Сирано де Бержерак

Увы! Не проживет на свете и минутку
Тот, кто заговорит про злополучный нос,

Шестой гвардеец(кладя Кристиану руку на плечо)

Да! Многим он уж смерть во цвете лет принес.
Довольно слова, жеста, взгляда —
И тотчас ваша тень сойдет в пределы ада!

Молчание. Все стоят вокруг Кристиана со скрещенными на груди руками. Он встает и подходит к Карбону де Кастель-Жалу, который, разговаривая с одним из офицеров, делает вид, что ничего не замечает.

Кристиан

Не можете ли вы сказать мне, капитан…

Карбон(обернувшись и смерив его с ног до головы взглядом)

Что, сударь?

Кристиан

Что у вас здесь делают в Париже,
Увидев чересчур заносчивых южан?

Карбон

Стараются им дать узнать себя поближе
И поведением им доказать своим,
Что и на севере возможно храбрость встретить.

(Поворачивается к нему спиной.)

Кристиан

Вы лучше не могли ответить.
Спасибо за совет, воспользуюсь я им.

(В сторону.)

Постойте же, я вам отвечу.

Первый гвардеец(к Сирано)

Ну что же твой рассказ?

Все

Рассказ! Рассказ! Рассказ!

Сирано(снисходительным тоном)

Извольте, я всегда готов потешить вас.

Все подсаживаются поближе к Сирано и приготавливаются слушать, вытянув шеи. Кристиан садится верхом на свой стул.

Итак, я шел один спокойно к ним навстречу.
На синих небесах, блестяща и полна,
Как круглые часы, сияла мне луна.
Как вдруг ее прикрыл заботливой рукою,
Как ватой – облаком, незримый часовщик,
И мрак таинственный на землю вдруг проник.
На набережной все покрылось темнотою;
Не освещал пути мне ни один фонарь.
Я ничего не видел дальше…

Кристиан

Носа.

Молчание. Все медленно поднимаются и смотрят с ужасом на Сирано. Пораженный, он прерывает свой рассказ. Все замерли в ожидании.

Сирано(медленно)

Что это за дикарь?
Сюда явился он без спроса…

Гвардеец(тихо, к Сирано)

Сегодня утром он вступил в наш полк.

Сирано делает шаг к Невилету.

Барон де Невилет.

Сирано молча отходит.

(Тихо, другому.)

О Боже! Он умолк!

Сирано

Барон де Невилет… Отлично.

(Бледнеет, краснеет, хочет броситься на Кристиана.)

Я…

(Сдерживается и говорит глухим голосом.)

Прекрасно!

(Продолжает рассказ.)

Я говорил…

(С бешенством.)

О черт!

(Опять сдерживается и говорит совершенно спокойно.)

…что было все темно.

Общее изумление. Все снова садятся вокруг него.

Так шел и думал я, что, может быть, напрасно
Затеял это я, что глупо и смешно
Нажить себе врагов за этого пьянчугу,
Что, оказав ему подобную услугу,
Быть может, дорого за это заплачу
И от кого-нибудь я получу…

Кристиан

В нос…

Все встают. Кристиан раскачивается на своем стуле.

Сирано(словно задыхаясь)