Читаем Red Sparrow полностью

Back upstairs to Uncle Vanya? She would look him in the face and enjoy it. Her secret had not been discovered by the interrogators at Lefortovo. Dominika Egorova was a CIA penetration of the SVR, and none of them knew it. She had manipulated Uncle Vanya to put her back on the case against Nate. Now she would report early success, arrange more contacts, more foreign travel. The clandestine agent, reactivated.

What was this fever in her body? The Americans understood her. They had recognized right away the zhazhdat, her thirst for owning this secret, for the power it gave her. Nate’s purple cloud, and Bratok’s purple cloud, and Forsyth’s azure halo, all intense and precious—they knew her better than her own countrymen did.

She did not know what, exactly, were her feelings for Nate. Thoughts of him while she was in prison had helped her survive the cabinets at the ends of the prison corridors. She tried not to think about their one night together, and she wondered if he thought about her. He had treated her mostly as an asset, a commodity. Did he ever see her as a woman? Did he care for her, Dominika?

She had to see them, all of them, the Americans, but especially Nate. Sending a message to them from Moscow would have been a frightful risk. Directorate K almost certainly would be watching her periodically, checking. They always did with the rehabilitated. With overseas travel imminent, she could wait.

It was time to go upstairs. They rode the elevator together in silence. She liked the white-haired spy beside her, the small space was filled with his deep purple spirit, comforting and steady. She knew that beneath the paternal smile was operational brilliance, a keen intellect, unbending patriotism. How had such a decent, thinking man lasted this long in the Service? From where did he draw sustenance? Dominika had no illusions that this old professional wouldn’t be able to detect any misstep on her part. She would have to be careful around him.

They walked together down the carpeted hallway Dominika knew so well, past the gallery lined with the airbrushed portraits of the Directors. The Gray Cardinals stared at her as she passed. You escaped this time, they seemed to be saying to her. We’ll be watching, they called as she walked past them, their eyes following her.

Korchnoi studied her face as they arrived at the executive suite and opened the door. He had seen the emotion in her, could feel her bristling. How to harness this? he thought. They entered the office, and Vanya was waiting for them, bluff and bald and backlighted canary-yellow, his ugly, ambitious color, against the windows, a hearty clap on the shoulder for Korchnoi, a sugary welcome for his niece. Dominika knew that the more sugar he spooned out, the more vinegar would fill her mouth.

Now down to business. The target was still the American, the CIA officer called Nash who held the name of the traitor in his head. Dominika must succeed, for time was of the essence. The general and Dominika would have been surprised that their silent thoughts during this fulsome performance were very nearly identical. Hvastun. Boaster, bouncer, blowhard.

General Korchnoi spoke, quietly, thoughtfully. This project will require Corporal Egorova to make periodic foreign trips. Is there a problem with that, considering her recent—and highly lamentable—investigation? Uncle Vanya spread his arms as if in benediction. No, of course not. Everything to be left in your capable hands. Getting to the American, recontact, is the point. See to it, then, and let it be done excellently. Vanya winked at her.

They were walking back, along the broad corridor of the ground floor, Korchnoi speaking easily, making lists for her, directing her to begin filling the folder with details, schedules, gambits. Dominika saw that he was pleased, and gratified, and not at all suspicious or worried. Why should he be? Dominika was an excellent protégée. Betraying him was difficult, but it was necessary. That was how it had to be.

Coming toward them in the corridor along the opposite wall was Line F executioner Sergey Matorin. He seemed not to recognize her. Dominika’s vision started to narrow. She felt fear, then an aerosolized rage that had her measuring the distance between her fingers and his eyes. Could the general sense the woolpack of her hatred? Did he not see the trail of bloody footprints, or the black shroud that billowed around Matorin? Could he not hear the musical note of the chine of his scythe as he dragged it behind him? Matorin’s milky white eye passed over her as he continued down the corridor. As he walked he hugged the wall like a ray swimming over a sandy ocean floor, trailing thick, elemental black smoke, like blood in the water. Looking after him, Dominika shuddered at the thinning hair on the back of his skull, and at his empty fingers that grasped and ungrasped, waiting to hold a knife.

=====
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер