Стефан Цвейг

Тем временем вторая поездка Цвейга в Бразилию, запланированная на осень с целью сбора материалов для книги «Бразилия – страна будущего», была готова в августе. Девятого числа лайнер «S.S. Argentina» поспешил выйти в открытый океан, чтобы через 12 дней доставить в город-карнавал Рио-де-Жанейро Шарлотту, приехавшую в это фантастическое государство первый раз, и Стефана, чья популярность там была поистине фантастической. Поселятся они в отеле «Paysandú», где Стефан познакомится с польским поэтом и драматургом украинских кровей Михаилом Хороманьски, автором романа «Ревность и медицина» (1932), удостоенного премии Польской академии литературы. За ужином Михаил преподнесет коллеге свой трактат о медицинских препаратах («Treatise om medicine»), обнаруженный полицией спустя полтора года в спальне покойного в Петрополисе. Тогда бразильская пресса и врачи сделают вывод, что задолго до суицида Цвейг задавался вопросами действия разных лекарств, токсинов и ядов на организм человека.

Третьего сентября 1940 года в Рио-де-Жанейро в районе Вила-Изабель он посетил еврейскую школу имени Шолом-Алейхема. Пребывая в на редкость хорошем расположении духа, беседовал с учителями, с интересом слушал экскурсию, заглядывал в классы и охотно отвечал на вопросы и на прощание, подписав книги, сфотографировался с ребятами на школьном дворе. Там состоялась первая и последняя встреча восьмилетнего ученика этой школы Альберто Динеса с писателем Стефаном Цвейгом, и на ребенка эта встреча произвела неизгладимое впечатление еще и потому, что родители догадались повесить «внеклассный» снимок на самое видное место в комнате сына. Пройдут десятилетия. Динес добьется больших высот на ниве журналистики, станет почетным профессором, историком, экспертом по творчеству Цвейга и к столетию со дня рождения писателя (1981) напишет книгу «Смерть в раю, трагедия Стефана Цвейга» («Death in Paradise, the Tragedy of Stefan Zweig»). В 2002 году по этой книге режиссер Сильвио Бэк снимет фильм{408}, а еще через десять лет совсем уже пожилой Динес найдет силы основать в Петрополисе дом-музей (Casa Stefan Zweig), где последние шесть месяцев угасал великий европейский гуманист.

Конференции, интервью, церемонии, визиты в учебные и административные заведения, фотовспышки сменяли друг друга день за днем, пока Стефан и Лотта не устали и не отправились в Терезополис, в горы, а после в поездку по стране и ее самым отдаленным штатам. Многочасовые путешествия на поезде вглубь густолиственной чащи дали ему больше впечатлений, чем все вместе взятые рассказы и описания, а задушевные беседы с представителями местных общин – понимание их традиций и быта, ценностей и психологии поведения, их миролюбивого отношения ко всем без исключения расам.

Столь насыщенное, увлекательное путешествие само собой выплеснулось за берега необъятных границ Бразилии, и с конца октября до середины ноября Стефан, не покидая континент, решил продолжить южноамериканский тур визитом в Чили, Уругвай и Аргентину. О триумфе выступлений в Аргентине, подготовленных его импресарио Альфредо Каном, мы вспоминали в одной из предыдущих глав. Но теперь добавим к этому факт, что 5 ноября 1940 года в Буэнос-Айресе в Генеральном консульстве Бразилии они с Лоттой получили долгожданное разрешение на постоянное проживание в Бразилии. Отныне у них появилось безопасное убежище и пристанище, можно сказать, вторая родина, государство, где их любили и ждали. Дружелюбная «страна будущего», чьим гостеприимством они однажды непременно воспользуются.

В Монтевидео Стефан познакомится с директором Национальной библиотеки Уругвая Альберто Фелде (Alberto Felde, 1887–1976), выступит с докладом и посетит музей Бальзака. С ирландским сценаристом Эрвином Уолфишем (Erwin Wallfisch) заключит контракт на подтверждение авторских прав и гонорара за уже отснятый в прокат фильм по мотивам книги о Магеллане. Любопытно, что Цвейг так никогда и не увидел положенную ему по договору сумму в 25 тысяч долларов, ведь хитрый еврей Уолфиш убедил его пустить все средства в раскрутку картины через мексиканских продюсеров. «Прокат», как вы догадываетесь, провалился, вернее, не состоялся. Спустя два года после смерти Цвейга Эрвин Уолфиш станет соавтором еще двух сценариев. С Максом Аубом и Антонио Момплетом напишет сценарий к мексиканской экранизации новеллы «Амок» (1944), а с Артуро Черретани и Тулио Демичели – сценарий к аргентинской киноверсии новеллы «24 часа из жизни женщины» (1944).