Пространство и время

– У неё система охлаждения потекла, – стала возбуждённо объяснять Нэя. – И в шлем. А она вдохнула.

– Видимо, забыла проверить разъём после того, как воздух стравила, – сказал Санчес. Он уже отдышался и теперь устало вытирал рукавом мокрое от пота лицо.

– А ты не напомнил! – сердито бросил Джи Лин. – Забыла… В Пространстве мелочей нет. Доктор! Чего тормозишь?

Он отобрал у него переносную аптечку и, порывшись, достал нашатырник. Милли, приведённая в чувство, медленно открыла глаза.

– Что? – тревожно спросила она, обводя взглядом окружающих. – Что со мной? А?

Все молчали – никто не решался первым ответить.

– Что случилось? – раздалось в наступившей тишине, и длинная фигура менеджера выплыла из-за спины корабельного врача. – Что здесь произошло? Неисправность скафандра? Я правильно понимаю?

– Вы, как всегда, вовремя, – недовольно заметила Нэя. – Сейчас она переодеваться будет…

– Перестань мне грубить, глупая девочка! Ты тоже хочешь получить порицание? Я на тебя докладную отправлю!

– Уймитесь, уважаемый! – осадил менеджера капитан. – Ты как? – спросил он пострадавшую стажёрку. – Двигаться можешь?

– Да-да, конечно.

– Так. Доктор и менеджер… и ты тоже, – капитан мотнул подбородком селениту, – быстро ведите её в медотсек. В томограф. Остальные наводят здесь порядок. Всё.

Ли Ниразо нехотя закрыл свой раскладной планшет. Санчес стал устало снимать с себя синий костюм с трубочками, а Лита и Нэя торопливо принялись надевать на всё ещё не опомнившуюся от пережитого стресса Милли страховочную беседку.