Сирота Пердиды

Оставив Белль и Мартина, которые все еще спали, Макс откинул одеяла и спустился по лестнице, небрежно проведя шариком для депиляции, который он вынул из кармана, по своей челюсти.

Он вошел в дом Силбада, который вытирал слезы смеха.

«А эта, малыш, — вскричал он, — ты ее знаешь?»

— Который? — сказал голос Клауди.

Силбад подмигнул Максу.

— Песня кометы!

— Спой мне, матрос? — спросил Клауди.

— Ха-ха! Слушай хорошо, сынок

Он запел мерзким голосом, протыкая кулаком стол:

Комета напилась в моем светильнике,
Хо, мат'лот, три исправления в секунду!
Хо, мат'лот, планета круглая!
Комета выпила мой. светильник
И когда я хотел выпить,
Пение матроса в матросе,
Был...
Пение, матрос, в матросе,
На вкус было как черный космос!

Они вместе посмеялись, но ребенок возразил:

— Это ничего не значит, твоя песня. Что такое светильник?

— Ты хочешь знать все, дружище. Хорошо! Вот он: подставка для лампы — это стакан с трубкой из того же металла. Отсасываем через трубку, не теряя ни капли, даже вверх ногами.

— Хорошо?

— Если хорошо! Вы имеете в виду, что это настоящее удовольствие. Но я знаю кое-что получше.

— Какая?

— Красный фрукт, который вы не доели.

Микрофон тяжело вздохнул.

— С меня достаточно твоих фруктов. Они мне больше не нравятся. А потом я хочу пить!

— Пейте сок в середине.

— Нет, с меня хватит. Я хочу пить воду.

Макс отчаянно посмотрел на него, но старик жестом успокоил его.

— Хочешь пить простую воду?

— Да, почему?

— Потому что я знаю сенсационную воду, дружище! Это почти так же хорошо, как пить из фонарного столба.

— Я хочу немного.

Силбад несколько раз удовлетворенно моргнул, чтобы успокоить Макса.

— А вокруг тебя лианы?... Какие-то веревки с лентами свисают с веток?

— Где они?

— Посмотри внимательно, малыш. Посмотри немного. Вы очень хорошо знаете, что я не вижу ясно.

— Да, я там кое-что вижу.

— Иди, возьми их. Вытащите их.

Послышались шаги, затем шелест листьев.

Макс вопросительно спросил старика.

«Я собираюсь заставить его выпить сок лигола», — быстро сказал Силбад. Разве вы этого не знаете?

Макс покачал головой.

— Я никогда не задерживался на Пердиде.

— С кем ты разговариваешь? — сказал голос Клауди.

— Я говорю совсем один. Вы собирали лианы?

— Да, но я почесал палец.

— Неважно, малыш, это совсем не серьезно. Вы все еще хотите пить?

— Да, но в ваших лозах нет воды.

Старик откашлялся:

— Слушай внимательно, сынок. Как эти лианы? Кора гладкая и черная?

— Да, с листьями всех цветов.

— Это правильно! Суньте наконечник в рот и сильно пососите.

Было сильное сосание, затем вздох.

— Нет ничего, кроме воздуха.

— Соси сильнее, малыш. Преуспевать. Веди себя как в младенчестве. Вы все еще можете кормить грудью?

— Как собачек?

— Это оно.

Силбад отрезал микрофон, оставив трубку открытой.

«Целлюлозные мембраны должны разорваться», — сказал он Максу. Я хочу убить два выстрела из стрелы. Я объясню тебе позже.

Микрофон издал нетерпеливые звуки губ.

Силбад нажал кнопку.

— Хорошо, малыш?

— Да, очень хорошо. Это лучше, чем вода, но ничего не выходит.

— Разбейте лозу повыше и начните заново. Если вы хотите идти быстрее, вы можете даже жевать дрова зубами.

Он заставлял ребенка пить в течение десяти минут небольшими порциями, рассказывая ему истории. Смех маленького мальчика стих. Он отвечал на шутки хриплым голосом. Он замолчал.

* * *

* * *

«Он спит, — сказал Силбад. В соке лиголлы содержится. безвредный алкалоид. Я думаю, нам лучше уложить его спать как можно дольше, чтобы он не совершал глупостей.

— Вы уверены, что не травите его?

Силбад прочистил горло.

— Хм! На самом деле, нет! Если я напью его два месяца, это начнет немного подрывать его здоровье. Но для устранения повреждений потребуется только хорошее лечение. И тогда, даже если бы это было раза в три вреднее, оно того стоило бы. Прежде всего, он не должен покидать холмы; шершни быстро с этим справятся.

Вошла Белль и поздоровалась с двумя мужчинами. Силбад был радушен.

— Вы хорошо спали, моя маленькая леди?

— Замечательно. Что станет с Клауди?

— Силбад был великолепен, — сказал Макс. Его сделали дедушкой. У него дела лучше, чем у нас. Клауди обожает его и называет Матросом.

Белль легонько рассмеялась. Она нашла старика очень сочувственным.

«Тебе нужно отдохнуть», — сказала она. Позвольте мне рассказать вам час или два.

Силбад возразил:

— Нет. Чувствую себя очень хорошо. Должен вам сказать, что с годами я почти не сплю. И этот ребенок потрясающий. К счастью, он умен. Ты уверен, что не ошибся насчет его возраста, Макс?

«Когда мы путешествуем, мы немного забываем об этих вещах», — сказал мулат. Но я проверил. Клауди не может быть больше четырех лет.