Читаем Стихотворения. Рассказы. Пьесы полностью

Стихотворения. Рассказы. Пьесы

Сладость ваших плодов! И листвы опадающей шорох!Снова плоть ваших женщин! И домыслы ваши о боге!И орнамент на урнах, на траурных урнах, в которыхУпокоитесь вы, сражены несвареньем в итоге!8Не одним только вам мы несли утешения слово —И к отверженным мы обращались с надежды словами:Осушение слез пресловутого брата меньшогоБыло миссией нашей. И щедро оплачено вами.9Сколько мы вам услуг оказали! Так служат фидельки и моськи!Гонораров просили, свиваясь в кольцо для салфетки!Сколько пакостей мы учинили! Ради вас! Ради вашего блага!А с каким упованьем жевали мы ваши объедки!10В колымагу впрягли мы громчайшие четверостишья,Чтоб в крови и дерьме не увязла войны колымага!«Полем чести» загон скотобойни назвали, а гаубицы ваши«Железногубыми братьями» — и это стерпела бумага!11Что за клише к налоговым повесткамМы рисовали — блеск! А все для вас!Мурлыча наши пламенные гимны,Шли граждане к дверям приходных касс!12Приготовляли мы для вас микстурыИз лучших слов — тех, что как медь звенят!Седые волки от литературы,Мы сделались покорнее ягнят!13Артистически мы сочиняли исторические параллелиМежду вами и теми, кому наши предки несытые льстили!Меценатов мы ублажали, потому что кушать хотели,И, преследуя недругов ваших, мы кинжалы стихов точили!14Загляните к нам, толстосумы! Не совсем оскудел наш рынок!Если можно, ешьте быстрее, доедать мы объедки будем.Чего изволите, ваше степенство? Дифирамбов или картинок?Знайте, что без рекламы нашей не так уж дороги людям.15Берегитесь вы, меценаты! Мы прилипчивы словно черти!И привлечь ваш взор благосклонный возмечтали мы с пылом старым,Мы задешево вам продались бы, вы уж нам, господа, поверьте,Но, естественно, наши стихи и полотна мы не можем отдать задаром!»16Поначалу я рифмовал также первую с третьей строкою,Сочиняя стихи об упадке эстетных ремесел…Но потом оказалось, что рифмы мне стоят усилий.Я подумал; «А кто мне за это заплатит?» — и бросил.

1930

<p>Германия</p><p><emphasis>Перевод К. Богатырева</emphasis></p>

Пусть другие говорят о своем

позоре, я же говорю о моем.

Перейти на страницу: