Читаем Red Sparrow полностью

Dominika had taken a bus, then the Metro, and finally two taxis to get to the marina. She argued with herself as she walked along the Havsstranden, but in the end had dabbed a little perfume behind her ears. He came on foot, walking across the road, and there was a spring to his step. Nate was his usual charming self, but there was something else. His purple halo was hazy, faded. He was distracted, something was on his mind. When previously they would have spent four, five, six hours together, Nate after an hour said he had another commitment—it was unexpected work, nothing social, he assured her, but he had to go. They had walked a little ways together, and when Dominika suggested that next weekend they might take the ferry to Suomenlinna and spend the day exploring the old fortress, Nate said he would love to, but two weekends from now would be better.

Trees along the street were budding, they could feel the sun on their faces. At a quiet street corner they stood and faced each other. Dominika was heading home, Nate was going the other way. Dominika could feel him; he radiated nervous energy. He was waiting for something to happen, she thought. “I’m sorry I’m such a pill,” said Nate. “It’s just a lot of work. So we go to the fortress in two weeks together?”

“Of course,” she said. “I will look for you at the swimming pool. We can arrange Suomenlinna when we see each other.” She turned to cross the street. What, she asked herself, had possessed her to use perfume? Nate watched her walk away down the sidewalk of the leafy neighborhood, registering the slight hitch in her stride. Her lean dancer’s legs bunched at the calves and she swung her hands easily as she walked.

Then he thought about MARBLE’s imminent arrival. He still had to find an all-clear signal site near the Hotel GLO so MARBLE would know to come upstairs. He took off.

GREEK STRAPATSADA EGGS

In heated olive oil reduce peeled, chopped tomatoes, onions, sugar, salt, and pepper to a thick sauce. Add beaten eggs to the tomatoes and stir vigorously until eggs set into a small, fine curd. Serve with grilled country bread drizzled with olive oil.

<p>13</p>

It’s been too long.Where is he? What’s he doing? Does he have another target, another woman? Did he break contact because she dropped her cover? She let it go another day, standing in the Torni Hotel across from the swimming pool each evening, waiting for sight of him. She knew he wasn’t coming again tonight. This is it, this is what I was sent here to do. She fought off the image of Uncle Vanya in his office, the suety face of Volontov looking at her each day. She would have to report in the morning.

Walking to her apartment, Dominika barely registered the streets or the lights in the windows. She thought about what would happen tomorrow in the rezidentura. Her report about Nate’s weeklong no-show would be forwarded by immediate cable to the deputy director, Eyes Only. In Line KR, an urgent request to the travel office would produce a list of all Russians traveling to Scandinavia, for six months previously and six months in the future. Diplomats, businessmen, academics, students, officials, even flight crews. The list would be finite. The patient wolves in KR would start eliminating names based on age, profession, history, and, most critically, access to state secrets. The pared-down list of leading suspects might contain a dozen names or a hundred. It wouldn’t matter. The SVR would then start watching them in Moscow, covering their mail, monitoring their phones, searching apartments and dachas, dispatching informers to get close.

The search would surely extend to Helsinki, she thought. A Directorate K surveillance team might be deployed to cover Nate for two or three weeks, a month, to observe his activities. Unexpected and invisible—the Directorate K team was referred to in whispered awe—they would record their observations, then the endless watching would begin once back in Moscow. It was inevitable. At the end of the process, if the agent was indeed a Russian, he or she would be arrested, tried, and executed. The Gray Cardinals would have their way again.

Her footsteps were loud in the night air; the city was quiet. Who was Nate’s agent? she wondered. Why was he betraying Russia? Was this man or woman decent? Venal? Treacherous? Noble? Crazy? She wanted to hear his voice, watch his face. Could she ever sympathize with his motives? Could she ever justify his treason? She thought about her own pettish transgression. You rationalized that easily enough, haven’t you, zagovorshica, you great conspirator?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер