Савитри

Вести свою машину по дорогам времени.

Тогда бы всё могло служить потребностям людским,

При этом Государство совершенное порядок совершенный обретает,

630. И к типовому совершенству приводится всё на земле,

И точно, как машину, строят общество.

При этом разум и наука, не беспокоясь о душе,

Смогут, отбросив трудности, создать спокойный и однообразный мир,

Извечные искания сведутся к внешним истинам,

635. Шаблонное мышление вытеснит разум,

Навязывая логику Материи ви́денью Духа,

Из человека сделает разумное животное,

А из его жизни — однообразную структуру.

И это было бы вершиною Природы на мрачной, темной планете этой,

640. Великим результатом долгой, тяжкой, вековой работы,

Венчающей земную эволюцию и завершающей людскую миссию.

Так в точности могло б случиться, если бы дух впал в спячку;

Тогда бы человек мог жить в покое и довольстве,

Хозяином Природы, который был однажды её рабом,

645. И цементировать в Закон весь беспорядок мира,

Если б внушающее ужас сердце Жизни не взбунтовалось бы,

И если б Бог внутри не смог бы нам найти план более великий.

Но многолика космоса Душа;

Одно касание способно изменить застывший план Cудьбы.

650. Случится может внезапный поворот, появится дорога некая.

Ум более значительный может узреть некую Истину, важнее прежней,

Или, быть может, мы найдем, когда все остальные будут не в состоянии,

Ключ идеальной перемены, сокрытый в нас самих.

Из грязи поднимаясь, в которой проползают наши дни,

655. Сознание Земли способно обручиться с Солнцем,

Жизнь смертная — скользить на крыльях духа,

А наша ограниченная мысль — общаться с Бесконечьем.

В тех ярких царствах Солнца восходящего

Всё есть рождение во власти света:

660. Всё, что искажено здесь, хранит там свой счастливый образ,

Всё, что запутано, повреждено здесь, там — чистое и цельное;

Но каждое — лишь некий уходящий шаг, лишь стадия момента.

Осознавая за деяниями своими Истину повыше рангом,

Посредница сидела и смотрела на свои дела,

665. И ощущала чудо в них и силу,

При этом зная истинную мощь, стоящую за ликом Времени:

Она решала некую задачу, послушно повинуясь данному ей знанию,

Глубины её сердца стремились к грандиозным идеалам,

Из света всматриваясь в свет, гораздо ярче существующего:

670. Ограда яркая вокруг её мощь ограничивала;

Она трудилась, подчиняясь этим ограничениям, при этом зная,

Что самый точный её взгляд был верен лишь наполовину,

А самые мощнейшие дела лишь проходными действиями были.

Ибо не Разумом творение было создано,

675. И не посредством Разума можно увидеть Истину,

Которую сквозь покрывала мысли и ширмы чувства

С трудом способно обнаружить ви́денье духа,

Ослабленное из-за несовершенства средств.

Наш низший Разум привязан к обстановке низшей,

680. И восприятие его — не что иное, как внешнее прикосновение духа,

Проснувшегося в мире Несознания наполовину лишь;

Он ощущает существа и формы мира, как тот,

Кто вынужден наощупь двигаться в Ночи неведенья.

В этом сравнительном шаблоне родившихся недавно разума и чувства

685. Желание — плач младенческого сердца, рыдающего по блаженству,

Наш разум — мастер по игрушкам,

Творящий правила для незнакомых игр, сбивающих с пути.

Она ж, чьи были карлики-помощники, однако, знала,

Чей взгляд самоуверенный план ограниченный принял за цель дальнюю.

690. Тот мир, что уже создан ею, есть промежуточный отчет

Какого-то скитальца, идущего к полуоткрытой истине явлений

И двигающегося от незнания к незнанию.

Ибо ничто нам не известно полностью, пока хоть что-то остается скрытым;

Только тогда, когда всё видно нам, известна Истина.

695. Плененная Всем тем, что есть Единый,

Она стремится к свету большему, чем тот, что её принадлежит;

Она мельком увидела лик Бога, сокрытого за культами и верами её:

Она осознает, что обнаружила лишь Его форму, одеяние,

Но каждый раз надеется увидеть Его в сердце собственном

700. И ощутить тело реальности Его.

Пока же только маска здесь, а не Его чело,

Хоть, иногда, два скрытых глаза проявляются:

Разум сорвать не может мерцающую эту маску,

Его сила лишь заставляет маску мерцать ещё сильнее;

705. Она пакует Неделимое в пакеты;

Найдя, что её руки слишком коротки, чтобы удержать ширь Истины,

Она крошит на чуждые фрагменты всё Знание

Или высматривает исчезнувшее солнце сквозь облака, бегущие по небу:

Она глядит, того не понимая, что видит -

710. Не понимая мириадов аспектов бесконечности

В обличьях зафиксированных ею конечных проявлений.

Однажды Лик тот должен будет огнем прорваться сквозь маску ту.

Наше невежество, как куколка, рождает Мудрость,

Ошибка наша со знанием новым в союз вступает на своем пути,

715. И темнота её — лишь потемневший узел света;

Мысль об руку танцует с самим Неведеньем

На сером полотне дороги, которая петляет к Солнцу.

Когда же её пальцы неловко обращаются с узлами,

Что связывают их в такое странное содружество,

720. В определенные моменты их семейных ссор

Подчас мелькают вспышки Пламени, свет проливающего на всё вокруг.

Значительные мысли в это время здесь появляются без чьей-то помощи:

Они сюда приходят, вооруженные непогрешимым словом

И облаченные в интуитивный свет,

725. Являющий собой согласие, идущее из ока Бога;