Румынская повесть 20-х — 30-х годов

— Да сено у меня есть, а сторожить-то и некому. Может, постережете? Восемь стогов и никакого труда. Целый день можете спать, а украдут, возьмете из каждого стога по копне да и новый сделаете заместо украденного… Что скажете?.. Не годится? А то найму вас грядки в воскресенье вскапывать.

Войка, все еще раздосадованная Станкой, сказала:

— Оставь барышню в покое, дедушка Николае, что она о тебе подумает?

— А чего ей думать, разве не видишь, что она смеется? Думаешь, ей больше нравятся твои рассказы? А?..

Мужики, знавшие деда за шутника, собрались вокруг и смеялись, слушая его, а старик, довольный, захмелевший от поднесенного корчмарем стаканчика ракии, гордо смотрел по сторонам и вздыхал по жене:

— Жаль, я не молод… был бы молодой, всю деревню плясать бы заставил.

Какой-то голос крикнул ему:

— Да и девушки тебя опять бы любить стали!

Раздались взрывы смеха. Повеселевшая Войка сказала снисходительно, обращаясь ко мне:

— Глупости говорят.

Солнце совсем зашло, а хора все продолжалась. Слышался глухой топот и пронзительные голоса скрипок. Пыль стояла столбом, скрывая людей.

Когда стало смеркаться, я вместе с Войкой отправилась домой. Мы шли молча. Шум голосов и гиканье у нас за спиной, постепенно ослабевая, сливались в один сплошной гул. Временами ветер доносил пронзительное пение скрипок.

XXVIII

Войка шутливо восклицает:

— Не закрывай ворота, не зажимай им рот! Оставь нараспашку, пускай себе смеются!

— Да как же так?

— Так мне хочется!

— Ну, будь по-твоему!.. А вот и дядя Думитру с хоры возвращается… Ион свалился прямо в пыль… Посмотри, как они смеются!

— Вот негодяй, прибью, коли одежду запачкает!

— Тетя Войка, иди сюда, глянь-ка: Ион совсем очумел, кричит, хохочет, на людей бросается… Иди скорей! Да он на спину завалился и ноги кверху задрал! Видишь?

Войка с беспокойством наблюдала за мальчиком, потом лицо у нее прояснилось, и она сказала, посмеиваясь:

— Да ведь они его напоили!.. Идите сюда, барышня, вот потеха! Скорей! Полюбуйтесь, он совсем ополоумел!

— Господи, Войка, да они подпоили мальчика!

— Ну да!.. Смотрите, что он вытворяет!

Думитру подошел к нам — он тоже был слегка навеселе — и с гордостью произнес:

— Я вам привел Иона!

Он поднял его из пыли и поцеловал. Ион колотил его ногами в живот.

— Вот бешеный!

— Господи, что вы с ним сделали? Бедный мальчуган!

Думитру возразил с некоторой обидой:

— Почему бедный? Выпил, как большой!.. «Барашек», ну-ка, скажи барышне «целую руку». Скажи, сколько ты выпил?

Ион ухватил за хвост собаку, которая вертелась около него, и дергал что было сил. Собака зарычала, вырвалась и убежала.

Ион повалился на землю вверх ногами.

В ответ раздался дружный смех.

— Ну-ка, веди его сюда! — крикнула Войка. — Мы на него полюбуемся.

— Войка, да ведь он заболеет.

— Ничего с ним не будет! Идите сюда!

Ион нашел посреди двора скомканную бумагу. Он подбрасывал ее с такой силой, что, теряя равновесие, падал на спину, снова поднимался, шатаясь, делал несколько шагов, опять подбрасывал бумагу и падал. И так несколько раз, вызывая общий смех. Он взмок, покраснел, внезапно закричал, упал на землю и забился в судорогах…

Войка подбежала, чтобы поднять его.

— Думитру, ты ведь погубишь мальчика, совсем погубишь!

— Да не умрет он, барышня, от такого пустяка! Он крепкий, как кремень. Ну, выпил малость… окосел!

— Это же безумие! Бедное дитя! Ну, как тебе объяснить, что ты его губишь, ведь из него дурачок вырастет! Плакать хочется, так его жаль! Я думала, ты его больше любишь!

— Да ничего, барышня, ничего с ним не будет. Пусть привыкает… У нас в деревне так принято! Вы думаете, у нас так, как у вас в городе?

— Перестань! Замолчи! Постарайся прийти в себя… Разве ты не видишь, как ему плохо?

Войка придерживала мальчика, а Ион, мучительно напрягаясь, отдавал обратно все, что выпил. Он был почти без сознания, и женщины, прибежавшие на помощь, брызгали на него водой. Мужчины, потерявшие всякий интерес к происходящему, спокойно беседовали, стоя в стороне.

Думитру смотрел на сына, в недоумении почесывая затылок.

— Что ему дать, барышня? Вот ведь! Из-за капли ракии! Там и полного стакана не было! Что ему дать?

— Не знаю… Может быть, липового чаю?

— Дайте ему чаю.

И Думитру ушел, не глядя на мальчика, ничем не выдавая своего волнения. Он присоединился к остальным мужикам.

Войка сказала, посмеиваясь:

— Поглядите-ка на Иона!

Она подняла его руку и отпустила. Рука упала, как плеть. Ион лежал неподвижно с закрытыми глазами, его рот был судорожно сжат.

Несколько дней он был болен, у него была высокая температура, тело ломило, он горестно плакал, просыпаясь, и с трудом поправлялся. Несмотря на мой бдительный надзор, ему давали зеленые сливы, брынзу, чтобы доставить радость…

XXIX