Читаем Red Sparrow полностью

Benford looked at Nate, then back at the beast on the floor. Nothing in his thirty years of mole-hunting, spy-catching, illegals-baiting was ever like this. Especially not when Jennifer suddenly sat straight back up like an unstoppable serial killer at a lakeside summer camp. She picked up the glass-and-wood-topped coffee table in front of the couch and threw it across the room at Benford standing on the bottom step of the staircase. Benford called upon some hidden burst of speed—perhaps held in reserve from his two years as equipment manager of the Princeton Varsity Heavy Eights in the late 1960s—and pounded back up the stairs just as the coffee table hit the very spot on which he had been standing, smashing wood and glass and knocking out two sturdy balusters. Benford did not stop moving up the stairs, and disappeared above the second-floor landing.

Jennifer turned back to Nate, who now stood in the middle of the living room. In the last seconds, he had moved a few steps and had taken the iron poker from its stand near the fireplace and was holding it by his side. Her ponytail swinging, Jennifer rushed at Nate again, her bare feet lightly slapping the wooden floor. Nate bizarrely remembered his hand-to-hand instructor’s name was Carl, took a half step forward, snapped his wrist, and hit Jennifer on the side of the neck with the poker, like in close-quarters training, the brachial plexus. The shock of the impact ran up Nate’s arm. It was like hitting the trunk of a holm oak.

A surprisingly feminine shriek came out of Jennifer as she was catapulted sideways into the couch, which overturned backward, doilies flying. She rolled three feet along the floor until she came to rest against the far wall, her face against the baseboard. Breathing hard, his arm tingling and numb, Nate held on to the poker, rounded the corner of the overturned couch, and knelt beside her. One of her legs twitched slightly and the simian muscles in her bottom fluttered. Nate pulled her over to flop her on her back. One of Jennifer’s eyes was open, sightless; the other, mismatched, was rolled up into the back of her head. Her mouth was open but Nate could detect no breathing. Those fucking pink nails against the dark wood floor. One of Jennifer’s pedicured feet lay on top of a doily, like an éclair in a display case.

The stairs creaked and Benford came up to stand beside Nate. The living room was devastated, broken furniture and ceramics littered the floor. Benford looked down at Jennifer’s lopsided face. “Jesus,” he said.

“She’s like a fucking Bond villain,” said Nate. “Where do they find these people? I think I bent the poker.” He reached down to feel for a pulse on her neck, but her head flopped over to the other side too loose, too wobbly.

“Don’t bother,” said Benford. “The cervical neck flexor is gone. The strike tore the spinal cord loose. Avulsion.”

“What the fuck are you talking about?” said Nate, whose hands were starting to shake.

“Avulsion. You separated her neck.”

Nate wiped his face. “Terrific. Stop me before I kill again.”

“Are you okay?” asked Benford.

“Yeah, thanks for the backup. The diversion of you running up the stairs gave me the opening I needed.” Nate stood up and let the poker drop to the floor. “Now what do we do?”

“I found a transmit sked,” said Benford. “We have to find her laptop and encryption card. Look in her bag. She probably communicated via secure Internet link. That and personal meetings. You?”

“Some sort of parts blueprint in a desk drawer. We should take this place apart.”

“Fuck that,” said Benford. “Collect what we have, we can call the FBI in now. Let them search this place with tweezers and baggies. They can go right ahead and explain how they didn’t catch an illegal operating right in their backyard. They can stuff their primacy up their asses.”

BENFORD’S CREAMED HORSERADISH SAUCE

Cook a medium béchamel; incorporate butter, Dijon mustard, and grated fresh horseradish to taste. Season with ground black pepper and red wine vinegar. Chill and serve.

<p>26</p>

The Moscow summer was coming; the sun actually felt warm on her face. Dominika had started work on the “special project” in the Americas Department under General Korchnoi. Soon after her transfer, the general took her aside and told her they—the general and Dominika—would be taking an operational trip. The general said they were bidden to the First Deputy Director’s office within the hour to discuss it.

Dominika knew she was deceiving General Korchnoi, using the operation as cover to travel overseas so she could recontact the Americans. She liked and respected the general—he was professional and helpful—and she reflected that she was now taking advantage of someone decent, just as she had been taken advantage of by others. The muck of the cesspool had begun to stick on her haunches too. There was nothing to do about it, she told herself. She would have to betray his trust.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер