Пространство и время

– Почему вы все здесь? – недовольно поинтересовался Джи Лин. – Коллективный поход за продуктами?

Он подошёл к сидящему на полу человеку и наклонился, внимательно его разглядывая.

– Заяц?

– Тебя как зовут?! – грозно закричала на задержанного Лита и тряхнула его за воротник – Как твоя фамилия? Отвечай!

Тот наконец открыл рот.

– Зай… Зай… Зайцингенсон, – робко пробормотал он.

В трюме наступило молчание. Второй пилот стоял, скрестив руки на груди, кусал верхнюю губу и задумчиво покачивал головой. Менеджер впал в лёгкий паралич, выкатив глаза и раскрыв рот. Капитан медленно распрямился и протянул Санчесу портативный идентификатор, который, оказывается, держал в руке.

– Сейчас мы о тебе всё узнаем, – промолвил Эдди, копаясь с настройками прибора. – Ну-ка, ну-ка, давай сюда пальчик…

Пришелец явно тормозил с испугу, и Санчес сам приложил его руку к тест-полю.

– Та-ак… Не определился. Странно.

– У него руки грязные! – сердито заметила Нэя. – Папиллярные линии не читаются.

– Попробуй по радужке, – посоветовал Джи Лин.

– Та-ак… посмотри-ка милый, сюда, вот в эту дырочку…

Практиканты, столпившись за спиной второго пилота и затаив дыхание, внимательно наблюдали за процедурой идентификации.

– Ну что?

– Ничего. Странно, очень даже странно.

– Может, базу надо обновить? – предположила Милли.

– Что значит: «обновить»? Да он уже лет двадцать, как должен быть во всех базах. Без вариантов. Вы посмотрите на него!

– Давай по дэ-эн-ка профилю, – велел капитан.

– Давай по дэ-эн-ка профилю, – эхом отозвался второй пилот. Он ещё немного повозился с настройками, и идентификатор, похожий на большой чёрный пистолет из исторических фильмов, упёрся незваному гостю в лоб.

– Ну?

– Вот тебе и «ну»! Великие Странники! Его, похоже, вообще нет.

– Как это нет? Вот он – есть!

В трюме опять стало тихо.

– А что нам с ним теперь делать? – нарушил молчание Тим Том.

– В шлюз его! И за борт! – весело предложил Алекс. – А что? Нет человека – нет проблемы. Да ладно, ладно, не смотрите на меня так, пошутил я…

Менеджер Ниразо наконец очнулся от столбняка.

– Его надо обратно на Луну! Сдать властям! Капитан, поворачивайте корабль! Срочно поворачивайте корабль!

– Он что, дурак? – негромко спросила Нэя у Литы. Та лишь дёрнула косичками и небрежно пожала плечами.

– У нас же скорость – несколько десятков километров в секунду! – принялась Милли просвещать менеджера. – В гелиоцентрической системе отсчёта. Никакого топлива не хватит – повернуть…

– Тогда надо пересадить на встречный корабль! Или высадить на Марсе… – менеджер умолк, очевидно, сообразив, что говорит несусветные глупости.

– Что ты тут делаешь? – строго спросил Джи Лин.

– Продуты воруешь? Да?! – опять набросилась Лита на неизвестного.

– Нет-нет, что вы… у меня есть… – торопливо забормотал тот. – Вот…

Он вытащил из-за пазухи своей хламиды прозрачный пакет, наполненный пищевыми пилюлями, которые обычно хранятся в аварийном запасе: белые – углеводы, жёлтые – жиры, зелёные – белки, красные – витамины и микроэлементы. Пилюли в пакете находились и в блистерах, по двадцать штук, и нарезанные на суточные порции по четыре, и по отдельности – россыпью.

– Я к вам только за водой спускался… Мне вода нужна…

– А гадил ты где? Здесь?!

– Да вы что… Нет… Вот… – и пришелец продемонстрировал маленький дешёвый утилизатор.

– У тебя документы есть? – спросил Санчес. – Гаджет какой-нибудь…

– Вот… Только это…

– Это что? Платёжная карточка? Их же давно уже отменили!

– На Луне ещё действительны, – заметил капитан. – До следующего года. Давай-ка её в карт-ридер!

Второй пилот вставил предъявленную карточку в считыватель.

– Та-ак… Зайцингенсон… Вольдемар… инженер по ай-ти системам… девяносто два года… Ха-ха, дорогой, а ты неплохо сохранился!

– Это не моя…

– Ну ясно, что не твоя. А чья?

– Дедушки…

– Дедушки? Дедушка – это кто? Папа папы?

– Нет, папа мамы. Он уже умер.

– Умер? А карточка почему не заблокирована?

– Так я это… Базу хакнул. Галочку поставил, что он живой…

– Так ты вообще преступник! – опять напустилась Лита на дрожащего незнакомца. – Не только нарушитель, не только вор, но ещё и хакер!

Тот снова заёрзал по полу, испуганно озираясь. Практиканты молчали, разглядывая пойманного преступника.

– В общем, так, – подвёл итог Джи Лин. – Этого… как его… мелкого жулика отмыть и накормить. Придётся принять его в экипаж. Чтобы он был под контролем, закрепим его за…

Он обвёл практикантов насупленным взглядом. Повар отпадал, татуированный Чебурашка тоже. Мелкий Геркулес для этой миссии явно не годился. Нэя предусмотрительно спряталась за спину Литы, выражение лица которой не обещало пришельцу ничего хорошего.

– Закрепим его за Миэль Стар. Миэль Стар!

– Я. Слушаю.

– Будешь контролировать нашего гостя. Потом я тебя отдельно проинструктирую. Поняла?

Милли кивнула, тяжело вздохнув.

– Всё. Спускаемся вниз.

И капитан первым протиснулся обратно в люк.

Глава двенадцатая. Тридцать четвёртый уровень