Читаем Red Sparrow полностью

JEAN JACQUES BEEF STEW DIJONNAISE

Season and dust with flour small cubes of beef and brown aggressively. Remove meat. Sauté chopped bacon, diced onion, tomatoes, carrots, potatoes, and thyme until soft. Return meat to pan, cover with beef broth, and simmer until meat is tender. Blend in Dijon mustard, splash of heavy cream; reheat and serve.

<p>10</p>

Vanya Egorov was chain-smoking Gitanes sent to him via SVR couriers by the rezident in Paris. His eyes were tired and it felt as if there were a steel band around his chest. On his red leather blotter lay another FSB surveillance report, the third in as many months. An American diplomat—suspect CIA—had been followed during a twelve-hour SDR two nights ago. There had been multiple teams on the young American, and the number of surveillants deployed had grown through the late afternoon and into the night when it seemed increasingly likely that the Yankee was operational and was headed for a meeting with an asset. The teams had grown excited when it appeared that the young American fool had not detected coverage. That was very rare.

The final number of surveillants topped out at one hundred twenty, the FSB report baldly boasted. Driving snow flurries during the day had grounded spotter aircraft, but ground units followed in multiple layers, switching the eye frequently. Foot assets were salted ahead of the American along likely routes, teams paralleled on the flanks. There had been at least one FSB static surveillant in sixty of Moscow Metro’s one hundred eighty stations, in case the American changed course suddenly. Egorov flipped the last pages of the report impatiently. FSB dolboyoby, those fuckheads.

The American entered Sokolniki Park in northeast Moscow at dusk, walked through the decrepit amusement park, dark and frozen, past the rusted Ferris wheel, and entered the labyrinth of lanes and alleys lined with black, bare trees. He stopped at an empty ornamental fountain and sat on the cement rim in the cold, stupidly contemplating the barren flower beds. Encrypted radio traffic spiked. This was it. A meeting. Keep the night-vision goggles on the Yank, but fan out and lock on to anyone in the vicinity, anyone. A solitary pedestrian, furtive, nervous, moving in the direction of the fountain.

Reading the report, Egorov could imagine FSB men darting from tree to tree, NVGs strapped to their heads, a forest full of green, bug-eyed aliens. A tracking dog was brought up to look for buried drops. The keyed-up Alsatian was used to follow Americans, trained to focus specifically on the scent generated by Dial soap and Sure deodorant—the scent of America.

And they waited. And the American waited. Well beyond the traditional four-minute window. Ten, twenty, thirty minutes. Nothing. The rest of the park was empty. The dog was run back along the American’s foot route but did not alert on anything. No caches, ground spikes, devices, nothing. Radio cars on the outer edges of the park cruised slowly, recording one hundred license plates in the area that would be checked and cross-referenced. Nothing. The American then left the park and, again nontraditionally, proceeded directly home, with no effort to test for coverage. FSB radios went silent.

Egorov flipped the report into his out-box disgustedly. The FSB were congratulating themselves on a “perfect surveillance evolution,” in that the rabbit had no idea he had been stoppered in the bottle. Big deal, thought Egorov, what had they accomplished?

=====

Vanya Egorov did not know it, but the thrashing about of FSB coverage on the American case officer created enough of a stir that MARBLE, headed into Sokolniki Park to attempt a meeting with the American, instead decided to wait and watch from a covered bus stop on Malenkovskaya Ulitsa, several blocks from the entrance to the park. His exceptional street instincts were confirmed when he saw three surveillance radio cars pull abreast of each other a hundred meters from him. The surveillance team leaned against the fenders of their cars, smoked cigarettes, and not-so-furtively passed around a bottle. This was the classic surveillance error on the street, bunching and scuttling together like tarakanki. Cockroaches.

Very well, another reprieve in the life I have chosen, thought MARBLE as he walked away from the neighborhood. How many more did he have left? He thought about what he would write in his burst transmission tonight, and how he had to urgently find a reason to travel abroad. He had to meet Nathaniel again.

=====
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер