Читаем Шицзин полностью

<p><strong>ПИР (III. II. 2)</strong><a l:href="#n390" type="note">[390]</a></p>IГусто тростник возле самой дороги растет,Пусть не потопчет и пусть не примнет его скот!Вот развернется тростник, свой наденет наряд-Нежные листья его заблестят, заблестят.Кровные, кровные братья теперь у меня —Не разлучайтесь, да будет вся вместе родня!Вот и циновки для пира подстелены вам,Низкие столики[391] ставят — опору гостям.IIСтолики поданы, мат на циновку кладут,Слуги, сменяясь все время, подносят еду.Чаши хозяин сперва наливает гостям —Гости подносят ему, чтобы выпил он сам.Чаши омыты, но их наполняют опять:Каждый отставил в сторонку, не стал выпивать.Ставят соленья и с соусом острым блюда,Ставят жаркие и печень. Богата еда!Лакомый самый кусочек — язык и сычуг.Гусли поют... В барабаны ударили вдруг!IIIЛук установлен — изогнуты круто углы,И в равновесии строгом четыре стрелы[392];Спущены стрелы, в цель они метко летят...Судя по меткости, гости поставлены в ряд.Туго натянуты луки резные, и вот,Каждый четыре стрелы из колчана берет:В цель как впиваются стрелы! Закончив игру,Тех, кто не чванился, ценят гостей на пиру.IVПира хозяин — потомок преславных отцов —Добрым, приятным вином угостить нас готов.Вот наливает большими ковшами, а самЖизни до желтых волос он желает гостям,Желтых волос и пятнистой спины, как у рыб[393],—Чтобы друг другу советом всегда помогли б,Чтоб долголетней счастливая старость была,—Дни благоденствия множатся пусть без числа!<p><strong>ОДА ХОЗЯИНУ ПИРА (III. II. 3)</strong></p>IНыне вином напоил допьяна,Нас напитал от великих щедрот.Тысячи лет да живешь, государь!Светлое счастье твое да растет!IIНыне вином напоил допьяна,Данный тобою прекрасен обед.Тысячи лет да живешь, государь!Да возрастет лучезарный твой свет.IIIСвет лучезарный твой блещет кругом -Ясность высокая с добрым концом!Добрый конец ты теперь заложил —Мертвых наместник[394] добро возвестил.IVЧто возвестил он? Сосуды полны,Яства в сосудах чисты и вкусны.В помощь избрал ты достойных друзей[395]В них величавость и строгость видны.VВ срок величавость и строгость яви!Сын твой почтительной полон любви,Не оскудеет любовью твой сын,Благо вовеки тебе, господин!VIБлаго какое да будет тебе? —Вечно счастливый, в покоях дворцаТысячи лет да живешь, государь!Будет потомство твое без конца!VIIБудет какое потомство твое? —Милость небес навсегда над тобой,Тысячи лет да живешь, государь!Ты, одаренный великой судьбой!VIIIКак одарен ты судьбой навсегда? —Ты удостоен преславной жены,Ты удостоен преславной жены —Внуков отцами да будут сыны!<p><strong>ОДА О НАМЕСТНИКЕ МЕРТВЫХ (III, II. 4)</strong></p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Недосказанное
Недосказанное

Свободны от связи, но не друг от друга… Пришло время выбрать на чьей ты стороне… Внешне Разочарованный дол – это тихий английский городишко. Но Кэми Глэсс известна правда. Разочарованный дол полон магии. В давние времена семья Линбернов правила, устрашая, наводя ужас на людей с целью их подчинения, чтобы убивать ради крови и магических сил. Теперь Линберны вернулись, и Роб Линберн собирает вокруг себя чародеев для возвращения городка к старым традициям. Но Роб Линберн и его последователи – не единственные чародеи Разочарованного дола. Необходимо принять решение: заплатить кровавую жертву или сражаться. Для Кэми это больше, чем простой выбор между злом и добром. После разрыва своей связи с Джаредом Линберном она вольна любить кого угодно. И кто же будет ее избранником?

Нина Ивановна Каверина , Сара Риз Бреннан

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Поэзия / Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия
Сибирь
Сибирь

На французском языке Sibérie, а на русском — Сибирь. Это название небольшого монгольского царства, уничтоженного русскими после победы в 1552 году Ивана Грозного над татарами Казани. Символ и начало завоевания и колонизации Сибири, длившейся веками. Географически расположенная в Азии, Сибирь принадлежит Европе по своей истории и цивилизации. Европа не кончается на Урале.Я рассказываю об этом день за днём, а перед моими глазами простираются леса, покинутые деревни, большие реки, города-гиганты и монументальные вокзалы.Весна неожиданно проявляется на трассе бывших ГУЛАГов. И Транссибирский экспресс толкает Европу перед собой на протяжении 10 тысяч километров и 9 часовых поясов. «Сибирь! Сибирь!» — выстукивают колёса.

Анна Васильевна Присяжная , Георгий Мокеевич Марков , Даниэль Сальнав , Марина Ивановна Цветаева , Марина Цветаева

Поэзия / Поэзия / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Стихи и поэзия