Север

Он сказал, что это рядом?… на поверку оказалось довольно далеко… на самом краю деревни, у развилки дороги… а там уже собрались люди… домохозяйки, пленные, рабочие, русские, поляки… два наших приятеля, Леонар и Жозеф, естественно, тоже… и еще множество других любопытных, которые, скорее всего, пришли с дальних ферм… у озера… Крахт просит всех отойти назад! расступиться!.. чтобы я мог осмотреть Яго… он лежит на боку… слюны нет… рвоты тоже… четыре лапы вытянуты… тело еще теплое… я спрашиваю, когда он умер… часа два назад… когда тащил старика… внезапно!.. там были люди, которые все видели… это случилось во время вечерней прогулки… не было ни конвульсий… ничего!.. ладно!.. я могу сделать заключение: сердце… сердце не выдержало, учитывая возраст и перегрузки… заразы нет!.. никакой опасности! и кроме того, ему не давали достаточно мяса… такому псу, как Яго, учитывая его вес, нужно съедать по пятьсот грамм сырого мяса в день, как минимум… следовательно, это не от болезни, не от отравления… я излагаю очень убедительно… это от жизни впроголодь! Крахт повторяет им мои слова… но еще более убедительно! даже чересчур! он хрипит, орет, вопит, прямо как фюрер!.. служанка переводит его слова на русский, чтобы все присутствующие поняли… теперь собаку можно похоронить, Крахт и это предусмотрел… подходят восемь bibelforscher'oB с лопатами, заступами и тремя большими камнями… быстренько вырывают яму… опускают туда несчастного пса, засыпают – все кончено… я иду домой… смотри-ка, Изис!.. она не часто выходит из дому… я с ней здороваюсь… кланяюсь… я уже передал ей ее помаду, «камелии»… мне больше нечего ей сказать… она смотрит на меня… вернее, на нас… и больше ничего… ну, ладно!.. я говорю Лили и Ля Виге, что все в порядке, можно возвращаться… вдруг чей-то голос: halt!.. старческий голос… он приближается к нам… верхом на лошади… он немного опоздал… Крахт начинает мне объяснять… старик взял эту лошадь на ферме, эта лошадь принадлежит ему, белая полукровка… сынок использовал ее на сельскохозяйственных работах… о, ведь ему ее сперва не хотели отдавать!.. с ним даже случился припадок гнева!.. ведь это он хозяин на ферме, и никто другой!.. именно он, ритт-майстер граф фон Лейден! и он ничего такого не потерпит!.. ему нужна его кляча!.. позор! он не собирается ходить пешком!.– или ездить на спине русского, как его собственный сын! ни за что!.. он ведь не калека!.. а поскольку Яго умер, _ему нужна лошадь, причем немедленно!

Они испугались, что его хватит удар, и он откинет коньки, как и Яго… и отдали ему его клячу, оседланную, взнузданную и с удилами… а не с трензельной уздечкой!.. сначала они не могли найти его шпоры… но потом нашли! и вот теперь он был здесь, этот старый мудак фон Лейден, на своей белой полукровке… вооруженный до зубов… что это было за зрелище!.. при сабле, с револьвером… он смотрелся совсем неплохо, даже более красочно, чем в повозке, запряженной Яго… судя по всему, он заметно приободрился… но почему у него сабля справа? он же служил уланом… а уланы носят саблю слева… это его нововведение! он направляется к нам… вернее, к могиле Яго… вытаскивает саблю и салютует…

Теперь, я думаю, можно вернуться домой… но подождем… пусть риттмайстер отъедет подальше…

Ну вот!.. он уже возле тополей… его силуэт на белой лошади прекрасно виден издали… особенно на фоне серо-желтого неба… мы потихоньку двигаемся к дому вместе с шестью bibelforscher'ами, двумя цыганами, Леонаром и Жозефом… Крахт держится чуть сзади… мы идем очень медленно… а где же Изис?… ее уже не видно… должно быть, она пошла не по этой дороге… а по другой… а может, по той, что вся разрыта… здесь, на равнине, создается ощущение, что от тебя ничего не может скрыться… но, на самом деле, толком ничего не разглядишь… во всяком случае, она к нам не подошла… ничего странного в этом нет!.. может быть, что-то случилось?… позже узнаем…

* * *

Надо сказать, меня кое-что беспокоило… а точнее, беспокоил Ля Вига… его поведение стало каким-то странным… впрочем, он всегда таким был… но теперь, по возвращении с этой прогулки, он стал казаться мне еще более странным, чем до этого… ночью я спал плохо, урывками… и как только в бойницах забрезжил свет, я сразу же вскочил!..

– Слушай, Лили, я спущусь к Ля Виге!

– Думаешь, с ним что-то не так?

– Думаю, он болен!

Мне собраться не сложно, стряхнул солому – и готов… одеваться ведь нам не нужно, так что мы всегда наготове… спускаюсь по лестнице… там в углу, где обычно сидел Яго, остались только цепь и здоровенный ошейник… выложенный кирпичом коридор… иду вперед… в конце коридора дверь в каморку Ле Вигана… я вхожу без стука… а, ну так я и думал!..

– Эй ты!.. ты!.. крыса!.. крыса!..

– Ты сошел с ума, Ля Вига!.. я не крыса, я – это я! сядь, говорю тебе!.. ты мне надоел!

Он стоит на своем тюфяке и так жестикулирует, будто я его ужасно испугал! будто я собираюсь его сожрать!

– Да ладно Ля Вига, хватит тебе! сядь!

– Нет! ни за что!

– Нет! ну нет, так нет! только успокойся!.. ты вопишь слишком громко!

– А ты взгляни на мою руку! они же меня покусали?