Спасти Софию

София, вздохнув, бросила рюкзак через спинку переднего сиденья. Там были все скопированные записи из ежедневника. Перехватив взгляд Софии, я попыталась улыбнуться, но она, кажется, не поняла меня.

Мне хотелось рассказать ей, что я оставила своеобразное завещание, что флешка переживёт нас. Что книжка подсказала мне удачную мысль, я и претворила её в жизнь. Но София уже не смотрела на меня.

Обыскав рюкзак, Вессон вытащила из него все фотокопии.

– Вот это, что это такое? – Она помахала бумагами перед носом Пинхеда.

Пинхед откинулся на спину кресла, глядя в ветровое стекло.

– Дай-ка это мне. На самом деле, Мария, думаю, что тебе стоит обыскать девчонок. Проверь их карманы. А я проверю масло и взгляну на покрышки.

Его лицо исказилось, по нему промелькнула тень раздражения, говорившая о том, что он не хочет, чтобы она узнала о его бумагах. А она, всего на секунду, показалась встревоженной. Впервые я наблюдала разногласия между ними.

Он выбрался из машины, открыл багажник, достал оттуда ящичек с инструментами и присел на корточки у переднего колеса. Что-то глухо стукнуло о борт машины, и я услышала, как заработал манометр. Почему-то я не ожидала, что такой тип, как он, способен справиться с манометром. Я представляла, что Пинхед отвезёт машину в гараж или в отель, в общем, в автосервис, а потом заберёт её оттуда в идеальном состоянии.

Возможно, он остерегался Вессон.

Может быть, он любит её меньше, чем она его. В «Золоте под лилиями» Дейна Скур отрекается от всего ради Дензила Джонсона, который оказался совершенным мерзавцем. Единственная разница состояла только в том, что мне нравилась Дейна Скур.

Вессон забралась к нам. Поскольку мы были связаны кабельными стяжками, бороться смысла не было. Хотя она выглядела так, будто ей это не нравится так же как и нам, она взялась за дело и, извиваясь, обыскала нас со сноровкой и умением. Начав с меня, она проверила карманы моей толстовки, юбку, обувь и нашла несколько ломтиков чипсов и кучу резинок для волос. Она была слишком близко, и от неё пахло кремом после бритья. Кремом Пинхеда. Разделавшись со мной, она через спинку сиденья поползла к Софии, и я затаила дыхание, когда её рука ненадолго задержалась на зазоре между сиденьем и спинкой, но, должно быть, флешка провалилась глубоко, потому что Вессон не нашла её. София сложила губы так, словно хотела плюнуть в Вессон, но не сделала этого.

В окно я видела, как Пинхед положил бумаги на обочину дороги. Вынув из кармана зажигалку, он поджёг уголок первого листа, за ним следующий и так далее, пока все листы не превратились в пепел, который Пинхед затоптал в траву. Затем он снова сел в машину.

Тьфу.

– Ничего, пусто, – сказала Вессон, закрывая дверь рядом со мной и обходя машину спереди.

– Спасибо, дорогая. – Пинхед перегнулся и холодно чмокнул её в щёку.

Повернувшись, Вессон поцеловала его в ответ. Как следует. Я взглянула на Софию. Она отвернулась и внимательно смотрела в окно.

– Хорошо, – сказал он, запуская двигатель, и машина плавно съехала с площадки. – Поменяемся местами на станции? – спросил он Вессон.

– Да. – Посмотрев на свой мобильный телефон, она положила его в небольшой отсек рядом с радио. – Ты должен успеть на 9:15. Я отвезу груз на склад и встречусь с парнями. Ты уверен, что с тобой всё будет в порядке, Тревор?

Когда мы выехали из леса и открылся вид на море, Пинхед сидел за рулём, пристально глядя прямо перед собой. Море штормило, и вода меняла свой цвет с серебристого на тёмно-серый и обратно.

– Со мной всё будет в порядке, – сказал он. – Не волнуйся. Я разберусь с другими делами, и мы встретимся с тобой в среду.

– Как насчёт неё? – сказала Вессон.

Пинхед снова долго молчал. В конце концов, он сказал:

– Не беспокойся, нам не о чем волноваться. Всё улажено.

Лотти Грин – герой Часть первая

Пинхед вышел у светофора в залитом дождём городе.

Взяв из багажника небольшую сумку, он на прощание махнул Вессон рукой, а потом направился на железнодорожную станцию. На нас с Софией он даже не посмотрел.

Вессон развернула машину, и мы, пожалуй, слишком быстро стали выезжать из города.

– Куда мы едем? – спросила София.

– Скоро узнаете.

Нам казалось, что мы едем на юг, но я не была уверена. Я больше не была уверена ни в чём. Я надеялась, что этого не проиcходит в действительности. Я надеялась, что это происходит с кем-то по имени Лотти Грин в книге, и эта выдуманная Лотти Грин должна найти выход из сложившейся ситуации.

Но двери были заперты, а мои руки привязаны к сиденью. Что могла сделать эта Лотти Грин?

Вессон выехала на автостраду, и мы опять повернули на юг.

Вероятно, Айрин чувствовала себя так же, когда летела в тумане: она представления не имела, где она находится и куда летит, но была готова к любой неожиданности. Может быть, она тоже искала вдохновения в книгах. Может быть, она тоже мысленно обращалась к истории Ричарда Стэндфаста из «Затишья перед бурей», ища в этой книге подсказку. Может быть, вспоминала, как его самолёт потерпел аварию в пустыне, среди песков, когда шагала по холмам Шотландии.