Сад душ

- Как ты могла так решить? С того мига, как я почувствовала, что могу потянуться к тебе, моему близнецу, моему альтер-эго, и поменяться с тобой местами, я всегда надеялась, что ты добьёшься того, чего не смогла я сама.

Она грустно улыбнулась.

- Видишь, я сижу здесь, замёрзла, хочу пить, совсем одна в этом мрачном месте. Я не хотела испытать радости смертного мира из страха, что тогда возвращаться будет намного труднее. Я даже отослала отца, чтобы лишить себя радости от его общества.

Шамур почувствовала, что гнев покидает её, уступая место запутанному клубку эмоций, симпатии, горькой радости – когда она была искательницей приключений, люди часто доверялись ей в самых невозможных ситуациях, совершенно уверенные, что она как-то справится – и чувством неудовлетворённости посреди всего этого.

- Я не поняла и в мыслях осудила тебя, племянница. Пожалуйста, прости.

- Не говори глупостей! Ты спасла меня от вечных мучений. Я всегда буду тебе признательна и всегда буду тебя любить.

- Я тоже люблю тебя, дитя, и рада, что смогла помочь, - Шамур вспомнила возбуждение бегства от горностая, радость от победы над самим Садовником. – Очень рада.

- А теперь я должна попросить тебя о ещё одном добром деле. Займи своё место. Сложно быть снова живой, зная, что так может быть и дальше – даже в этой холодной и тёмной комнате. Мне будет лучше, когда я отправлюсь дальше.

- Хорошо. Не хочу прощаться с тобой снова, когда мы даже толком не поговорили, но наверное, так должно быть. Но пока что мы не можем поменяться местами. Сначала ты должна кое-что мне сказать! Теперь я уверена, что кто-то убил тебя, оборвал твою жизнь слишком рано, и тем самым разрушил и мою. Назови мне его имя, и я отомщу за нас обеих!

Молодая женщина покачала головой.

- Прости, тётушка. – Если я попала в сети Садовника, значит, кто-то наверное убил меня, но я понятия не имею, кто.

Нетерпение Шамур окаменело, превратилось в тупое, свинцовое чувство. У неё осталось так мало поводов для радости, и похоже, что в мести ей тоже будет отказано.

- Пожалуйста, возьми своё тело обратно, - протянула руку мёртвая девушка. Шамур потянулась, чтобы взять её, затем заметила всё ещё висящий в воздухе портал из света и замешкалась.

Действительно ли она хочет вернуть себе земную оболочку, теперь, когда знает, что за пределами сферы смертных есть целый мир, царство, в котором она может скрестить мечи с грозными противниками, исследовать чудесные земли, и во всех отношениях вести себя согласно собственной природе? Воин в белом наверняка примет её в свой отряд защитников. Поэтому он не хотел отсылать её обратно, и поэтому дверь стояла открытой. Так пускай молодая женщина оставит себе мягкую, блеклую жизнь, которую презирала её тётя, но которая ей самой казалась раем.

Но нет. Это был прекрасный сон, но сном он и должен остаться. Отказаться от смертного бытия было просто не в духе Шамур, и неважно, каким безрадостным оно стало. Она слишком часто сражалась, чтобы сохранить свою жизнь. Кроме того, ей нужно было вырастить сына.

Торопливо, чтобы не растерять всю свою решимость, она взяла племянницу за руку. Мир закружился, и затем она оказалась в собственном теле из плоти и крови, а мёртвая девушка и сверкающая дверь пропали. Как и предупреждала племянница, тело было покрыто гусиной кожей, а в горле пересохло.

Спонсор перевода VyachyNOS