Савитри. Легенда и символ

Истина, ею упущенная, глядит на нее

Словно издалека, но, при этом, изнутри ее души.

Близко подошла перемена, что от ее догадок бежит

И, вечно откладываемая, принуждает надеяться и пытаться,

Но при том выглядит слишком великой для смертной надежды.

Ее встречают видения небесных Сил,

Которые привлекают ее как утраченные могучие родственники,

Приближающиеся с великим светлым взглядом далеким.

Затем ее влечет ко всему, чем она не является,

И она руки протягивает ко всему, чего у нее никогда не было,

Простерев руки к Пустоте несознательной,

Страстная, она молится незримым формам Богов,

Прося у молчаливой Судьбы и трудящегося Времени

Самое нужное, то, что больше всего ее превосходит пределы,

Не посещаемого мерцанием иллюзий Разума,

Божественность души выражающей Воли,

Не принуждаемой запинаться своей скоростью Силы,

Радости, что не влачит как свою тень горе.

К ним она стремится и чувствует, ей они суждены:

Как своего собственного права она требует небес привилегию.

Справедливо ее требование, всесвидетельствующими Богами одобренное,

Ясное в свете более великом, чем родной свет резона:

Наши интуиции — документы, права подтверждающие;

Наши души принимают то, что отвергают наши мысли слепые.

Окрыленные химеры Земли — это кони Истины в Небе,

Невозможного Бога знак вещей, что должны быть.

Но немногие могут глядеть за состояние нынешнее

Или перепрыгивать путанную изгородь чувства.

Все, что просачивается на землю, и все запредельное

Есть части беспредельного плана,

Который Один хранит в своем сердце и один только знает.

Наши события внешние имеют внутри свое семя,

И даже эта Судьба беспорядочная, что имитирует Случай,

Эта масса результатов, непостижимых рассудком,

Есть немой график истин, что незримо работают:

Законы Неведомого творят то, что ведомо.

События, что наших жизней формируют внешнюю сторону,

Есть шифр сублиминальных дрожаний,

Которым мы удивляемся редко или смутно чувствуем,

Которые есть выход реалий подавленных,

Что с трудом в материальный день поднимаются:

Они рождены от солнца духа — солнца сил скрытых,

Пробивающих тоннель сквозь непредвиденный случай.

Но кто проникнет в бездну загадочную

И узнает, что глубокая нужда души

Обусловила случайное дело и следствие?

Поглощенные в рутину дел повседневных

Наши глаза зафиксированы на внешней сцене;

Мы слышим грохот колес Обстоятельства

И удивляясь ищем скрытую причину вещей.

Все же, предвидящее Знание могло бы быть нашим,

Если б мы смогли встать на пьедестал своего духа внутри,

Если б мы смогли слышать приглушенный демонический голос.

Слишком редко тень того, что должно прийти,

На миг падает на тайное чувство,

Которое ощущает незримого шок,

И редко в немногих, что могут откликнуться,

Могучий процесс космической Воли

Сообщает свой образ нашему зрению,

Идентифицируя ум мира с нашим.

Наш уровень фиксирован в полной толп арке

Того, что мы наблюдаем, касаемся и что предположить может мысль,

И редко рассветает свет Неизвестного,

Провидца и пророка в нас пробуждая.

Непосредственное и внешнее нашим полем являются,

Мертвое прошлое — наш задний план и поддержка;

Душу пленником разум удерживает, мы — рабы наших действий;

Мы не можем освободить свой взгляд, чтоб достичь солнца мудрости.

Наследник недолгого животного разума,

Человек, еще дитя в руках могучих Природы,

В непрерывной цепи мгновений живет:

На меняющее нынешнее он имеет узкое право;

Его память таращится назад на фантомное прошлое,

Будущее вперед убегает, когда он движется;

Он видит одежды надуманные, не лик.

Вооруженный ненадежной ограниченной силой,

Плоды своего труда он спасает от враждебного случая.

Борющееся неведение — супруг его мудрости:

Он ждет, чтоб увидеть своих действий последствия,

Он ждет, чтоб достоверность своих мыслей взвесить,

Не знает он, чего и когда он достигнет,

Уцелеет ли вообще, он не знает,

Или кончит как мастодонт и ленивец

И с лица земли, где был он царем, он исчезнет.

Ему неведом смысл его жизни,

Он не ведает своей великолепной и высокой судьбы.

Лишь Бессмертные на своих свободных от смерти высотах,

Живущие за пределами стен Пространства и Времени,

Хозяева жизни, от оков Мысли свободные,

Надзиратели Судьбы, Воли и Случая

И эксперты теоремы нужды мировой,

Могут видеть Идею, Мощь, что меняет ход Времени,

Приходит с гривою света из миров неоткрытых,

Слышать, пока мир продолжает трудится с его глубоким слепым сердцем,

Галопирующие копыта непредвиденного события,

Несущие сверхчеловеческого Всадника, приближаться

И, безразличные к шуму земли и пораженному крику,

Возвращаться к безмолвию гор Бога;

Как молния прыгает, как проносится гром, они приходят

И, ступая, оставляют отметину на груди Жизни.

Над миром стоят мира создатели,

За феноменом видят его источник мистический.

На обманчивую внешнюю игру они не обращают внимания

Не поворачиваются на занятой топот мгновения,

А со спокойным терпением Нерожденных прислушиваются

К медленным шагам далекой Судьбы,

Приближающейся через огромные расстояния Времени,

Не замечаемой глазом, что видит результат и причину,

Не слышимой среди шума человеческого плана.

Внимательные к невидимой Истине, они улавливают

Звук, словно шум крыльев авгура невидимого,