Собрание сочинений

печатается по подлиннику (частный архив, Москва). Публикуется впервые.

Маяковский^*

печатается по подлиннику (ЦГАЛИ, ф. 1334, оп. 1, ед. хр. 924). Публикуется впервые.

(1) Слова в квадратных скобках – вычеркнуты Терентьевым. Первоначальный вариант строки: «Совсем недавно умер наш Орджоникидзе».

17 ерундовых орудий^*

Воспроизводится издание 17 ерундовых орудий. Тифлис, Типография Союза Городов Республики Грузии, 1919.

(1) Книга 17 ерундовых орудий вышла двумя изданиями в 1918 и 1919 годах. Обложка по рисунку К. Зданевича. В основу книги положен доклад Терентьева Табак, прочитанный в июле 1919 в «Фантастическом кабачке».

(2) Стихи И. Терентьева.

(3) Установление между близкозвучащими словами, не связанными в системе языка, окказиональных смысловых связей – прием, известный в поэтике под названием паронимии. Получил большое распространение в практике футуристов, в особенности у В.Хлебникова.

(4) А. С. Пушкин. Евгений Онегин, гл. III, строфа XIX.

(5) Там же, гл VII, строфа XLVI.

(6) О соотнесенности звуковой формы отгадки со словом в вопросе загадки писал Л. Поливанов в статье Формальные типы японских загадок. – В сб.: Музей антропологии и этнографии, V, 1, Пг, 1918. Про анаграмму в загадках см.: В. Н. Топоров. Из исследований в области анаграммы. – В кн.: Структура текста 61. Тезисы симпозиума. М., Институт славяноведения и балканистики АН СССР, 1981.

(7) Неточная цитата. У Пушкина: «другие девы».

(8) А. С. Пушкин. Евгений Онегин, гл. I, строфа XIX.

(9) Там же, гл. I, строфа XIX.

(10) Там же, гл. I, строфа II.

(11) Как лаборатория речезвука заумь трактовалась теоретиками Лефа Третьяковым и Арватовым. Сам Терентьев руководил в 1923–1926 годах фонологической лабораторией в ГИНХУКе.

(12) Теория современного ритма близка к высказываниям Маринетти в манифесте Беспроволочное воображение и слова на свободе (1913). О связи ритма футуристических стихов с темпом современного города писал и В. Шершеневич в кн. Футуризм без маски. М., 1913. О ритме Терентьев писал и в рецензии на вечер танцев Ж. Матинион в газете «41°».

(13) Под цимбалистами Терентьев разумеет символистов. Видимо, Терентьев намекает на равное количество одинаково настроенных струн в каждом «хоре» цимбал.

(14) «Ускорение» и «замедление» ямба – термины, предложенные А.Белым для обозначения в силлаботоническом ямбе и хорее наличия пиррихиев и спондеев. См. статью А.Белого Опыт характеристики русского четырехстопного ямба в его книге Символизм (М., 1910).

(15) Термина «рубленый ямб» в стиховедении не существует. Как нам любезно указал М. Л. Гаспаров, это метафора, видимо, применяемая декламаторами.

(16) Имеется в виду стиховедческая работа Божидара (псевдоним поэта Богдана Петровича Гордеева, 1894–1914) Распевочное единство. М., 1916 и статья поэта Сергея Павловича Боброва (1889–1971), включенная в эту книгу.

(17) Трехдольный паузник (или паузный трехдольник) – предложенный С. М. Бобровым термин для обозначения трехсложного размера, отдельные стопы которого представляют неполносложные паузные модификации.

(18) Аллюзия на строчки Маяковского: «сволочь» / и еще какое-то, / кажется, «борщ» из Облака в штанах.

(19) Рассуждения Терентьева о чисто тоническом стихе почти дословно совпадают с высказываниями Р. Якобсона о стихах Маяковского в работе О чешском стихе. Прага, 1921.

(20) Цитата из Облака в штанах Маяковского.

(21) Вариации музыкальной трактовки стиха восходят к немецкой «Оренфилологи» начала века. В 20-е годы «теорию музыкального счета» разрабатывали М. Малишевский в его кн. Метротоника (Ч. 1, М., 1925) и А. Квятковский в статье Тактометр в сб. Бизнес (М., 1929, с. 197–257). «Секундность удара», видимо, собственное изобретение Терентьева. Пользуемся случаем выразить благодарность М. П. Гаспарову, любезно проконсультировавшему нас по этому вопросу.

(22) Аллюзия на строчку «Янка ано в брюках с чюжова пличя» из «дра» И. Зданевича Янко круль албанской.

(23) Аллюзия на строчку «И с перекинутой пальто душой поэт» из стихотворения К. Большакова Автопортрет в его кн. Сердце в перчатке. М., 1913.

(24) Цитата из стихотворения А. Крученых У меня изумрудно… в его кн. Лакированное трико. Тифлис, 1919.

(25) Строчка из стихотворения Терентьева Екнут в сб. Фантастический кабачок.

(26) «Везут осиновый кол» – цитата из стихотворения Крученых Тянут кони из его кн. Взорваль. Пб, 1913.

(27) «Бонза» – цитата из стихотворения Терентьева Путеянство.