Раз ошибка, два ошибка… Дело о трёхголовой змее

– Конечно! Можно посмотреть? – Мисс Лэйси окидывает надпись взглядом и кивает. – Повешу-ка я её на нашу доску для объявлений. – Она резко поворачивает голову к Сержу. – Сначала насыпь кофе в кофемашину. Да поживей! У нас гости!

Серж поднимает огромный металлический цилиндр и вытягивает шею, чтобы видеть, куда идти. Я открываю перед ним дверь. Он идёт слишком быстро. В это мгновение в приют входит миссис Кляйн. Она смущённо оглядывается по сторонам. На ней оранжево-чёрный костюм, который странно смотрится с её прической. Хорошо, что на ней ещё и большие хеллоуинские серьги в форме кошек. Она любит котиков всем сердцем.

Мисс Лэйси воодушевляется:

– Вновь прибывшим – салют!

Миссис Кляйн не видит, что на неё надвигается кофемашина. Она разворачивается и врезается в Сержа.

– Ой, ой!

Машина с грохотом падает на пол. Мисс Кляйн вскидывает руки.

– Простите.

Большую ошибку, девятую по счёту, превосходящую все остальные за сегодня, совершает Серж. Он шёл слишком быстро и не смотрел под ноги. К счастью, его ошибка не привела к травмам.

– Опять ты! Я видела тебя на скейтборде с краской.

День третий. Ошибка десятая

Серж встаёт с пола и поднимает кофемашину и крышку от неё. Возразить ему нечего. Я всё понимаю. Достаю телефон и набираю сообщение констеблю Уилсон: «Пожалуйста, приходите в приют для животных».

Мисс Лэйси открывает дверь.

– Вы в порядке? Принести лёд?

– Всё хорошо, – отвечает миссис Кляйн.

– Ты можешь быть поосторожнее! – Мисс Лэйси ворчит на Сержа. Он не обращает на неё внимания и уходит вместе с кофемашиной.

– Пожалуйста, угощайтесь, – приглашает миссис Кляйн мисс Лэйси.

Миссис Кляйн заходит в комнату и оглядывается.

– Где же кошки?

– Ой, дело в том, что мы не можем подавать еду там, где кошки. Санитарные нормы и всё такое, – мисс Лэйси открывает крышку пластикового контейнера. – Печенье?

Оно выглядит очень аппетитно: большие куски покрыты глазурью и украшены вишней.

– Не откажусь, – миссис Кляйн берёт одну штуку. – Обожаю такое.

Мисс Лэйси кивает в нашу сторону, и мы с папой тоже берём пару печенек.

– А мы как раз обсуждали эти услуги. – Мисс Лэйси стучит рукой по папиным листовкам. – «Уход за кошками». Если вы решитесь на котёнка, вам точно пригодится.

– Можно мне сразу несколько листовок? – Она забирает их из рук мисс Лэйси и начинает читать. – Думаю, клиентам клининговой службы «Ротвейлер» может понадобиться помощь с домашними питомцами. Здорово, когда их выгуливают, пока я убираюсь.

Папа улыбается. Кажется, всё налаживается.

– Рене пришла! – Я вижу, как она входит в приют с мамой. Меня удивляет то, что Аттила и Стар идут за ними.

Серж возвращается с кофемашиной, которая теперь наполнена водой и стала ещё тяжелее.

– Осторожно! – кричу я Рене. Мы учимся на ошибках. Она успевает увернуться от Сержа. Следом, цокая каблучками, входит его мать – миссис Ватье, по совместительству наш директор. Она держит мистера Сойера за руку.

Рене поворачивается ко мне и изображает немой крик. Кто бы мог подумать, что они снова сойдутся?

Мистер Сойер проводит рукой по своим длинным светлым волосам.

– Вы так вовремя, мы как раз собирались обойти кошек! – говорит мисс Лэйси, как только все посетители входят в комнату. – Проходите. Для начала возьмите печенье.

Аттила и Стар берут несколько штук. Рене вопросительно поднимает плечи, указывая подбородком на сумку с ноутбуком.

У меня нет времени на объяснения.

Серж ставит кофемашину на стол так, что коробка с брауни оказывается на самом краю стола.

– Осторожно! – рявкает мисс Лэйси на Сержа, схватив коробку. Она убирает крышку и ворчит: – За этим ребёнком глаз да глаз.

Нахмурившись, Серж лезет под стол, чтобы подключить машину к сети. Потом нажимает кнопку «Включить».

Машинка начинает работать. Серж открывает коробку с батончиками и начинает раскладывать их на бумажной тарелке, по-прежнему повернувшись к нам спиной.

Рене указывает на его голову и улыбается.

Я отвечаю ей улыбкой. Кажется, её настроение улучшилось. Она берёт брауни.

– У нас есть гималайская кошка, мейн-кун, несколько полосатых и три помёта котят самого разного окраса. Следуйте за мной. – Мисс Лэйси ставит брауни на стол и отводит нас в другую комнату.

У стойки регистратора мы сталкиваемся с мистером Мэйсоном и мистером Роном. Мистер Мэйсон высокий, и его лысина блестит как пуля. Коренастый мистер Рон прячет свои вьющиеся волосы под бейсболкой. За ними в красной лыжной куртке, накинутой поверх красного свободного платья в цветочек, идёт мама мистера Рона.

– Люди идут и идут! Так здорово! – всплёскивает руками мисс Лэйси. – Не хотите ли присоединиться к нам? Кофе ещё не готов.

Теперь в нашу сторону идёт Рыжий с папой. Мисс Лэйси выходит в коридор и на мгновение останавливается.

– Добро пожаловать! – разводит она руками. Бриллиант на её пальце так и сверкает.

Рыжий машет Сержу, но тот игнорирует его.