Рубаи

81. Гуянд: «Бихишту хуру кавсар бошад»

82. Тавба накунад, хар ки саботаш бошад

83. Вакте, ки тулуън субх арзак бошад

84. Ёрон, чу ба иттифок меод кунед

85. Ёрон, ба мувофикат чу дидор кунед

86. Гар ёри манед, тарки томот кунед

87. Эй хамнафасон, маро зи май кут кунед

88. Чун мурда шавам, хоки маро гум созед

89. Ин чархи чафопешаи олибуньёд

90. То Зухраву Мах дар осмон гашт падид

91. Гуянд, ки мохи рамазон гашт падид

92. Бо он ки шароб пардаи мо бидарид

93. Дар дахр касе ба гулъизоре нарасид

94. Дардо, ки дилам хеч ба дармон нарасид

95. Пиронасарам ишки ту дар дом кашид

96. То хоки маро ба колиб омехтаанд

97. Ин коса, ки бас иакуш пардохтаанд

98. Онро, ки ба сахрон илал тохтаанд

99. Аз оби адам тухми маро коштаанд

100. Онхо, ки кашандаи шароби нобанд

101. Онхо, ки кухан шуданду инхо, ки наванд

102. Кавме зи газоф дар гурур афтоданд

103. Моро зи харобот хароб оварданд

104. Он руз, ки тавсани фалак зин карданд

105. Онон, ки чахон зери кадам фарсуданд

106. Онхо, ки мухити фазлу одоб шуданд

307. Онхо, ки асири аклу тамьиз шуданд

108. Ёрони мувофик хама аз даст шуданд

109. Онхо, ки даромаданду дар чуш шуданд

НО. Гуянд, хар он касон, ки бопархезанд

111. Хуршид каманди субх бар бом афканд

112. Ачром, ки сокинони ин айвонанд

113. Бо ин ду-се нодон, ки чуион медонанд

114. Бар ман калами казо чу бе ман ронанд

115. Онхо, ки хулосаи чахон эшонанд

116. Дар вакти ачал, чу корам омода кунанд

117. Рузе, ки маро зи хеш бегона кунанд

118. Он кавм, ки саччодапарастанд, — харанд

119. Ин чамъи акобир, ки муносиб доранд

120. Ин кузагарон, ки даст бар гил доранд

121. Афсус, ки номи пухта хомон доранд

122. З-он пеш, ки гамхот шабехун оранд

123. Кам кун тамаъ аз чахону мези хурсанд

124. Ин халк хама харони боафсусанд

125. Дар чарх ба анвоъ суханхо гуфтанд

126. Онхо, ки ба хикмат дурри маъни суфтанд

127. Эй дил, маталаб висоли маълуле чанд

128. Дар куи харобот чигарсузе чанд

129. Оион, ки ба кори акл дармекушанд

130. Онон, ки асоси зухд бар зарк ниханд

131. Дар дахр чу овози гули тоза диханд

132. Акнун, ки зи хушдили ба чуз ном намонд

133. Дар дил натавон дирахти андух нишонд

134. Оранд якиву дигари бирбоянд

135. Бар чашми ту олам арчи меороянд

136. Вактест, ки аз сабза чахон ороянд

137. Онхо, ки фалак дидаву дахр ороянд

138. Дар cap хаваси бутони чун хурам бод

139. Додам ба умед рузгоре бар бод

140. Пайваста харобот зи риндон хуш бод

141. Кас мушкили асрори ачалро нагушод

142. Он кас, ки замину чарху афлок ниход

143. Сайёди ачал дона чу дар дом ниход

144. Бо мохрухе бар лабн чую маю вард

145. Хон, то нанихи бар тани худ гуссаву дард

146. Як руз фалак кори маро соз накард

147. Ид омаду корхо наку хохад кард

148. Изад ба бихишт ваъда бар мо май кард

149. Ман домани зухду тавба тай хохам кард

150. Аз вокеае туро хабар хохам кард

151. Гам куштаи чоми якмани хохам кард

152. Шохо, фалакат аспи саодат зин кард

153. Чун рузию умр бешу кам натвои кард

154. Дар майкада чуз ба май вузу натвон кард

155. Чун ишки азал буди маро иншо кард

156. Ин косагаре, ки косаи сархо кард

157. Онро манигао, ки зуфунун ояд мард

158. Як нон ба ду руз агар шавад хосили мард

159. Рузест хушу хаво на гарм асту на сард

160. Дидам ба сари иморати марде фард

161. Гах шарбати айш соф бошад, гах дурд

162. Хайём, агарчи хиргахи чархи кабуд

163. Гуянд: бихишту хуру-ин хохад

164. Гар мулки ту Мисру Руму Чин хохад буд

165. Хуш бош, ки олам гузарон хохад буд

166. Хуш бош, ки гусса бскарон хохад буд

167. Аз бас ки набошаму чахон хохад буд

168. Чун кор на бар муроди мо хохад буд

169. Рузе, ки чазои хар сифат хохад буд

170. Гуянд: «Ба хишр гуфтугу хохад буд

171. Бо май ба канори чуй мебояд буд

172. Дар олами чон бахуш мебояд буд

173. Чандон караму лутф зи огоз чи буд

174. Дар мулки ту аз тоати ман хеч фузуд

175. Чун рузеи ту худой кисмат фармуд

176. Дехкони казо басе чу мо кишту дуруд

177. Аз омадаиам набуд гардунро суд

178. Мискин тани ман, ки дар гариби фарсуд

179. Харгиз дили ман зи илм махрум нашуд

180. Бар чархи фалак хеч касе чир нашуд

181. Хуррам дили он касе, ки маъруф нашуд

182. Хуш бош, ки мохи ид нав хохад шуд

183. Не кор ба тадбири ту наку хохад шуд

184. Аз дафтари умр пок мебояд шуд

185. Як катраи об буд, бо дарье шуд

186. Афсус, ки номаи чавони тай шуд

187. Табъам ба намозу руза чун моил шуд

188. Афсус, ки сармоя зи каф берун шуд

189. То чанд асири рангу бу хохи шуд

190. Овард ба изтнробам аввал ба вучуд

191. Гах-гах дили ман дар ин кафас танг ояд

192. Бар пушти ман аз замона ту меояд

193. Он мард паям, к-аз адамам бим ояд

194. Моро чи аз он, ки нокасе бад гу яд

195. Ин акл, ки дар рохи саодат ну яд

196. Озори дили халк ночуем шабе

197. Олам хама гар чу гуй афтад ба гаве

198. Аз дафтари умр баркушудам фоле

199. Гар омаданам ба худ буди, н-омаламе

200. Гар ман ба му роду ихтиёри худаме

201. Бар шохи умед агар баре ёфтаме

202. Гар даст ба лавхаи казо доштяме

203. Гар з-он, ки ба дастат ояд аз май ду мани

204. Шохо, зи маю мутрибею анчумане

205. Эй дуст, хакикат шунав аз ман сухане

206. То кай гами он хурам, ки дорам, ё не

207. Ман тавба кунам аз хама чиз, аз май не

208. Тунге май лаъл хохаму девоне

209. Гар даст дихад зи магзи гандум ноне

210. Эй он, ки зи кунхи ту хирад огах не