Спящий агент

Челль незаметно посмотрел на Сонни. Все устали, нервы на пределе. Им, по-видимому, предстояла не одна бессонная ночь.

– Сведберг рассказал, что заказал минеральную воду с газом, но ее почему-то долго не несли, и он начал прихлебывать чай, который налил ему Смирнов. Сказал, очевидно, что-нибудь вроде: «You probably know that we russians love tea. Join me if you like»[17].

Сонни заметил, что участники совещания сильно задеты произошедшим. Всем им приходилось и раньше иметь дело с отъявленными злодеями и убийцами. Никто и не сомневался в степени их толстокожести. Но чтобы вот так, как в Средние века, подсыпать яд человеку, с которым делишь стол, – это было выше их понимания.

– Думаю, не надо пояснять, что чашка, из которой пил Сведберг, светится, как солнце в ясный день.

– Перерыв. Размяться, сходить в туалет, выпить кофе.

Все встали, кроме Челля, который по своей привычке вел совещание стоя.

«Что-то у него не в порядке с пузырем, – решил Сонни. – Он бегает писать чаще, чем старая такса его бывшей жены, которую переехал студенческий грузовичок на Свеавеген[18]».

Сонни налил чашку кофе из термоса и присел в уголке. Ирину выкинуть из головы не удастся. После стольких лет молчания… и как раз в тот момент, когда он занят, может быть, самым щекотливым расследованием в его жизни.

Через несколько минут явился шеф. Молодой сотрудник вытянулся на стуле – очевидно, прилагал все усилия, чтобы выглядеть образцово сосредоточенным: не каждый день представляется случай показать себя перед главным борцом со шпионами. Сонни кивнул ему – продолжай.

– Весь общественный транспорт к «Дипломату» и от «Дипломата» проверили на радиацию, – сказал молодой. – А также такси, выполнявшие туда рейсы девятого января.

– И? – Челль посмотрел на него чуть ли не отечески.

– И получили положительный результат в вагоне, ходящем по седьмому маршруту.

– Это что за маршрут?

– Трамвай, – пояснил Сонни. – Ностальгический трамвайчик от Хамнгатан до Юргордена. Очень короткий маршрут. Километра полтора.

– А-а-а… этот аттракцион для туристов… который возит детишек и их затюканных родителей в Скансен и Грёна Лунд?[19]

– Именно. Там обнаружены следы альфа-излучения. Скорее всего от Смирнова, потому что Сведберг взял такси. Вагон снят с маршрута.

– Он же идет до Центрального вокзала…

Центральный вокзал… главная транспортная развязка Стокгольма. Поезда дальнего следования, пригородные поезда, метро, скоростной поезд в аэропорт Арланда.

– Хорошо… с транспортом разобрались, может быть, сумеем проследить маршруты Смирнова. А что с общественностью? Я слышал, что все, кто жил в то время в отеле, подлежат проверке на радиацию? Должны явиться в лабораторию? Это так?

– Да, – опять взял слово молодой петушок. – Около ста человек, включая персонал. И хочу добавить насчет… ну, что касается радиоактивного следа. Все предметы, абсолютно все, которых касался Сведберг, дают пики на счетчике. Его пот, моча, рвотные массы… поэтому нам необходимо отделить радиоактивный след Сведберга от следа Смирнова. Мы нашли оба такси – и ту машину, на которой он приехал из «Дипломата», и ту, на которой поехал домой на Мосебакен. Обе контаминированы. Но в «Свекрафте» он почти нигде не успел побывать. Санируются только его кабинет и туалеты в коридоре.

– Надо найти этого Смирнова, – резюмировал Челль. – Если исходить из трамвайного следа, куда он мог двинуться дальше?

– Я на месте Смирнова постарался бы исчезнуть из Стокгольма как можно быстрее, – убежденно сказал Сонни. – Конечно, они рассчитывали на удачу, думали, мы не обнаружим полоний, но наверняка разработали и пессимистический сценарий, на тот случай, если вопреки всему причина отравления выяснится. Состояние Сведберга ухудшилось очень быстро, так что времени у убийцы в таком случае почти не было. Он понимал, что мы его можем найти.

– В этом я не уверен… – задумчиво произнес Челль. – То, что удалось так быстро поставить диагноз, – чистая и маловероятная случайность… удача.

– Я бы не назвал это удачей. Мы получили подсказку. Но что здесь делать Смирнову после выполнения задания? Готов заключить пари, что он сел на первый же рейс в Москву.

– У русских есть укрытия везде. И в Стокгольме тоже. Так называемые safe houses. Не обязательно в Москву.

– Послушай, Челль, поставь себя на место шефа этой операции. Допустил бы ты, чтобы агент, проведший такую операцию в чужой стране, оказался поблизости от места преступления?

– И Арланду надо проверить, – вставил петушок.

Сонни кивнул.

– И тысячи такси…

Челль побледнел при мысли о масштабах операции, а главное об обязанности координировать эту циклопическую акцию.

– Шучу, Челль… мы плюнем на то, как он добрался до аэропорта. Потом, если понадобится – все может быть. УЗОГО же поклялось общественности, что все контаминированные транспортные средства будут изъяты и санированы.

Челль кивнул с облегчением.