Читаем Red Sparrow полностью

Dominika laughed. “Why don’t you? It feels wonderful.” Korchnoi looked at the blue eyes and the chestnut hair and the guileless face. What sort of provisional officer would make that outrageous suggestion to a general-grade officer? What kind of junior graduate would have the nerve? Then the head of the SVR Directorate responsible for all offensive intelligence operations in the Northern Hemisphere leaned down and pulled off his shoes and socks. They sat in the sun together.

=====

“How is your work, Corporal?” asked Korchnoi, looking at the trees around the terrace.

“It is my first week. I have a desk and an in-box, and I’m reading the file.”

“Your first case file. How do you like it?”

“It’s interesting,” Dominika said, thinking about the general shabbiness of the file, the dubious conclusions, the spurious recommendations.

“You don’t sound entirely enthusiastic,” said Korchnoi.

“Oh, no, I am,” said Dominika.

“But… ?” said Korchnoi, turning toward her slightly. The sunlight cast a spidery shadow on his bushy eyebrows.

“I think I need time to become familiar with operational files,” said Dominika.

“Meaning what?” said Korchnoi. His manner was gentle, reassuring. Dominika felt comfortable speaking to him.

“After I read the file, I did not agree with the conclusion. I don’t see how they arrived at it.”

“What part don’t you agree with?”

“They are looking at a low-level target,” she said, consciously not giving too many details, mindful of security. “He is lonely, vulnerable, but I don’t think he is worth the effort. At the Forest they spoke often about squandering operational resources, about not chasing unprofitable targets.”

“There was a time,” said Korchnoi, testing her, “when women were excluded from the Academy. There was a time when it would have been unthinkable for a junior officer to read into an ongoing operation, much less comment on it.” He looked up at the midday sun and squinted. Royal purple.

“I’m sorry, General,” Dominika said mildly. She knew, was certain, that he was not angry. “It was not my intention to criticize, or to speak inappropriately.” She looked at him squinting up at the sun, quiet, waiting. She had an instinct to speak her mind to this man. “Forgive me, General, I meant only to comment that I think the case is weak. I cannot see how they arrived at the operational conclusions. I know I have scant experience, but anyone could see this.”

Korchnoi turned to look at Dominika—she was serene and confident. He chuckled. “You are supposed to read with a critical eye. And those idiots at the Academy are right. We have to be more efficient. The old days are over. We have difficulty forgetting that.”

“I did not mean to be disrespectful,” said Dominika. “I want to do a good job.”

“And you are right.” Korchnoi smiled. “Marshal your facts, order your arguments, and speak up. There will be disapproval, but keep on. I wish you luck.” He rose from the wall, holding his shoes and socks. “By the way, Corporal, what is the name of the target?” He saw her hesitate. “Just curious.” Dominika in a flash knew this was not the time to be a novice. If he didn’t already know the name, he could find out in ten seconds.

“Delon,” she said. “French Embassy.”

“Thank you.” And he turned, still holding his shoes and socks, and walked away down the path.

=====

She expected nothing less, but the difficulties began during the daily planning sessions. Holding the two-volume file in her arms, Dominika entered the conference room and sat at the end of a faded table with three officers, all draped in browns and grays, from the Fifth Department (responsible for France, Benelux, Southern Europe, and Romania). She sensed the lack of energy in the room. There was no emotional output from these men, no imagination, no passion.

An enormous map of Eurasia covered an entire wall, several telephones were on a dusty credenza at the end of the room. The men stopped talking when she entered. Rumors were already circulating about the beautiful Sparrow School graduate. Dominika returned their stares, barely registering the hard faces, the question-mark smirks. Browns, grays, dingy colors from dingy minds. Cigarette butts filled the cheap aluminum ashtrays in the center of the table.

“Are there any preliminary comments?” asked Simyonov at the far end of the table. He was as expressionless and uninterested as he had been when Dominika first met him. He looked at the three faces around the table. No one spoke. He turned toward Dominika, daring her to speak. She took a breath.

“With the colonel’s permission, I would like to discuss the target’s access,” Dominika said. She could hear her heartbeat.

“We have assessed his access,” said Simyonov. His tone implied that Dominika was not to concern herself with the intricacies of the operation. “He is a worthwhile target. What is left now is to determine an approach,” he said, looking at the officer seated beside him.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер