Север

Мы влипли!.. это все наши куртки! так же, как и в Берлине… три гнусных саботажника, разыскиваемых всеми полициями мира!.. опять попались! совершенно ясно, что тогда в Берлине, если бы не Пиклюс, мы бы точно отправились! под поезд метро! где-то теперь этот Пикпюс?… он же узнал Ля Вигу!.. а из этих сопляков ни один не способен узнать великого актера!.. но господи Боже мой, как они в нас вцепились!.. и уже толкают вперед!.. их было уже человек десять!.. или двадцать! мальчишек и девчонок, толкавших нас… но куда? напрасно я орал им, что мы из Цорнхофа!.. живем у фон Лейденов! куда они хотят нас отвести? в полицию?…

Но что это еще там за здоровенный эсэсовец? я не ошибся! это Крахт! «эй! эй!» только бы он нас заметил!.. мы кричим все втроем!.. он приближается! ну наконец-то!.. увидев нас окруженными, почти задыхающимися под кучей Hitlerjugend'ов, он начинает хохотать… он в эсэсовской униформе, в сапогах, при полном параде! и сразу же переходит к делу!.. weg!.. этого достаточно!.. все тут же отваливают, улепетывают прочь!.. ни одного не осталось!.. мы поправляем свои куртки… я опять предлагаю зайти в кафе… вон туда, совсем рядом… но с ним… о, только вместе с ним!.. он не против… мы усаживаемся за столик и заказываем… три кофе «эрзац»!.. я тут же интересуюсь у него, что это за женщины с железнодорожных путей, которые нас так обзывали… это проститутки из Берлина, проходящие лечение в Моорсбурге, очень заразные, но лечиться там они не хотят… здесь их, естественно, лечат, но кроме того, заставляют работать… пусть хоть чем-то помогают!.. конечно, они ведут себя отвратительно, обзывают всех прохожих, не только нас!.. всех!.. больше их в городе оставлять нельзя, даже на помойках!.. тут и так не хватает полицейских!.. а они уже разграбили три магазина!.. разнесли все как внутри, так и снаружи!.. все!.. сейчас решается вопрос о том, чтобы отправить их на сельскохозяйственные работы, на свекольные поля… там им нечего будет грабить… он опять справляется у меня, не видел ли я случайно ревизора… а деревенского полицая?… нет!.. мы уже всех об этом спрашивали!.. и ничего!.. кстати, а что я думаю по поводу этого, из Apotheke? Вольмута?

– О, он весьма любезен! а что за эрудиция!.. возьмите Фонтане!.. он знает о нем все!

О лекарствах ни слова…

Ему еще нужно сделать кое-какие покупки… нет!.. он их не будет делать!.. да нет, пусть делает!.. мы потихоньку пойдем вперед… а он на своем велосипеде нас догонит… он уже все продумал, он дает мне свой свисток, если ребятишки снова вернутся, я должен сразу же свистеть… фрррр! а он будет неподалеку… превосходно!.. вот мы и снова на улице… он удаляется… двое заключенных в робах выносят из ворот большой тяжелый ящик с отбросами, это французы… я здороваюсь с ними, они отвечают, но очень сухо… ясно, в чем дело: они знают, кто мы такие… сведения распространяются до смешного быстро, должно быть, весь Бранденбург уже в курсе того, что три жутких монстра вышли на прогулку… а быстрее всего расходятся самые глупые и злобные сплетни… эти почти мгновенно становятся известны всем: от домохозяек на сборе свеклы до пленных и завсегдатаев бистро… я сразу же достаю две, даже три пачки сигарет… и протягиваю им… спасибо!.. а дальше что?… я спрашиваю… что нового?… а нового то, что вчера ландрат Зиммер, этот увешанный драгоценностями извращенец, приказал расстрелять троих пленных, таких же мусорщиков, как и они… по следующей причине: они обозвали «грязными бошами» двух лакеев из Kommandatur, которые пришли провести перекличку и заодно забрали у них робы, чтобы выкрасить их в красно-черную полоску…

Мы расстроены!.. что за сволочи эти боши!

– О, не волнуйтесь, долго это не продлится!.. скоро здесь все разнесут к чертовой матери! это и вас тоже касается!..

Вижу, наша участь уже решена… не стоит здесь задерживаться… мы вызываем у них отвращение… я даю им еще две пачки…

– Heil! heil!

Это они меня так благодарят… затем снова напяливают на себя свою кожаную сбрую… ремень – на плечо, к нему пристегивают огромный короб с отбросами… oh! hisse!.. не стоит им докучать… уходим… но даже когда мы отошли довольно далеко, нам все еще было слышно, как они вопили heil! heil!.. эти двое мусорщиков не скрывали своей враждебности… о ребятишках я вообще не говорю… о шлюхах тоже!.. а есть же еще и ландрат! в общем, здесь царит настоящее единодушие!.. добавим к ним еще гусей и bibel'ей!.. так что здесь, в Моорсбурге, судя по всему, полно тех, кто способен на все и с удовольствием при первой же возможности нас бы четвертовал!.. я был уверен, что нам встретятся еще и другие, к примеру, из Цорнхофа… нет!.. никого!.. ни души! вероятно, они уже как-то тайком предупредили друг друга…

– Как ты думаешь, они меня узнали?

Я не сразу понимаю… к чему это он клонит…

– Кто, мусорщики?

Ах, узнали ли они Ля Вигу!

– Ну конечно! конечно!

– Так вот почему они стали нас оскорблять!

– Точно!