Спасение

Она достаёт катану, и я с изумлением вижу, что лезвие больше не светятся – кажется, на этот раз оружие Фиддлер не оснащено никакими высокими технологиями. Подумать только, я буду радоваться тому, что на меня идёт психованная тётка с обычной катаной. Прежде, чем она успевает нанести удар, я в порыве вдохновения хватаю ближайший монитор со стола и прикрываюсь им. Едва не теряю равновесие, когда клинок застревает в пластике. Я выпускаю монитор из рук и пячусь назад, оставляя Фиддлер вытаскивать катану из обломков стекла и пластмассы.

– Её клинок должен был просто разрезать этот монитор, – замечает Радж.

– Что случилось? – издевательским тоном интересуется Джейк, становясь между мной и Фиддлер. – Лундгрен заменил крутую игрушку на обычную?

– Заткнись, Волк! – кричит Фиддлер, доставая вторую катану и бросаясь на Джейка. Я даже не успеваю толком испугаться, когда он уворачивается, и моё внимание привлекает вспышка света где-то наверху. Зара стоит на платформе, которая медленно и беззвучно движется в нашу сторону, в её руках – Сердце острова, и она красноречиво показывает мне движение, как будто швыряет сферу в Фиддлер. Нужно только отвлечь её на достаточное время, чтобы платформа оказалась в точности над нами. Я едва заметно киваю Заре, надеясь, что поняла её правильно.

– Ты снова упустила возможность прирезать меня, Джанин, – холодно замечает Джейк. – Знаешь, я не буду следовать твоему примеру и отомщу за то, что ты сделала со мной и Майком, при первом удобном случае.

– Джейк, детка, это всего лишь бизнес, – сладенько произносит Фиддлер. – Впрочем, смешивать работу и удовольствие – это так в твоём стиле, – мурлычет она, поджимая губы и бросая на меня красноречивый взгляд.

ТУПАЯ СУКА

– Что ты хочешь этим сказать? – холодно спрашиваю я.

Фиддлер смотрит на меня так, словно мы – подружки, заговорщически подмигивает и охотно отвечает:

– Ну, знаешь, крошка, ему, видите ли, не нравились методы Лундгрена, – она переводит взгляд на Джейка и обвиняюще указывает клинком в его сторону. – Ну а мне не понравилось то, что собирался сделать он. Когда он рассказал мне, что планирует предать нашего командира… Я сделала то, что сделал бы любой на моём месте. Поведала Лундгрену, с каким дерьмом ему пришлось служить.

ДВАЖДЫ ТУПАЯ СУКА

– Ты забыла ему рассказать, каким дерьмом являешься сама, – выплёвываю я, чувствуя, как от желания всадить её собственный клинок в её чёртову башку у меня буквально чешутся руки.

Фиддлер поворачивается ко мне и неодобрительно цокает языком.

– Мне не нравится твой тон, крошка, – с наигранной печалью произносит она. – Думаю, мне стоит отрезать твой дерзкий…

Полусфера приземляется точно на её блядскую голову, и она падает без сознания. Крэйг и Зара салютуют с платформы.

– О! Да! – орёт Зара.

– Отличный бросок, – подхватывает Крэйг. – Мари, молодец, заболтала эту тварь!

Заболтала? Да, точно. В этом был смысл. Но… Чёрт, от осознания того, что эта ТРИЖДЫ ТУПАЯ СУКА сейчас рассказала, я теряю способность оставаться в трезвом рассудке – мне безумно хочется избить до смерти это бессознательное тело. Из-за неё Джейк и Майк подверглись таким испытаниям, из-за её слепой преданности Лундгрену и непомерно длинного языка мой мужчина три года винил себя в гибели лучшего друга, из-за неё ему пришлось скрываться от всех, из-за неё он не мог даже сообщить родным, что по-прежнему жив. Из-за этой мрази. Я часто дышу, чувствуя, как к горлу подкатывают истерические рыдания, и только Радж, кажется, замечает мою внутреннюю борьбу – я чувствую, как его большая ладонь ободряюще ложится на моё плечо.

– Не надо, Мари, – мягко произносит он. Я вскидываю голову, стараясь унять сбившееся дыхание, и он повторяет: – Мари, не надо.

Не надо.

Хорошо.

– Постараюсь, – шёпотом обещаю я.

Платформа с Зарой и Крэйгом опускается вниз, а Диего тем временем поднимает Сердце острова с пола.

И именно в этот момент Джейк сгибается пополам и задыхается от тяжёлого кашля. Данное Раджу обещание тут же оказывается в зоне риска – бросившись к Джейку, я снова чувствую, как ярость накатывает мощными волнами, грозя оставить меня без тех крупиц рассудка, которые я с таким трудом сохраняю.

– Ты в порядке? – спрашиваю я дрожащим от эмоций голосом, протягивая руку и не решаясь коснуться.

– Его лёгкое, – Мишель меняется в лице, – всё, что произошло за последние сутки, не способствует выздоровлению. Джейк, дыши медленно. Спокойно. Вместе со мной. Вдыхаем носом… Выдыхаем ртом.

Спустя непродолжительное время кашель унимается, и Джейк распрямляется. Он бледен, как смерть, и я чувствую, что у меня тоже стремительно отливает кровь от лица.

– Я в порядке, – упрямо говорит он. Я инстинктивно обвиваю рукой его поясницу, словно действительно могу помочь ему идти, а он отстранённо обнимает моё плечо. – Нихрена у нас не получается не лезть на рожон, да, Принцесса? – устало спрашивает он, так тихо, чтобы слышать могла только я.

– Не получается, – соглашаюсь я шёпотом. – Но, может, поговорим об этом позже?