Шахта

На закрытой крышке стульчака лежала разорванная коробка из-под конфет. Внутри находились обойма и упаковка патронов. «Пистолет у тебя в руке, кореш», – проинформировал его мозг.

Круз пошатнулся, перед глазами поплыли круги. Рука адски болела. Он не мог понять, что произошло за время его краткого отсутствия, и кстати…

…у дома, на Гаррисон-стрит, припаркован полицейский автомобиль, а ты стоишь здесь как идиот с пистолетом в руке и кокаином фармацевтического класса, которого хватит, чтобы впаять тебе пять или шесть пожизненных сроков.

На лестнице послышался шум. Он развернулся и выхватил ствол. Круз не опустил дуло, даже когда понял, что это Ямайка и она зовет его.

Можно швырнуть килограмм кокаина обратно в окно. Пора перестать повторять собственные ошибки. Он решил, что в состоянии вырубить одинокого копа. Столкнуть его с лестницы. И быстро свалить. Раствориться в метели. Залечь на дно где-нибудь, где можно все это выкурить. Позже.

На это нет времени.

Он вспомнил, как Рози сохраняет спокойствие во времена кризиса. Дерьмо было повсюду. Надо постараться его не вдыхать.

Ямайка стояла у двери в ванную.

– Ну же, давай! Ты должен пойти со мной. Скорее!

Одной рукой Круз швырнул кокаин на раскладушку Джонатана и крепче взялся за рукоятку пистолета. У него не получится как следует прицелиться левой рукой, но щедрая жизнь не оставила ему выбора.

Бочком и с пистолетом наготове он спустился по лестнице в квартиру 107, следуя за Ямайкой.

Там темно. И холодно. Он видел, что она застыла в нерешительности на пороге.

Она спустилась сюда, что-то увидела и сразу ринулась наверх. На все ушло секунд двадцать. Ее мозг был способен переварить увиденное только на расстоянии.

Она пропустила его вперед с выражением ужаса на лице.

Единственный источник света находился в ванной.

Круз узнал засохшую кровь, разбрызганную по всей гостиной, по неяркому, размытому свечению. Некоторые брызги доходили почти до потолка. Пятна крови были на шторах. Она пропитывала занавески, которые развевались на раме разбитого окна. Широкие мазки крови на полу. Кое-где под воздействием силы притяжения она собралась в блестящие, еще липкие лужицы. Мебель перевернута и разломана.

Он шел осторожно, чтобы не наступить в кровь. Коридор, ведущий в ванную, точно такой же, как в их с Джонатаном квартирах, походил на дренажный лоток скотобойни. На полу валялся глаз. В самой ванной было еще хуже.

Губы и язык не слушались Круза, и он не мог задать глупые, очевидные вопросы. Это было совершенно не похоже на последний полет Чикиты. Слишком много мяса и крови. Настоящая бойня. Яма для трупов, только без трупов. Зато с огромным количеством улик.

В углу валялась скомканная полицейская куртка, пропитанная кровью. На ее рукаве была нашивка полиции Оквуда. В другом углу лежала фуражка с клоком окровавленных волос внутри. Круз подошел к разбитому окну, выходившему на Гаррисон-стрит. Полицейский автомобиль на месте. По-прежнему пустой.

У Ямайки было выражение лица женщины, которую только что ударил мужчина, которого она по-настоящему любила. Или кто-то ударил ее изнутри. Только сейчас Круз заметил на ней пару ярко-оранжевых резиновых перчаток.

До него дошло, что это квартира престарелого антисемита. Он заметил выдвинутый ящик комода, вытащил из него носовой платок и прикрыл им нос и рот, чтобы не вдыхать эту вонь. Его тошнило. Но у него не было никакого желания добавлять ко всему этому собственную блевотину. Нет, спасибо.

Ванная утопала в темно-бордовом цвете. Как раз работенка для Нормана, маменькиного сынка миссис Бейтс. Окно вентиляционной шахты выбито, на внешнем подоконнике виднелись кровавые следы подошвы ботинок. Во тьме свисал шнур удлинителя, петля на его конце медленно покачивалась. Деталь, достойная полотна Дали, подчеркивающая абсурдность этой кровавой бани.

Круз заметил опасную бритву на дне ванной и задрожал. И вовсе не от холода. Окровавленная бритва, приклеившаяся к керамической стенке, напомнила ему об Эмилио и его платиновой бритве.

Он потерял контроль над своими мышцами и затрясся, не в силах остановиться. Такого рода дрожь прекращается, только когда с тобой покончено.

Шторм ударил Кенилворт Армс волной ледяного воздуха, вытянул занавески наружу, а потом задул их внутрь. Круз и Ямайка почувствовали, как здание сдвинулось. Металл в вентиляционной шахте заскрипел и застонал. Запахи не распространяются в очень холодном воздухе. Хоть какое-то облегчение.

Ямайка подошла ближе, не в силах закрыть глаза или отвернуться. Бандана закрывала ей нос и рот. Она уставилась на окно в ванной, не тупо, но без какого-либо выражения – пустым, выжатым, отсутствующим взглядом.

– Джонатан… – начала она, – он…

Молчание сказало все, что требовалось.