боге.

– В конце «Краткой истории» вы говорите, что, если мы, физики, сможем создать единую теорию, мы «узнаем о намерениях Бога». Вы дали намек, что, возможно, верите в нечто вроде Бога, – сказал я.

Он скорчил гримасу: «Нет». Либо он не думает, что дал такой намек, либо он вообще не хотел давать такого намека.

– Не в библейского Бога, – продолжал я, – а в бога как воплощение законов природы.

Он начал печатать.

– Можно дать богу и такое определение, но это вводит в заблуждение. Это не то, что люди обычно имеют в виду, говоря о Боге, – сказал он. – Излишне называть законы природы богом, потому что это ничего не объясняет.

– Нам не нужно напрямую затрагивать этот вопрос, – сказал я. – Но, когда мы говорим, что у законов физики нет исключений, мы утверждаем, что не признаем обычное определение бога, согласно которому он вмешивается в жизнь людей.

– Не хочу, чтобы на меня вешали ярлык – ни атеиста, ни деиста.

– Но это так или иначе произойдет, – не сдавался я.

В этот момент вошел Патрик. Начиналась его смена дежурства у Стивена.

– Привет, Стивен, – поздоровался он. – Как сегодня ваше самочувствие?

Вокруг Стивена всегда было много людей, и они обращались к нему в любой момент, как только им заблагорассудится. Поэтому меня удивляло, как он вообще в таких условиях успевает работать. С другой стороны, Стивен вовсе не обязан был отвечать каждому. И он продолжил разговор со мной, не обращая внимания на Патрика.

– Наша точка зрения такова, что ученые должны быть уверены в повсеместном выполнении законов природы, – сказал Стивен. – Это не вопрос веры. Эта уверенность базируется на опыте.

– Я только хотел сказать вам спасибо за то, что вы включили меня в список людей, которые отправляются в поездку, – сказал Патрик, игнорируя тот факт, что его проигнорировали.

Тут встрепенулась Дон.

– Как ты попал в список? – спросила она и посмотрела на Стивена: – Вы же говорили, что еще не решили!

Патрик принялся объяснять, почему для него очень важно, что его включили в список. Дело кончилось тем, что они с Дон все-таки сумели отвлечь на себя внимание Стивена. Он внимательно слушал, как Патрик и Дон доказывали друг другу, почему именно ему (или ей) необходимо ехать и какие обещания им давались. Стивен мог прекратить эту перепалку, сказав буквально пару слов, но он предпочитал просто смотреть. Он любил такие театральные представления. Люди рядом с ним, как актеры самых разных амплуа, проигрывали разнообразные роли. Он и сам играл роль постановщика своей собственной мыльной оперы. Я потихоньку начинал сердиться. Вначале кофе, потом Юдифь, а теперь еще и это. Я сделал знак рукой Дон и Патрику. Они поняли мой намек и угомонились.